Gebruiksaanwijzing /service van het product KW-DB60AT van de fabrikant JVC
Ga naar pagina of 68
CD RECEIVER / RÉCEPTEUR CD / CD-RECEIVER For canceling the display demonstration, see page 4. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4.
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. . IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2.
How to reset your unit If this unit fails to operate properly, press the reset button. . Your setting data will be erased except FM, AM preset station data. How to forcibly eject a disc . (Hold) 0 Be careful not to drop the disc when it ejects. 0 If this does not work, reset your unit.
Canceling the display demonstration The display demonstration is always turned on unless you cancel it. . (Hold) 1 . (Initial setting) 2 . 3 Select <DEMO OFF>. 4 Press MENU to exit. Setting the clock . (Hold) 1 . 2 Select <CLOCK>. . 3 Select <CLOCK SET>.
Preparing When you use the remote controller for the first time, pull out the insulation sheet. . Insulation sheet Replacing the lithium coin battery 0 If the effectiveness of the remote controller decreases, replace the battery. . CR2025 Caution: 0 Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
. Remote controller USB input terminal Front AUX input jack DO NOT expose to bright sunlight. Remote sensor Ejects the disc Display window Control dial Loading slot Control panel Aim the remote controller dir ectly at the sensor. Display information Changes the display information.
When you press or hold the following button(s)... Control panel Remote controller General function L SOURCE — 0 Turns on. 0 Turns off. (Hold) 0 Press the L SOURCE button on the control panel and turn the control dial within 2 seconds to select the source.
. A B Searching for a station A Select <FM> or <AM>. B Auto search. (Press) Manual search. (Hold) “ M ” flashes, then press the button repeatedly. “ ST ” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength.
The following features are available only for FM Radio Data System stations. Searching for your favorite Programmes—Programme Type (PTY) Search . (Hold) 1 . . PTY Search starts. If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code as you have selected, that station is tuned in.
Digital Audio Broadcasting (DAB) . A A BC * Usable only when switching from other sources. Searching for a service A Select <DAB>. B Start searching for an ensemble. 0 Auto search. (Press) When an ensemble is received, searching stops. To stop searching, press the same button again.
Tracking the same programme —DAB Alternative Frequency (AF) Reception . (Hold) 1 B < TUNER > B < DAB AF > . 2 [DAB AF ON] Traces the programme among DAB services and FM Radio Data System stations. DAB AF OFF Cancels. 0 Alternative Frequency Reception is activated in the default factory setting.
Playing a CD/USB device . Label side The source changes to “ CD ” and playback starts. . USB 2.0 cable (not supplied) USB input terminal The source changes to “ USB ” and playback starts. 0 This unit can play MP3/WMA/AAC files stored in CD-R, CD-RW, and USB mass storage device (such as a USB memory and Digital Audio Player).
iPod/iPhone . Playing an iPod/iPhone . USB input terminal USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone)* * Use a cable designed for car use if the cable is to be kept inside the car. The source changes to “ USB ” B “ USB-IPOD ” and playback starts.
. Playing an external component from Front/Rear AUX . Portable audio player, etc. 3.5 mm stereo mini plug (not supplied) 3.5 mm stereo mini plug (with “L” shaped connector) (not supplied) 1 Connect to F-AUX on the control panel and/or R-AUX on the rear panel.
Illumination color adjustments . . Display zone Button zone All zone: Includes both Button zone and Display zone. . Selecting the preset color You can select a preset color for < BUTTON ZONE > , < DISP ZONE > , and < ALL ZONE > separately.
You can select your preferred brightness for < BUTTON ZONE > , < DISP ZONE > separately. . (Hold) 1 B < DIMMER > B < BRIGHTNESS > B < DAY > / < NIGHT > 2 . BUTTON ZONE BUTTON 00 to 31 DISP ZONE DISP 00 to 31 3 4 Press MENU to exit.
. (Hold) If no operation is done for about 60 seconds, the operation will be canceled. 1 . 2 3 Repeat step 2 if necessary. 0 To return to the previous menu, press H . 0 To exit from the menu, press DISP or MENU . Menu item Selectable setting (Initial: [XX]) DEMO For settings, A page 4.
Menu item Selectable setting (Initial: [XX]) AUDIO FADER *3*4 R06 — F06 [00] : Adjusts the front and rear speaker output balance. BALANCE *4 L06 — R06 [00] : Adjusts the left and right speaker output balance. LOUD (Loudness) ON : Boosts low and high frequencies to produce a well-balanced sound at a low volume level.
Menu item Selectable setting (Initial: [XX]) TUNER SSM For settings, A page 8. (Displayed only when the source is “ FM ” .) AF-REG *8 [AF ON] : Activates Alternative Frequency Reception. AF-REG ON : Activates Alternative Frequency Regionalization Reception.
About discs This unit can only play the following CDs: . This unit can play back multi-session discs; however, unclosed sessions will be skipped during playback. Unplayable discs 0 Discs that are not round. 0 Discs with coloring on the recording surface or discs that are dirty.
About USB device 0 When connecting a USB cable, use the USB 2.0 cable. 0 You cannot connect a computer or portable HDD to the USB input terminal of the unit. 0 Connect only one USB device to the unit at a time. Do not use a USB hub. 0 USB devices equipped with special functions such as data security functions cannot be used with the unit.
Symptom Remedy/Cause o General No sound, sound interrupted or static noise. 0 Check the cords, aerial and cable connections. 0 Check the condition of the disc, connected device and recorded tracks. “ MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT ” / “ WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT ” appears on the display and no operations can be done.
AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output 50 W per channel Continuous Power Output (RMS) 20 W per channel into 4Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at less than 1% total harmonic distortion. Load Impedance 4Ω (4Ω to 8Ω allowance) Frequency Response 40 Hz to 20 000 Hz Signal-to-Noise Ratio 70 dB Line-Out, Subwoofer-Out Level/Impedance 2.
Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. . IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1.
Comment réinitialiser votre appareil Si cet appareil ne fonctionne pas correctement, appuyez sur la touche Reset. . Exception faite des données prédéfinies des stations FM et AM, les données de votre réglage seront effacées. Comment forcer l’éjection d’un disque .
Annulation des démonstrations des affichages Les démonstrations d’affichage sont toujours activées sauf si vous les annulez. . (Maintenez pressée) 1 . (Réglage initial) 2 . 3 Choisissez <DEMO OFF>. 4 Appuyez sur MENU pour quitter. Réglage de l’horloge .
Préparation Lorsque vous utilisez la télécommande pour la première fois, retirez la feuille d’isolation. . Feuille d’ isolation Remplacement de la pile- bouton au lithium 0 Si la télécommande perd de son efficacité, remplacez la pile. . CR2025 Attention : 0 Danger d’explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte.
. Télécommande Prise d’entrée USB Prise d’entrée AUX avant N’EXPOSEZ PAS à la lumière directe du soleil. Capteur de télécommande Éjection d’un disque Fenêtre d’achage Molette de commande Fente d’insertion Panneau de commande Visez la télécommande directement en direction du capteur.
Quand vous appuyez ou maintenez pressées les touches suivantes... Panneau de commande Télécommande Fonctionnement général L SOURCE — 0 Met l’appareil sous tension.
. A B Recherche d’une station A Choisissez <FM> ou <AM>. B Recherche automatique. (Appuyez sur la touche) Recherche manuelle. (Maintenez pressée) “ M ” clignote, puis appuyez sur la touche répétitivement. “ ST ” s’allume lors de la réception d’une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort.
Les fonctionnalités suivantes sont accessibles uniquement pour les stations FM Radio Data System. Recherche de vos programmes préférés—Recherche par type de programme (PTY) . (Maintenez pressée) 1 . . La recherche PTY démarre. S’il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi, la station est accordée.
Radiodiffusion sonore numérique (DAB) . A A BC * Utile uniquement pour la commutation à partir d’autres sources. Recherche d’un service A Choisissez <DAB>. B Démarrez la recherche d’un ensemble. 0 Recherche automatique. (Appuyez sur la touche) Lorsqu’un ensemble est reçu, la recherche s’arrête.
Poursuite du même programme —Réception de fréquence alternative (AF) DAB . (Maintenez pressée) 1 B < TUNER > B < DAB AF > . 2 [DAB AF ON] Poursuit le programme parmi les services DAB et les stations FM Radio Data System. DAB AF OFF Annulation.
Lecture d’un CD/périphérique USB . Face de l’étiquette La source change en “ CD ” et la lecture démarre. . Câble USB 2.0 (non fourni) Prise d’entrée USB La source change en “ USB ” et la lecture démarre.
iPod/iPhone . Lecture d’un iPod/iPhone . Prise d’ entrée USB Câble USB 2.0 (accessoire du iPod/iPhone)* * Veuillez utiliser un câble conçu pour un usage en voiture si le câble doit demeurer à l’intérieur de celle-ci. La source change en “ USB ” B “ USB-IPOD ” et la lecture démarre.
. Lecture d’un appareil extérieur à partir de l’entrée auxiliaire avant/ arrière (Front/Rear AUX) . Lecteur audio portable, etc. Mini fiche stéréo de 3,5 mm (non fournie) Mini fiche stéréo.
Réglages de la couleur d’éclairage . . Zone d’affichage Zone des touches Toutes les zones : inclut la zone Touches et la zone Affichage. . Sélection de la couleur préréglée Vous pouvez choisir une couleur prédéfinie pour < BUTTON ZONE > , < DISP ZONE > , et < ALL ZONE > séparément.
Vous pouvez sélectionner la luminosité de votre choix pour < BUTTON ZONE > , < DISP ZONE > séparément. . (Maintenez pressée) 1 B < DIMMER > B < BRIGHTNESS > B < DAY > / < NIGHT > 2 . BUTTON ZONE BUTTON 00 à 31 DISP ZONE DISP 00 à 31 3 4 Appuyez sur MENU pour quitter.
. (Maintenez pressée) Si aucune opération n’est effectuée pendant environ 60 secondes, l’opération est annulée. 1 . 2 3 Répéter l’étape 2 si nécessaire. 0 Pour revenir au menu précédent, appuyez sur H . 0 Pour quitter le menu, appuyez sur DISP ou MENU .
Article de menu Réglages pouvant être choisis (Réglage initial : [XX]) AUDIO FADER *3*4 R06 — F06 [00] : ajuste la balance de sortie avant-arrière des enceintes. BALANCE *4 L06 — R06 [00] : ajuste la balance de sortie gauche-droite des enceintes.
Article de menu Réglages pouvant être choisis (Réglage initial : [XX]) TUNER SSM Pour les réglages, A page 8. (Est affiché uniquement quand la source “ FM ” .) AF-REG *8 [AF ON] : Met en service la réception de fréquence alternative. AF-REG ON : Met en service la réception de régionalisation de fréquence alternative.
À propos des disques Cet appareil ne peut lire que les CD suivants : . Cet appareil peut reproduire les disques multi- session; mais les sessions non fermée sont sautées lors de la lecture. Disques non pris en charge 0 Disques qui ne sont pas ronds.
À propos du périphérique USB 0 Lors de la connexion avec un câble USB, utilisez un câble USB 2.0. 0 Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur ou un disque dur portable à la prise d’entrée USB de l’appareil. 0 Connectez uniquement un périphérique USB à la fois à cet appareil.
Symptôme Remède/Cause o Généralités Pas de son, son coupé ou bruit statique. 0 Vérifiez les cordons, l’antenne et les connexions du câble. 0 Vérifiez l’état du disque, le périphérique connecté et les plages enregistrées.
SECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIO Puissance de sortie maximum 50 W par canal Puissance de sortie en mode continu (RMS) 20 W par canal pour 4Ω, 40 Hz à 20 000 Hz avec moins de 1% de distorsion harmonique totale.
Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten.
Zurücksetzen des Geräts Sollte dieses Gerät einmal nicht ordnungsgemäß funktionieren, betätigen Sie die Zurücksetzen- Taste. . Ihre Einstellungsdaten, mit Ausnahme der voreingestellten FM- und AM-Daten, werden gelöscht werden. Zwangsweises Ausschieben einer Disc .
Abbrechen der Display- Demonstrationen Die Displaydemonstration ist immer aktiviert, bis Sie sie beenden. . (Gedrückt halten) 1 . (Anfangseinstellung) 2 . 3 Wählen Sie <DEMO OFF>. 4 Zum Verlassen des Menüs drücken Sie MENU . Einstellung der Uhr .
Vorbereitungen Ziehen Sie das Isolierblättchen aus der Fernbedienung, bevor Sie sie zum ersten Mal benutzen. . Isolierblättchen Austausch der Lithiumknopfbatterie 0 Wenn die Wirkung der Fernbedienung abnimmt, muss die Batterie ausgewechselt werden. .
. Fernbedienung USB-Eingangsterminal Vordere AUX-Eingangsbuchse NICHT dem direkten Sonnenlicht aussetzen. Fernbedienungssensor Disc auswerfen Displayfenster Steuerregler Ladeschlitz Bedienfeld Zielen Sie mit der Fernbedienung direkt auf den Sensor. Displayinformationen Ändert die Display-Information.
Wenn Sie die folgende(n) Taste(n) drücken oder gedrückt halten... Bedienfeld Fernbedienung Allgemeine Funktion L SOURCE — 0 Zum Einschalten. 0 Zum Ausschalten. (Gedrückt halten) 0 Drücken Sie die Taste L SOURCE am Bedienfeld und drehen Sie den Steuerregler innerhalb von 2 Sekunden, um die Quelle auszuwählen.
. A B Sendersuche A Wählen Sie <FM> oder <AM>. B Automatische Suche. (Drücken Sie) Manuelle Suche. (Gedrückt halten) „ M “ blinkt, und dann drücken Sie die Taste wiederholt. „ ST “ leuchtet auf, wenn eine UKW-Stereosendung mit ausreichender Signalstärke empfangen wird.
Die folgenden Merkmale stehen nur für UKW-Radio Data System-Sender zur Verfügung. Lieblingsprogramm suchen— Programmtypensuche (PTY) . (Gedrückt halten) 1 . . Die PTY-Suche beginnt. Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY-Code ausstrahlt, den Sie gewählt haben, wird dieser Sender eingestellt.
Hören von Digital Audio Broadcasting (DAB) . A A BC * Nur nutzbar, wenn von anderen Quellen umgeschaltet wird. Servicesuche A Wählen Sie <DAB>. B Suchen Sie nach einem Ensemble. 0 Automatische Suche. (Drücken Sie) Wird ein Ensemble empfangen, stoppt die Suche.
Programmverfolgung - DAB- Empfang von Alternativfrequenzen eines Senders (AF) . (Gedrückt halten) 1 B < TUNER > B < DAB AF > . 2 [DAB AF ON] Zum Verfolgen des Programms innerhalb der DAB-Services und UKW-Radio Data System- Sender. DAB AF OFF Hebt auf.
Wiedergabe von einem CD/USB-Gerät . Etikettseite Die Quelle wechselt zu „ CD “ und die Wiedergabe beginnt. . USB-2.0-Kabel (nicht mitgeliefert) USB-Eingangsterminal Die Quelle wechselt zu „ USB “ und die Wiedergabe beginnt.
iPod/iPhone . Wiedergabe von iPod/iPhone . USB-Eingangsterminal USB 2.0-Kabel (Zubehör beim iPod/iPhone)* * Benutzen Sie ein für Fahrzeuge geeignetes Kabel, wenn das Kabel im Auto aufbewahrt werden soll. Die Quelle wechselt zu „ USB “ B „ USB-IPOD “ und die Wiedergabe beginnt.
. Wiedergabe von externer Komponente über den vorderen/hinteren AUX-Anschluss . T ragbarer Audio-Player usw . 3,5-mm-Stereo-Ministecker (nicht mitgeliefert) 3,5 mm-Stereo- Ministecker (mit „L “-förmigem Anschluss) (nicht mitgeliefert) 1 Stellen Sie die Verbindung mit F-AUX am Bedienfeld und/oder R-AUX auf der Rückseite her.
Beleuchtungsfarbeinstellungen . . Displaybereich Tastenbereich Alle Bereiche: Umfasst Tasten- und Displaybereich. . Auswahl der Vorgabe-Farbe Sie können für < BUTTON ZONE > , < DISP ZONE > und < ALL ZONE > separat eine Vorgabefarbe auswählen.
Sie können die von Ihnen bevorzugte Helligkeit für < BUTTON ZONE > , < DISP ZONE > separat auswählen. . (Gedrückt halten) 1 B < DIMMER > B < BRIGHTNESS > B < DAY > / < NIGHT > 2 . BUTTON ZONE BUTTON von 00 bis 31 DISP ZONE DISP von 00 bis 31 3 4 Zum Verlassen des Menüs drücken Sie MENU .
. (Gedrückt halten) Wenn ca. 60 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, wird der Betrieb aufgehoben. 1 . 2 3 Wiederholen Sie Schritt 2 wenn erforderlich. 0 Zum Zurückschalten zum vorherigen Menü drücken Sie H . 0 Zum Verlassen des Menüs drücken Sie DISP oder MENU .
Menügegenstand Wählbare Einstellung (Anfänglich: [XX]) AUDIO FADER *3*4 R06 — F06 [00] : Stellen Sie die Ausgangsbalance zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern ein. BALANCE *4 L06 — R06 [00] : Stellen Sie die Ausgangsbalance zwischen linken und rechten Lautsprechern ein.
Menügegenstand Wählbare Einstellung (Anfänglich: [XX]) TUNER SSM Für Einstellungen, A Seite 8. (Wird nur angezeigt, wenn „ FM “ als Quelle gewählt wurde.) AF-REG *8 [AF ON] : Aktiviert den Empfang von Alternativfrequenzen eines Senders. AF-REG ON : Aktiviert den Empfang der regionalen Alternativfrequenzen eines Senders.
Informationen über Discs Dieses Gerät kann nur folgende CDs abspielen: . Dieser Receiver kann Multi-Session-Discs abspielen; nicht abgeschlossene Sessions werden aber bei der Wiedergabe übersprungen. Nicht abspielbare Discs 0 Discs, die nicht rund sind.
Informationen über USB-Geräte 0 Verwenden Sie im Fall eines Anschlusses über ein USB-Kabel das USB-2.0-Kabel. 0 Sie können keinen Computer oder ein portables Festplattenlaufwerk an den USB- Eingang des Geräts anschließen. 0 Schließen Sie jeweils ein USB-Gerät zur Zeit an die Einheit an.
Symptom Abhilfe/Ursache o Allgemeines Kein Ton, Ton unterbrochen oder statische Störungen. 0 Prüfen Sie die Kabel, die Antenne und Kabelverbindungen.
AUDIO-VERSTÄRKERSEKTION Max. Ausgangsleistung 50 W pro Kanal Sinus-Ausgangsleistung (eff.) 20 W pro Kanal an 4Ω, 40 Hz bis 20 000 Hz bei weniger als 1% Klirrfaktor.
. . Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à la page in.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat JVC KW-DB60AT (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen JVC KW-DB60AT heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens JVC KW-DB60AT vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding JVC KW-DB60AT leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over JVC KW-DB60AT krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van JVC KW-DB60AT bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de JVC KW-DB60AT kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met JVC KW-DB60AT . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
