Gebruiksaanwijzing /service van het product KR-2176 van de fabrikant TriStar
Ga naar pagina of 48
KR -2176 EN NL FR DE ES IT SV PT CS SK PL Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de usu ario Manuale utent e Bruksanvisning Návod na použití Manual de u.
2.
instruction manual dust buster 3 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) SV SK EN FR NL DE ES IT CS PT PL Dear customer, Congratulations and thank you for pur chasing this high quality product.
1 3 2 6 9 4 8 7 5 instruction manual dust buster 4 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) P ARTS DESCRIPTION 1. D etachable nozzle for sucking liquid 2.
instruction manual dust buster 5 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) SV SK EN FR NL DE ES IT CS .
instruction manual dust buster 6 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) GUIDELINES FOR PR OTECTION .
7 SV SK FR DE ES IT CS PT PL NL EN Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop v an dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken v an dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat.
1 3 2 6 9 4 8 7 5 8 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) gebruiksaanwijzing kruimelzuiger * Bekwa.
9 SV SK FR DE ES IT CS PT PL EN NL REINIGING EN ONDERHOUD • Zorg ervoor dat u regelmatig de stofbak leegt en het lt er schoonmaakt. • Houd het apparaat boven een afvalbak en druk op de st ofvak ontgrendelingsknop . • V er wijder de lterhouder uit de stofbak en klop deze schoon.
10 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) gebruiksaanwijzing kruimelzuiger AANWIJZINGEN TER BESCHER.
11 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) SV SK NL DE ES IT CS PT PL FR EN Cher client, Félicitations et mer ci d'avoir acheté ce produit de haute qualité .
1 3 2 6 9 4 8 7 5 12 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) mode d’ emploi r amasse-miettes * Cen.
13 SV SK NL DE ES IT CS PT PL NET T O Y A GE ET ENTRETIEN • Assurez-vous de vider r égulièrement le récipient à poussière et de nett oyer le ltre. • T enez l’appar eil au-dessus d ’une poubelle et apuyez sur le bouton de déblocage du récipient à poussière .
14 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) mode d’ emploi r amasse-miettes • Après l’ expirat.
15 SV SK FR NL ES IT CS PT PL DE EN Sehr geehr ter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedank en uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sor gfältig die Bedienungsanleitung, um das Gerät bestmöglich nutzen zu können.
1 3 2 6 9 4 8 7 5 16 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) bedienungsanleitung handstaubsauger oder Anleitung hinsichtlich der sicheren An wendung des Geräts stehen und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
17 SV SK FR NL ES IT CS PT PL • Leeren Sie den Staubbehälter jedesmal , wenn das Gerät zum Aufsaugen von Flüssigkeiten v er wendet wurde und trocknen Sie ihn nach der Benutzung. REINIGUNG UND W ARTUNG • Stellen Sie sicher , dass Sie den Staubbehälter regelmäßig leer en und den Filter r einigen.
18 • Die Beschädigung von Zubehörteilen führt nicht automatisch zum kostenlosen Austausch des gesamten Geräts . Sämtliche Informationen und Ersatzteile nden Sie unter www .ser vice.tristar .eu. Glasbruch oder Bruch von Plastikteilen ist immer kostenpichtig .
19 SV SK FR NL DE IT CS PT PL ES EN Estimado cliente, Enhorabuena y gracias por c omprar este product de alta calidad. L ea atentamente el manual de instrucciones par a poder utilizar el aparato de la mejor manera posible. El manual incluye todas las instruc ciones y consejos necesarios para utilizar , limpiar y mantener el aparato.
1 3 2 6 9 4 8 7 5 20 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) manual de usuario aspirador de mano DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 1. B oquilla desmontable para aspirar líquidos 2.
21 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) SV SK FR NL DE IT CS PT PL LIMPIEZA Y MANTENIMIENT O • .
22 NORMAS DE PROTEC CIÓN DEL MEDIOAMBIENTE Este aparato no se debe desechar con los r esiduos domésticos cuando nalice su durabilidad, sino que se debe ofrec er a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos . Este símbolo en el aparato , manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante.
23 SV SK FR NL DE ES IT CS PL PT EN Estimado cliente, Par abéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. L eia este manual de instruções cuidadosamente par a que possa utilizar este aparelho da melhor forma.
1 3 2 6 9 4 8 7 5 24 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) manual de utilizador aspirador de mão .
25 SV SK FR NL DE ES IT CS PL LIMPEZA E MANUTENÇÃ O • Assegure-se de que esvazia regularmente o recipiente do pó e limpa o ltr o. • Mantenha o dispositivo sobre uma caix ote do lixo e pressione o botão para destrancar do recipiente do pó .
26 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) ORIENT AÇ ÕES P ARA A PROTEC ÇÃ O DO MEIO AMBIENTE Es.
27 SV SK FR NL DE ES IT CS PT PL EN Drogi kliencie, Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. P rosimy przeczytać instrukcje uż ytkow ania dokładnie, tak aby jak najlepiej użytkować urządzenie.
1 3 2 6 9 4 8 7 5 28 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) instrukcja obsługi odkurzacz ewentualne ryz yko. Dzieci nie mogą ba wić się urządzeniem.
29 SV SK FR NL DE ES IT CS PT • W celu odłączenia wnęki na kurz należ y nacisnąć prz ycisk znajdujący się obok włącznika/wyłącznik a. • Wnękę na kurz należy opróżniać po każdym uż yciu urządzenia do wciągania płynów , a następnie wnękę tę należy wysusz yć.
30 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) instrukcja obsługi odkurzacz • Uszkodzenie wyposażenia dodatkowego nie o znacza automatycznej bezpłatnej wymiany całego urządzenia.
31 SV SK FR NL DE ES CS PT PL IT EN Caro cliente, Congratulazioni e gr azie per aver comprato questo prodotto di alta qu alità. La preghiamo di leggere attentamente il manu ale d’istruzioni cosicché possa utilizzare al meglio l’ apparecchio.
1 3 2 6 9 4 8 7 5 32 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) manuale utente mini aspirapolvere DESCRIZIONE DELLE P ARTI 1. B occhetta staccabile per aspirare i liquidi 2.
33 SV SK FR NL DE ES CS PT PL PULIZIA E M ANUTENZIONE • Assicurati di svuotare r egolarmente il vano della polvere e di pulire il ltr o • Mantieni il dispositivo sopra un cestino della spazzatura e pr emi il pulsante di rilascio del contenitore della polv ere.
34 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) manuale utente mini aspirapolvere LINEE GUID A PER LA PRO.
35 SK FR NL DE ES IT CS PT PL SV EN Käre kund, Vi gratuler ar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen noga så att du kan anv ända apparaten på bästa möjliga sätt. Denna manual innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd för anv ändning, rengöring och underhåll av apparaten.
1 3 2 6 9 4 8 7 5 36 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) instruktionsmanual professionell handdammsugare BESKRIVNING A V DELAR 1. Löstagbar t munstycke för uppsugning av vätska 2.
37 SK FR NL DE ES IT CS PT PL RENGÖRING OCH UNDERHÅLL • Se till att tömma dammbehållaren och att rengör a ltret regelbundet. • Håll dammsugaren över en papperskor g och tr yck in frigöringsknappen till dammbehållaren. • T a bort lterhållaren från dammbehållaren och skaka rent ltret.
38 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) RIKTLINJER FÖR SK YDD ANDE A V MIL JÖN Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera.
39 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) SV SK FR NL DE ES IT PT PL CS EN návod na použití prachový vysavac V ážený zákazníku, Blahopřejeme vám a děkujeme , že jste si zakoupil tento vysoce kvalitní výrobek.
1 3 2 6 9 4 8 7 5 40 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) návod na použití prachový vysavac POPIS SOUČÁSTÍ 1. O dpojitelná tryska pro odsávání tekutin 2.
41 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) SV SK FR NL DE ES IT PT PL návod na použití prachový vysavac ÈIŠTÌNÍ A ÚDRŽB A • Zajistěte, aby ste pravidelně čistili nádobu na prach a ltry.
42 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) návod na použití prachový vysavac SMĚRNICE PRO OCHRA.
43 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) SV FR NL DE ES IT CS PT PL SK EN návod na použitie prachový vysávac V ážený zákazník, Blahoželáme vám a ďakujeme , že ste si zakúpil tento vysoko kvalitný výrobok.
1 3 2 6 9 4 8 7 5 44 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) návod na použitie prachový vysávac POPIS K OMPONENT OV 1. O ddeliteľná hadica, násadka na satie tekutiny 2.
45 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) SV FR NL DE ES IT CS PT PL ČISTENIE A ÚDRŽB A • Uistite sa, že pravidelne vyprázdňujete nádržku na prach a čistíte lt er .
46 instruction manual dust buster (EN) / korisnički priručnik prašina buster (HR) / uputstvo za ruko vanje прашина бустер (SR) návod na použitie prachový vysávac SMERNICE O OCHRANE.
47.
Quality shouldn ' t be a luxur y! service.tristar .eu T ristar Europe B.V . | Jules V erneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands ST -8915 ST -8235 TR-2552.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat TriStar KR-2176 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen TriStar KR-2176 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens TriStar KR-2176 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding TriStar KR-2176 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over TriStar KR-2176 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van TriStar KR-2176 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de TriStar KR-2176 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met TriStar KR-2176 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
