Gebruiksaanwijzing /service van het product Granite 10x42 van de fabrikant Celestron
Ga naar pagina of 12
C e le st ro n G r an it e ™ B in oC ul ar s J u mel les G ran ite C e sle st ron B i noC ula res G ran ite de C ele str on C e les tro n G ra nit e -F ern Gl as B i noC oli C ele str on G ra ni te.
1 Thank you for purchasing Celestr on binoculars. We hope they bring you many years of enjoyment. T o maximize the use of your new binoculars, please read these instructions on use and car e before using them.
2 s e t th e t w is t u p r ub be r e y ec up s T wist the Rubber Eyecups up if you do not wear eyeglasses and fold them down if you do wear eyeglasses to obtain the maximum field of view .
1 Nous vous remer cions d’avoir fait l’acquisition de jumelles Celestron. Nous espér ons qu’elles vous procur eront des années de satisfaction. Pour utiliser vos jumelles au mieux, veuillez préalablement lire ce mode d’emploi et ces consignes d’entretien.
2 r é gl Ag e de l ’ œ il le to n en c Ao ut ch ou c re le v Ab le Mettez les œilletons en caoutchouc en position relevée si vous ne portez pas de lunettes, mais abaissez-les dans le cas contraire pour obtenir un champ de vision maximum.
1 Le agradecemos su compra de los binoculares Celestron. Esperamos que los disfrute muchos años. Para disfrutar sus binoculares al máximo, lea primer o estas instrucciones sobre su uso y mantenimiento.
2 p r ep ArAc ión de l os c ilin dros pr ot ec to re s de g om A Gire los cilindr os de goma hacia arriba si no lleva puestas las gafas y bájelos si las lleva puestas para obtener el máximo campo visual. Y a está listo para utilizar sus binoculares.
1 Wir danken Ihnen für Ihren Kauf eines Celestron- Fernglases. W ir hoffen, dass Sie lange Fr eude daran haben werden. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Fernglases die nachfolgenden Bedienungs- und Pflegeanweisungen, um Ihr neues Fernglas optimal zu nutzen.
2 A n p Ass en d er g um mi - A u ge nm us ch el n Klappen Sie die Gummi-Augenmuscheln hoch, wenn Sie keine Brille tragen. Wenn Sie jedoch eine Brille tragen, stülpen Sie die Augenmuscheln um, um das Gesichtsfeld zu maximieren.
1 Grazie per aver acquistato un binocolo Celestron. Ci auguriamo che fornisca anni di prestazioni ottimali. Per ottenere pr estazioni ottimali, leggere queste istruzioni per l’uso e la cura dello strumento.
2 A p pr on t Are i p ArAo cchi i n go mm A Ab bA ss Ab il i Alzare i paraocchi in gomma se non si usano gli occhiali, e in caso contrario abbassarli per ottenere il massimo campo visivo.
www .celestr on.com 2835 Columbia Street • T orrance, CA 90503 U.S.A. T elephone: 310.328.9560 • Fax: 310.212.5835 ©2012 Celestron All rights reserved.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Celestron Granite 10x42 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Celestron Granite 10x42 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Celestron Granite 10x42 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Celestron Granite 10x42 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Celestron Granite 10x42 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Celestron Granite 10x42 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Celestron Granite 10x42 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Celestron Granite 10x42 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
