Gebruiksaanwijzing /service van het product GLDT696 van de fabrikant GE
Ga naar pagina of 32
GEAppliances.com GLDT690 Series GLDT696 Series Owner’s Manual Dish wa sh er s 49-55074-1 10-11 GE Write the model and serial numbers here: Model # ___________________ Serial # ____________________ You can find them on a label on the tub wall just inside the door.
2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* ³ SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, electric shock, and to prevent property damage, personal injury, or death.
3 INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5³ GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ¡ADVERTENCIA! Para su seguridad, debe cumplirse con la .
4 PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER Junked or abandoned dishwashers are dangerous… even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old dishwasher, please follow the instructions below to help prevent accidents.
5 ELIMINACIÓN CORRECTA DEL LAVAPLATOS Un lavaplatos desechado o abandonado resulta peligroso…aún si quedará en un lugar por “sólo unos días”. Si va a desechar su viejo lavaplatos, siga las siguientes instrucciones para prevenir accidentes..
6 About the dishwasher control panel. Control Settings 2 3 1 6 1 ON/OFF With door open, press ON/OFF button to turn the unit ON to begin operation and OFF at the end of a wash cycle. The ON/OFF light is displayed when the dishwasher is ON. 2 Wash Cycle Selections Press SELECT button to choose wash cycle.
7 3 Delay Start Option This option allows you to delay the start of a wash cycle for up to 24 hours. With the door open, turn the dishwasher ON by pressing the ON/OFF button; then press the DELAY button to choose the number of hours you want to delay the start of the wash cycle.
8 Using the dishwasher. Use Cascade Crystal Clear ® Rinse Agent Cascade Crystal Clear ® rinse agent removes spots and prevents new film buildup on your dishes, glasses, flatware, cookware and plastic. Filling the Dispenser The rinse agent dispenser holds 3.
GEAppliances.com Proper Use of Detergent Use only detergent specifically made for use in dishwashers. Cascade ® Automatic Dishwashing Detergent has been approved. Keep your detergent fresh and dry. Don’t put detergent into the dispenser until you’re ready to wash dishes.
10 Loading the dishwasher racks. Silverware Basket The silverware basket may be used without the topper for quick loading. With the topper, flatware is better positioned for the dishwasher to thoroughly wash and dry all pieces by preventing nesting.
11 Caring for the dishwasher. GEAppliances.com To clean the control panel, use a lightly dampened cloth, then dry thoroughly. To clean the exterior, use a good appliance polish wax. Never use sharp objects, scouring pads or harsh cleaners on any part of the dishwasher.
12 Cleaning the Filters For best performance and results, the filter assembly must be cleaned once a month. The filter efficiently removes food particles from the wash water, allowing water to be recirculated during the cycle.
13 Before you call for service… Problem Possible Causes What To Do Noise Some of the sounds you’ll Detergent cup opening. hear are normal The motor starting during the drying period. Water draining out of the tub immediately after you start the dishwasher.
14 Control panel Door latch may not be Make sure the door is firmly closed. responded to input properly seated but dishwasher never filled with water Water vale may be Make sure water valve (usually located under the sink) is turned on. turned off Dishwasher beeps This is normal Close the door after opening it mid-cycle.
15 What GE Will Not Cover: GE Dishwasher Warranty. For The Period Of: GE Will Replace: One Year Any part of the dishwasher which fails due to a defect in materials or workmanship.
16 Consumer Support. Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect. You can purchase it on-line anytime, or call 800.626.2224 during normal business hours. GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires.
www.electromenagersge.ca GLDT690 Series GLDT696 Series Manuel d‘utilisation Lave-vaisselle 49-55074-1 10-11 GE Inscrivez ci-dessous les numérosde modèle et de série : N° de modèle _______________ N° de série _________________ Ils se trouvent sur une étiquette apposée sur la paroi de la cuve, à l‘intérieur de la porte.
2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTE VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D‘UTILISER L‘APPAREIL – CONSERVEZ CES DIRECTIVES AVERTISSEMENT! Pour votre sécurité, veuillez suivre les directive.
3 ÉLIMINATION APPROPRIÉE DU LAVE-VAISSELLE Les lave-vaisselle jetés ou abandonnés sont dangereux…même si vous ne les laissez là «que pour quelques jours». Si vous voulez jeter votre vieux lave-vaisselle, veuillez suivre les directives ci-dessous pour éviter les accidents.
4 Tableau de commande du lave-vaisselle. Réglage des commandes 1 ON/OFF (Marche/Arrêt) Pendant que la porte est ouverte, appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre l’appareil en MARCHE afin qu’il commence à fonctionner et s’ARRÊTE à la fin d’un programme de lavage.
5 3 Delay Start Option (Mise en marche différée) Cette option vous permet de retarder d’un maximum de 24 heures le début d’un programme de lavage.
6 Utilisation du lave-vaisselle Utilisation du produit de rinçage Cascade Crystal Clear ® Le produit de rinçage Cascade Crystal Clear ® enlève les taches et empêche la formation d‘une pellicule sur la vaisselle, les verres, les couverts, les ustensiles de cuisson et le plastique.
Vous pouvez ajouter un article oublié à n’importe quel moment avant le lavage principal. 1 Déverrouillez la porte pour interrompre le programme de lavage. Tirez sur la poignée de la porte pour l’ouvrir. 2 N’ouvrez pas la porte tant que l’action de pulvérisation de l’eau n’a pas cessé.
8 Chargement des paniers du lave-vaisselle Panier à couverts Vous pouvez utiliser le panier à couverts sans couvercle pour accélérer le chargement. Avec le couvercle, les couverts sont mieux placés dans le lave-vaisselle pour améliorer le lavage et le séchage en empêchant les articles de s’entasser les uns contre les autres.
Entretien du lave-vaisselle www.electromenagersge.ca Pour nettoyer le tableau de commande, utilisez un chiffon légèrement humide, puis asséchez-le. Pour nettoyer l‘extérieur, utilisez un bon poli pour électroménagers.
Protection contre le gel Si vous laissez votre lave-vaisselle dans un endroit non chauffé pendant l‘hiver, demandez à un technicien d‘effectuer les tâches qui suivent : 1 Couper l’alimentation électrique du lave- vaisselle. Enlever les fusibles ou déclencher les disjoncteurs.
11 Avant d‘appeler un réparateur… Problème Causes possibles Correctifs Bruit Il est normal d’entendre ·Ouverture du distributeur de détergent. certains bruits. ·Fonctionnement du moteur pendant la période de séchage. ·Vidange de l’eau immédiatement après avoir mis en marche le lave-vaisselle.
Problème Causes possibles Correctifs Basse température de l’eau Assurez-vous que la température de l’eau qui alimente le lave- vaisselle est correcte (reportez-vous à la page 6).
Problème Causes possibles Correctifs Le lave-vaisselle ne Le fusible est grillé ou le Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur. fonctionne pas disjoncteur est déclenché.
14 Remarques ..
15 Ce qui n’est pas couvert : Garantie GE sur les lave-vaisselle. Pour une période de : GE remplacera Un an Toute pièce du lave-vaisselle qui se casse à cause d’un vice de matériau ou de main-d’oeuvre.
16 Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d‘aide pour votre appareil électroménager " Contactez-nous par Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l‘année.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat GE GLDT696 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen GE GLDT696 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens GE GLDT696 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding GE GLDT696 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over GE GLDT696 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van GE GLDT696 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de GE GLDT696 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met GE GLDT696 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
