Gebruiksaanwijzing /service van het product HW-500C Series van de fabrikant Honeywell
Ga naar pagina of 21
OWNER'S MANUAL On • Speed • Off H M L Temp Set • Manual WINDOW FAN Model HW-400 Series and HW -500 Series Model HW-400C Series and HW -500C Series HW-400 On • Speed • Off Timer H M L Te.
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SA VE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS F AN When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1.
INST ALLA TION INSTRUCTIONS 17. This fan is rated for use as a window fan, however , we recommend that during rain, the fan be removed from the window . W ARNING: T o Reduce The Risk of Fire or Electric Shock, Do Not Use This Fan With Any Solid-State Speed Control Device.
OPERA TION • Plug the power cord into a 120 V olt AC wall outlet. • T o turn fan on, press the ON/SPEED/OFF button one time. Y ou will see either an “ F ” or “ C ” flash quickly indicating Fahrenheit or Celsius. • When fan is on, it will start in High speed.
FEA TURES - HW -500 ONL Y Timer: Y ou can set your fan to conveniently turn itself off within one to nine hours. T o use this feature, press the “ TIMER ” button, “ 1H ” will be displayed indicating one hour . Press the “ TIMER ” button again for “ 2H ” , repeat for up to 9 hours.
CONSUMER RELA TIONS/REPLACEMENT P ARTS T o speak with a customer ser vice representative, or to place an order , please call our Consumer Relations Center , toll-free at 1-800-332-1110. Orders may be placed 24 hours a day , seven days a week with MasterCard, V isa or Discover .
©2001 All rights reserved. Honeywell F1007.00 P/N: 035-00428-000 R0 01/01 A/W: 043-50186-000 R1 5 YEAR LIMITED W ARRANTY Y ou should first read all instructions before attempting to use this product. The enclosed Customer Response card should be filled out and returned within 7 days of purchase.
GUIDE D’UTILISA TION On • Speed • Off H M L Temp Set • Manual VENTILA TEUR DE FENÊTRE Série de modèles HW-400 et HW -500 Série de modèles HW-400C et HW -500C HW-400 On • Speed • Off T.
IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PRIÈRE DE LIRE ET DE CONSER VER CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ A V ANT D’UTILISER LE VENTILA TEUR. L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures.
16. Une connexion trop l â che de la fiche dans la prise de courant c.a. peut entra î ner une surchauffe et une d é formation de la fiche. Contacter un é lectricien pour faire remplacer la prise de courant l â che ou us é e.
FONCTIONNEMENT • Brancher le ventilateur dans une prise de courant de 120 V c.a., polaris é e. • Pour mettre en marche le ventilateur , appuyer une fois sur le bouton « ON / SPEED / OFF » . Les lettres « F » ou « C » clignoteront rapidement pour indiquer les degr é s Fahrenheit ou Celsius.
CARACT É RISTIQUES - HW -500 SEULEMENT Minuterie: Il est possible de r é gler le ventilateur de sorte qu ’ il s ’ arr ê te dans l ’ heure ou les neuf heures qui suivent. Pour utiliser cette fonction, appuyer sur le bouton « TIMER » (Minuterie); l ’ affichage indiquera « 1H » pour une heure.
SERVICE À LA CLIENT È LE / PI È CES DE RECHANGE Pour parler avec un repr é sentant du ser vice à la client è le ou pour passer une commande, t é l é phoner sans frais à notre Ser vice à la client è le en composant le 1-800-332-1110. Nous prenons les commandes par carte MasterCard, Visa ou Discover 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
©2001 Honeywell T ous droits r é serv é s F1007.00 P/N: 035-00428-000 R0 01/01 A/W: 043-50186-000 R1 GARANTIE LIMIT É E DE 5 ANS Pri è re de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit. La carte ci-jointe doit ê tre remplie et retourn é e dans les 7 jours suivant l'achat.
MANUAL DE PROPIET ARIO On • Speed • Off H M L Temp Set • Manual VENTILADOR DE VENT ANA Serie de modelo HW-400 y HW -500 Serie de modelo HW-400C y HW -500C HW-400 On • Speed • Off Timer H M L.
INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD ES IMPORT ANTE LEER Y GUARDAR EST AS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL VENTILADOR Cuando se usen artefactos el é ctricos, es impor tante que siempre se sigan ciertas precauciones b á sicas para reducir el riesgo de incendio, choque el é ctrico y lesiones personales, incluyendo lo siguiente: 1.
1 6. Una conexi ó n floja entre la toma de corriente alterna (recept á culo) y el enchufe puede causar un recalentamiento y deformar el enchufe. Comun í quese con un electricista calificado para reemplazar toda toma de corriente que est é floja o gastada.
FUNCIONAMIENTO • Enchufe el ventilador en una toma de corriente alterna polarizada de 120 voltios. • Para encender el ventilador , oprima una vez el bot ó n "ON/SPEED/OFF". Usted ver á destellar r á pidamente una "F" o una "C" indicando Fahrenheit o Celsius.
CARACTERISTICAS – HW -500 SOLAMENTE Contador de Tiempo ("Timer"): Usted puede programar su ventilador para que se apague autom á ticamente dentro de una a nueve horas. Para usar esta caracter í stica, oprima el bot ó n "TIMER", se desplegar á "1H" lo cual indica una hora.
SERVICIO AL CLIENTE / PIEZAS DE REPUESTO Para hablar con un representante de ser vicio al cliente o hacer un pedido, llame a nuestro Centro de Ser vicio al Cliente, al n ú mero de llamada gratis de larga distancia: 1-800-332-1110. Los pedidos se pueden hacer las 24 horas del d í a, siete d í as a la semana con Master Card, Visa o Discover .
©2001 T odos los derechos reser vados. Honeywell F1007.00 P/N: 035-00428-000 R0 01/01 A/W: 043-50186-000 R1 GARANT Í A LIMIT ADA DE 5 A Ñ OS Es importante que primero lea todas las instrucciones antes de tratar de usar este producto. Por favor complete y devuelva la tarjeta de Repuesta del Cliente adjunta dentro de los 7 d í as de su compra.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Honeywell HW-500C Series (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Honeywell HW-500C Series heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Honeywell HW-500C Series vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Honeywell HW-500C Series leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Honeywell HW-500C Series krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Honeywell HW-500C Series bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Honeywell HW-500C Series kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Honeywell HW-500C Series . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
