Gebruiksaanwijzing /service van het product MDS 9500 van de fabrikant Cisco Systems
Ga naar pagina of 70
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com Americas Headquarters: © 20 08 Cisco Syst ems, Inc. All rights reserved. Cisco Systems, Inc.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 2 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Site Preparation This documen t includes t he follo.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 3 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Site Preparation Ensuring Overcurrent Protection .
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 4 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Site Preparation • Ensure that cables do not obstruct the airflow through the chassis.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 5 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Site Preparation Power Considerations A C and DC power suppl ies, and an optional redun da nt (second) po wer supply , are av ailable for most systems.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 6 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Site Preparation Using Redundant Power If your system includes an opt ional redundant (second) p ow er supply , connect each of the two po wer supplies to di ff erent input p o wer sources.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 7 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Site Preparation Disconnecting Power Follo w these guidelines when disconnecting po wer: • Locate the emergenc y po wer-of f switch for th e room before working with the system.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 8 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safe ty Warnings Covering Empty Slots Ensure that all cards, faceplates, and covers are in place.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 9 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safety W arnings • Statement 1057—.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 10 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safe ty Warnings ¡Advertencia! Se necesitan dos personas para levan tar el chasis. Sujete e l chasis con las dos manos por debajo del borde inferior y levántelo.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 11 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safety W arnings Avi so São necessárias duas pessoas para suspender o chassi. Segure o chassi por baixo das extremidades da parte i nferior e suspenda-o co m as duas mãos.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 12 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safe ty Warnings Statement 166—Backplane Voltage Warning War ni ng V oltage is present on the backplane when the sy stem is operating.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 13 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safety W arnings Attention Lorsque le sy stème est en fonctionnement, de s tens ions électriques circulent sur le fond de panier .
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 14 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safe ty Warnings Statement 181—Wrist Strap and Midplane Contact Warning War ni ng During this procedure, wear grounding wrist straps to avoid ESD damage to th e card.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 15 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safety W arnings V aroitus Käytä tämän toimenpiteen aikana maadoitettuja ran nesuojia estääksesi sä hköstaattisen purkauksen aiheuttaman kortin vaurioitumise n.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 16 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safe ty Warnings Avi so Durante esse procedimento, use pulseiras antiestáticas aterradas para e vitar danos de desca rga eletrostática (ESD) à p laca.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 17 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safety W arnings Statement 258—Fan Tray Removal Warning War ni ng When removing the fan tray , keep your hands and fin gers away from the spinning fan blades.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 18 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safe ty Warnings Statement 289—Power Supply Installation Warning War ni ng Power supply captive installation screws must be tight to ensure protective grounding continuity .
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 19 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safety W arnings Avi so Os parafusos prisioneiros de in stalação da fonte de alimentação devem estar b em presos para garantir a proteção contínu a do aterramento.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 20 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safe ty Warnings Statement 341—Metal Contacts on the Battery War ni ng Do not touch or bridge the metal contacts on the battery .
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 21 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safety W arnings Statement 1003—DC Power Disconnection War ni ng Before performing any of the following procedures, ensure that power is removed from the DC circuit.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 22 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safe ty Warnings Avis o Antes de executar qualquer um dos procedimentos a seguir , verifique se a energia foi removida do circuito DC.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 23 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safety W arnings Statement 1006—Cha.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 24 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safe ty Warnings Warnung Zur V ermeidun.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 25 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safety W arnings Va r n i n g ! För .
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 26 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safe ty Warnings Avis o Para evitar les.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 27 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safety W arnings.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 28 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safe ty Warnings Statement 1008—Class 1 Laser Product War ni ng Class 1 laser product. Waarschuwing Klasse-1 laser produkt.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 29 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safety W arnings Va r n i n g ! Laserprodukt av klass 1. Avis o Produto a laser de classe 1.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 30 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safe ty Warnings Statement 1017—Restricted Area War ni ng This unit is intended for installation in restricted access areas.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 31 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safety W arnings Avis o Esta unidade deve ser instalada em áreas de acesso restrito.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 32 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safe ty Warnings Statement 1022—Disconnect Device War ni ng A readily accessible two-p oled disconnect device must be incorpora ted in the fixed wiring.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 33 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safety W arnings Statement 1028—More Than One Power Supply Avis o Um dispositivo de desconexão de dois pólos de fácil ac esso deve ser incorporado à fiação fixa.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 34 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safe ty Warnings Attention Cette unité peut avoi r plus d'une connexion d 'alimentation.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 35 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safety W arnings Statement 1029—Bla.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 36 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safe ty Warnings Attention Ne jamais fa.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 37 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safety W arnings Avis o Plaquetas vaz.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 38 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safe ty Warnings Statement 1030—Equipment Installation War ni ng Only trained and qualified p ersonnel should be a llowed to install, re place, or service this equipment.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 39 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safety W arnings Avvertenza Questo apparato può e ssere installato, sostituito o mantenu to unicamente da un pe rsonale competente.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 40 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safe ty Warnings Statement 1034—Backplane Voltage War ni ng Hazardous voltage or ene rgy is present on the backplane when the sy stem is operating.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 41 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safety W arnings Avis o O sistema em funcionamento emite tensão ou energia elétrica perigosa no painel traseiro.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 42 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safe ty Warnings Statement 1040—Product Disposal War ni ng Ultimate disposal of th is product should be han dled according to all national laws and regulation s.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 43 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safety W arnings Statement 1045—Short-circuit Protection War ni ng This product requires sh ort-circuit (overcurrent) protection, to be provided as part of the building installation.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 44 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safe ty Warnings Avvertenza Questo prodotto richiede una protezione contro i cort ocircuiti, da fornirsi come parte integrante delle dotazioni presenti ne ll’edificio.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 45 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safety W arnings Statement 1046—Ins.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 46 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safe ty Warnings Advarsel Når enheten installeres eller byttes, må jordledningen alltid tilkobles først og frakob les sist.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 47 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safety W arnings Statement 1051—Laser Radiation War ni ng Invisible laser radiation may be emitted from disconnected fibers or connectors.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 48 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safe ty Warnings Avis o Radiação laser invisível pode ser emitida a partir de fibras ou conectores desconectados.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 49 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safety W arnings Statement 1057—Haz.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 50 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safe ty Warnings Avis o O uso de controles, aju stes ou procedimentos diferentes daquele s especificados pode resultar em exposição perigosa à radiação.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 51 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safety W arnings Statement 1071—Warning Definition War ni ng IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger .
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 52 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safe ty Warnings War nun g WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol b edeutet Gefahr .
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 53 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safety W arnings Va r n i n g ! VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 54 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safe ty Warnings Avi so INSTRUÇÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 55 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safety W arnings.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 56 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safe ty Warnings Statement 1073—No User-Serviceable Parts War ni ng No user -serviceable parts inside.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 57 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Translated Safety W arnings Va r n i n g Det finns inga delar som använda re kan utföra service på.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 58 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 European Di rectives European Directives This sect.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 59 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 European Directive s Statement 275—Declaration.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 60 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 European Di rectives English: This equipment is in compliance with the essential requirements and oth er provisions of Directives 73/23/EEC and 89/336/EEC as am ended by Directive 93/68/EE C.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 61 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 California Perchlora te Contamination Prevention.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 62 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Standards Compliance T able 2 Industry EMC, Saf et.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 63 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 EMC Class A Notices and Warnings EMC Class A Not.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 64 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 EMC Class A Notices and W arnings Attention Il s'agit d'un produit de classe A.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 65 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 EMC Class A Notices and Warnings Statement 191.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 66 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Japanese E lectric Ap pliance and Radio Laws Japan.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 67 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Related Documentation Related Documentation The documentation set for t he Cisco MDS 9000 F amily incl udes the follo wing documents.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 68 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Related Documentation Cisco Fabric Manager • Cis.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 69 Regulatory Compliance and Sa fety Info rmation for the Ci sco MDS 9000 Family 78-17429-05 Obtaining Do cumentation, Obtain ing Support, an.
S end documentation comments to mdsfeedbac k-doc@cisco.com 70 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for the Cisco MDS 9000 Family 78-17429-05 Obtaining Documentati on, Obtaining Support, and S.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Cisco Systems MDS 9500 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Cisco Systems MDS 9500 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Cisco Systems MDS 9500 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Cisco Systems MDS 9500 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Cisco Systems MDS 9500 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Cisco Systems MDS 9500 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Cisco Systems MDS 9500 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Cisco Systems MDS 9500 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.