Gebruiksaanwijzing /service van het product V E - 5 M van de fabrikant Cerwin-Vega
Ga naar pagina of 24
* $ + $ ( % '( + " A , . ( )!!) + *! A , . #)' ##! + + + , .
ii + (' ( "*! ) !# *! *(' "#* ! #! ( .............................................................................................................................
iii , !$" ) $ ) "! . Fir st o ff, you ha ve g re at ta ste in lo udsp eak ers . At Ce rwi n-V ega! , dee p bas s and great hig hs ar e a w ay of life . Nic e to kno w the re a re a few p eopl e ou t th ere w ho s hare our pass ion f or m usic .
iv 1. He ed al l warni ngs – Al l warni ngs o n the ap plia nce a nd in th e oper ati ng 2. Do not bl ock an y ven til atio n open ings . Inst all in acco rdan ce wit h the ma nuf actu re’ s in struct ions . 3. Do not defe at the safe ty pu rpose of the pola rize d or g ro undi ng plu g .
1 E N G L I S H % ' $ ' ) $ # ( ) ! ! ) $ # Car eful ly unp ack y our sp eak er , sav ing the b ox and all of the pa cki ng mate rial ; at som e p oint y ou ma y nee d to tr ansp ort, sh ip , or mov e yo ur spe ake r .
2 % ' $ ' ) $ # ( ) ! ! ) $ # Car eful ly unpac k y our subw oofer , sav ing the box a nd all of the p ack ing mater ial; at som e poi nt yo u ma y nee d to tra nspo rt, shi p , or m ov e you r sub wo ofer .
3.
4 @ #+# $ ! "! En pr imer lugar , ust ed tie ne mu y buen gu sto en alt av oces . En Cer win- V ega!, lo s grav es pr ofund os y lo s exc elen tes a gudos son un e stil o de vid a. Es bu eno sa ber qu e hay gente po r ahí qu e comp arte n uest ra pas ión po r la mús ica.
5 1. Ha ga ca so a to das las adv erte ncia s – T odas la s ad vert enci as sobr e el ap arat o y en las ins trucci ones de fun cion amie nto 2. No bloqu ee la s abert uras de ve ntil ació n. Ins tále lo de ac uerd o con la s inst ruccio nes d el fab rica nte .
6 S P A N I S H # ) ( ! # ( ) ! F # Des empa que cuid ados amen te e l a lta voz , gu arda ndo la caja y todo el mate rial de emb alaj e; m ás adela nte , p uede nec esit ar tran sporta r, en viar o mu dar el alta vo z.
7 # ) ( ! # ( ) ! F # Des empa que cuida dosa ment e el subw oo fer , guar dand o la caja y todo s los mate rial es de emba laje; en alg ún mom ento quiz á nec esit e tra nsport ar , en viar o mu dar el sub w oofer .
8 54:80 $#-F# !$ , '&*# .)( ! # - 3 5 --$#032 -,# 6'D,"# #$#!2-.
9 , !! $""# # ' "! Sie bew eise n ausge zeic hne ten Gesc hmac k in L auts prec her box en . Bei Cerw in-V ega! gehör en tie fe Bässe und krist allk lare Höhe n zur Lebe nsph ilos ophi e.
10 1. W arnun gen beac hte n - Die W arnun gen a uf dem Ge rät und in der Be dien ung sanl eitu ng m üss en beac hte t we rden . 2. Lü ftun gssc hli tze nic ht be hind ern. Ins tall ati on ent spre che nd der Hers tell eran gaben . 3. Da s Ger ät dar f nur an ei ner gee rdet en Ste ck dose an gesc hlos sen w erde n.
11 GERMAN + $ ' ' # ( ) ! ! ) $ # P ack en Sie Ihr en Laut spre che r vors ich tig aus und he ben Sie den Karton und säm tlic hes V erpa cku ngsm ater ial auf , für den Fa ll, das s der Laut spre che r spä ter einm al trans porti ert, ver send et ode r bew egt w erde n mus s .
12 + $ ' ' # ( ) ! ! ) $ # P acken Sie Ihren Subw oofer v orsichtig aus und heben Sie den Kar ton und sämtli ches V erpa c kun gs mat er ia l auf , fü r den F all , das s de r Sub w oo fe r spä te r ein ma l tra ns port ie rt, v er sen de t ode r be we gt we rd en mu ss .
13 11562:74 # ''&*#/ )#(!*(( -, -"#0 3 5 --$#0 31%,% '#"#0$0 #/3#,8 #$$#)2,1 !&.
14 #+#* #( ! "!! Nou s teno ns à vou s félic iter po ur vo tre ex cel len t goû t en mati ère de hau t-p arle urs .
15 1. R esp ecte r tout es les m ises e n garde - R es pect ez tou tes les mis es en gard e se tro uva nt sur l 'app arei l e t dans la do cum enta tion . 2. Ne bloq uez ja mais les fen tes d’ aéra tion . Inst alle z en re spec tant les co nsig nes du fabri cant .
16 FRENCH + # ) $ " " # ' ! # ( ) ! ! ) $ # Déb alle z soig neus emen t vot re hau t-pa rle ur, e n prena nt soi n de con server la boît e et les maté riau x d'e mbal lage pour le cas où vou s auri ez un jo ur be soin de le tr ansp orter ou de l'e xpéd ier .
17 + # ) $ " " # ' ! # ( ) ! ! ) $ # Déb alle z soign euse ment vo tre haut -par leur d'e xtrê mes grav es , en pren ant soi n.
18 54:80 $#-F# !$ , '&*# .)( ! # - 3 5 --$#032 -,# 6'D,"# #$#!2.
.
772 S. Militar y Trail • Deerfield Beach, FL 33442 Phone: +1 (954) 949-9601 Fax: +1 (954) 949-9590 E-mail: info@cerwin-vega.com www .cerwin-vega.com LITH00019 1 1/1 1/2009.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Cerwin-Vega V E - 5 M (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Cerwin-Vega V E - 5 M heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Cerwin-Vega V E - 5 M vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Cerwin-Vega V E - 5 M leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Cerwin-Vega V E - 5 M krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Cerwin-Vega V E - 5 M bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Cerwin-Vega V E - 5 M kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Cerwin-Vega V E - 5 M . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
