Gebruiksaanwijzing /service van het product OL-19806-03 van de fabrikant Cisco Systems
Ga naar pagina of 84
Americas Headquarters Cisco Systems, In c. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 951 34-1706 USA http://www.ci sco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (638 7) Fax: 408 527-0883 Cisco EnergyWise Conf igura.
THE SPECIFICATION S AND INFORMAT ION REGARDING THE PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT T O CHANGE WITH OUT NOTICE. A LL STATEMENTS , INFORMATION, AND RECOMMENDATI ONS IN THI S MANUAL ARE BE LIEVED TO BE A CCURATE BUT ARE PRESENTED WI THOUT WARRANTY OF ANY KIND, EX PRESS OR IMPLIED.
iii Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 CONTENTS Preface v Audience v Purpose v Conventi ons v Related Publication s vii Obtaining Documentation a nd Support on the Cisco Developer Networ.
Contents iv Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Manually Managing Power 1-26 Automatically Managin g Power 1-27 CHAPTER 2 Managing Multiple Entities 2-1 Running Queries 2-1 Multiple Switc.
v Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Preface Audience This guide is for the n etworking professi onal managing the Cisco netw ork de vices. The term switch refers to Catalyst switches and other Cisc o network de vices, su ch as routers and access points.
vi Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Preface • Square brackets ([ ]) mean optional elements. • Braces ({ }) group required choices, and v ertical bars ( | ) separate the alternati ve elements. • Braces and vertical bars within square brackets ([ { | }]) mean a required choice with in an optional element.
vii Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Preface Related Publications For information about the C isco network devices, see • Cisco IOS Release Notes for Cisco Ener gyW ise, Ener gyW ise Phase 2 on Cisco.com • Confi guring Cisco Ener gyW ise F eatur e for Bran ch Routers : http://www .
viii Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Preface Obtaining Documentation and Su pport on the Cisco Developer Network Cisco Energ yW ise de velopment part ners can access the EnergyW ise docume nts, API and SDK software code, and Cisco IOS softw are by joining the Cisco Dev eloper Netw ork: http://de v eloper .
CH A P T E R 1-1 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 1 Managing Single Entities • Overvie w , page 1-2 • Creating an EnergyW ise D omain, page 1-4 • Po wer Lev els, page 1-5 • At.
1-2 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 1 Managin g Single Entities Overview For informatio n about this warning, see the “Important Notice” appendix .
1-3 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 Chapter 1 Ma naging Single Entities Overview Figur e 1 -1 Energ yWise N etwor k • Management stations—Control app lications and de vices that use Ener gyW ise to monit or and manage the po wer usage of domain members an d end points.
1-4 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 1 Managin g Single Entities Creating an EnergyWise D omain Po wer ov er Ethernet (PoE) domain members and end points can also recei ve po wer from PoE switches or Cisco EtherSwitch service modules.
1-5 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 Chapter 1 Ma naging Single Entities Power Levels Power Levels The devices in an Energ yW ise network are from different manufacturers. T o manage po wer usage consistently , EnergyW ise uses a set of po wer le vels.
1-6 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 1 Managin g Single Entities Attributes Attributes Recurring Event Y ou can configure the switch to power an end point or interface on and off b ased on the time or date. A recurring e vent, also re ferred to as a recurrence, uses the switch time.
1-7 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 Chapter 1 Ma naging Single Entities MIBs MIBs Energ yW ise switches support the CISCO-ENERGY WISE-MIB. For informati on, see the Release Notes for Cisco Ener gyW ise, EnergyW ise Phase 2 on Cisco.com and go to http://www .
1-8 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 1 Managin g Single Entities Switch Connected to an IP Phone Switch Connected to an IP Phone Figur e 1 -2 Switch and IP Phone Scenar io The switch sends the end point a recurri ng ev ent to po wer on at 0700 and to po wer of f at 1900.
1-9 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 Chapter 1 Ma naging Single Entities Switch Connected to a PC Switch Connected to a PC Figur e 1 -3 Switch and PC Scenar io The switch sends the end point a recurri ng ev ent to po wer on at 0600 and to po wer of f at 2200.
1-10 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 1 Managin g Single Entities Configuration Guidelines Configuration Guidelines By default, Ener gyW ise is disabled on the switch. If you enter the no energ ywise level command, the switch does not imme diately change the power le vel to the defaul t.
1-11 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 Chapter 1 Ma naging Single Entities Configuratio n Guidelin es If you use a wildcard for the day_of_month and specify th e day_of_week , the e vent occurs on the day_of_week . If you use wildcards for both the day_of_mont h and the day_of _week , the ev ent occurs on any day .
1-12 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 1 Managin g Single Entities Using the Call In -Progress Feature Using the Call In-Progress Feature Use this feature, also referred to as a.
1-13 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 Chapter 1 Ma naging Single Entities PoE and EnergyWise Interac tions • If the switch is conn ected to the IP phone through multiple Cisco de vices, verif y that they tru st the CoS v alue in incoming packet s and do not change it.
1-14 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 1 Managin g Single Entities Preventing Netw ork Access to a Non- Cisco End Point Preventing Network Access to a Non-Cisco End Point W e d o not recomme nd using PC clie nts running Ene rgyW ise Orc hestrator as dom ain members.
1-15 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 Chapter 1 Ma naging Single Entities CLI Compatibility Issues Figur e 1 -5 PC without Access to the Energ yWise Networ k and the Inter net T o prevent the PC from accessing the IP network, cr eate and apply an A CL to the in gress interface on the Layer 2 switch.
1-16 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 1 Managin g Single Entities Manually Managing Powe r Note If your switch is running En erg yW ise Phase 2 , enter the no ener gywise domain global configuration command to di sable EnergyW ise before downgrading your software to a release supporting Ener gyW ise Phase 1.
1-17 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 Chapter 1 Ma naging Single Entities Manually Managing Power • Po wering the PoE Port, page 1-20 • Config uring Port Attrib utes, page 1-20 Enabling EnergyWise Beginni ng in pri vileged EXEC mod e: Command Purpose Step 1 configur e terminal Enters global conf iguration mode.
1-18 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 1 Managin g Single Entities Manually Managing Powe r Configuring Entity Attributes Beginni ng in pri vileged EXEC mode: Step 5 show energ ywise show energ ywise domain V erifies your entries.
1-19 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 Chapter 1 Ma naging Single Entities Manually Managing Power Step 6 energywise name name (Optional) Specifies the En er gyW ise-specific entity name. • Y ou can enter alphanumer ic characters and symbols such as #, (, $, !, and &.
1-20 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 1 Managin g Single Entities Manually Managing Powe r Powering the PoE Port Beginni ng in pri vileged EXEC mode: Configuring Port Attribute.
1-21 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 Chapter 1 Ma naging Single Entities Manually Managing Power Beginni ng in pri vileged EXEC mod e: Command Purpose Step 1 configur e terminal Enters global conf iguration mode.
1-22 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 1 Managin g Single Entities Configuring Recurr ing Events Configuring Recurring Events Beginni ng in pri vileged EXEC mode: Step 8 energywise activityche ck (Optional) V erif ies that the connected IP pho ne is not sending or recei ving traf fic befor e the switch po wers of f the port.
1-23 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 Chapter 1 Ma naging Single Entities Configuring Recurring Events Step 4 absolute start hh:mm da y_of_month mont h year (Optional) Sets the start ti me and day for the recurring e v ent. • hh:mm —Specif ies the time (24- hour format) in hours and minutes.
1-24 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 1 Managin g Single Entities Configuring Recurr ing Events Step 7 energywise lev el level r ecurrence importance importance { at mi nute hour day_of_month month day_of_ week | time-range time-rang e-name } (Optional) Schedules a po wer-on or po wer -of f ev ent.
1-25 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 Chapter 1 Ma naging Single Entities Disabling EnergyWise Disabling EnergyWise Ta b l e 1 -4 Energ yWise Commands Command Mode Purpose clear energywise neighbors Pri vileged EXEC Deletes the discov ered neighbors and end points running agents or client s from the Ener gyW ise neighbor tabl e.
1-26 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 1 Managin g Single Entities Examples Examples • Setting the Domain, page 1-26 • Manually Ma naging Power , page 1-26 • Automatically.
1-27 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 Chapter 1 Ma naging Single Entities Examples T o power of f anIP phone connected to a PoE port: Switch# configure terminal Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z. Switch(config)# energywise domain cisco security shared-secret cisco protocol udp port 43440 ip 2.
1-28 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 1 Managin g Single Entities Examples Switch(config)# interface gigabitethernet0/3 Switch(config-if)# energywise level 10 recurrence import.
CH A P T E R 2-1 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 2 Managing Multiple Entities • Running Queries, page 2-1 • Multiple Switches Connected to Mu ltiple End Points, page 2-3 • Usin.
2-2 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 2 Managing Multiple Entities Running Queries Energ yW ise supports these query ty pes: • Collect—Receiv e power -usage information in W from the domain members and end points. • Sav e—Sa ve the r unning conf iguration of a domain member .
2-3 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 Chapter 2 Ma naging Multiple Entities Multiple Switches Connected to Multiple End Points Multiple Switches Connected to Multiple End Points Three switches send queries a nd messages to the IP phones, acce ss points, IP cameras, and PCs running the end point SDK .
2-4 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 2 Managing Multiple Entities Using Queries to Manag e Power in the Domain Using Queries to Manage Power in the Domain Beginni ng in pri vileged EXEC mode: Command Purpose Step 1 energywise query importance importance { keywords wor d,wor d, .
2-5 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 Chapter 2 Ma naging Multiple Entities Examples Examples • Querying with the Name Attrib ute, page 2-6 • Querying with K e ywords, page 2- 6 .
2-6 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 2 Managing Multiple Entities Examples Querying with the Name Attribute T o show the po wer usage of the do main entities with names be ginn.
2-7 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 Chapter 2 Ma naging Multiple Entities Examples V erify the power le vels: Switch# energywise query importance 85 keyword Admin collect usage EnergyWise query, timeout is 3 seconds: Host Name Usage Level Imp ---- ---- ----- ----- --- 192.
2-8 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 2 Managing Multiple Entities Examples.
CH A P T E R 3-1 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 3 EnergyWise CLI Commands • clear energywise neighbors, page 3- 2 • energy wise (global conf iguration), page 3-4 • energywise .
3-2 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 3 EnergyWise CLI Commands clear energywise neighbo rs clear energywise neighbors T o delete the discov ered neighbors and end point s running agents or cl ients from the Energ yW ise neighbor table, use the clear ener gywise neighbors command in pri vileged EXEC mo de.
3-3 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 Chapter 3 EnergyWise CLI Commands debug energywise debug energywise T o enable debugging of Ener gyW ise end points and managment stations, use t he debug energ ywise command in pri vileged EXEC mo de.
3-4 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 3 EnergyWise CLI Commands energywise (global config uration) energywise (global configuration) T o configure Ener gyW ise on a domain member or end point, use the energ ywise command in global confi guration mode.
3-5 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 Chapter 3 EnergyWise CLI Commands energywise (global configuration) Command Default Energ yW ise is disabled. The switch interfaces do not respond to sa ve queries. The interfaces respond to set queries.
3-6 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 3 EnergyWise CLI Commands energywise (global config uration) Neighbors are not assign ed. The role is the model number . Command Modes Privile ged EXEC Command History Usage Guidelines When you add a switch to a do main, Energ yW ise is enabled on the switch and its PoE ports.
3-7 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 Chapter 3 EnergyWise CLI Commands energywise (global configuration) Examples This example sho ws how to enable Ener gyW ise, assign an IP ph one to a domai n, and set the domain and management passwords.
3-8 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 3 EnergyWise CLI Commands energywise (interface configuration) energywise (interface configuration) T o configure EnergyW ise on the switch port, use the energ ywise command in interface configuration mode.
3-9 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 Chapter 3 EnergyWise CLI Commands energywi se (interf ace configur ation) keyw ord s wor d,wor d (Optional) Assign s at least one ke yword for the po rt. When assigning mu ltiple ke ywords, sep arate the ke ywords with commas, and do not us e spaces betw een keywords.
3-10 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 3 EnergyWise CLI Commands energywise (interface configuration) Command Default Energ yW ise is disabled. The switch to waits until a Cisco IP phone connected to a PoE port is not sending or recei ving traf fic before po wering of f the port.
3-11 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 Chapter 3 EnergyWise CLI Commands energywi se (interf ace configur ation) Usage Guidelines Before using the en ergy wise acti vitycheck command, see the “Using the Call In-Progress Feature” section in the “Managing Single Entities” chapter .
3-12 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 3 EnergyWise CLI Commands energywise (interface configuration) periodic Sets a weekly t ime and day for a recurrin g ev ent. time-range Assigns a name to the time range for a recurring e vent .
3-13 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 Chapter 3 EnergyWise CLI Commands energywise domain energywise domain T o enable EnergyW ise on an entity , assign the entity to a domain, set the domain securit y mode, and set the domain password, use the energywise domain command in global conf iguration mode .
3-14 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 3 EnergyWise CLI Commands energywise domain Command Modes Privile ged EXEC Command History Usage Guidelines If you enter the energ ywise d.
3-15 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 Chapter 3 EnergyWise CLI Commands energywise query energywise query T o display power i nformation and to set th e po wer le vel of do main members, use the energ ywise query command in pri vileged EXEC mo de.
3-16 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 3 EnergyWise CLI Commands energywise query Command Default The timeou t value is 6 seconds. Command Modes Privile ged EXEC Command History Usage Guidelines In the results from the sum ke ywor d, the Responded total is not accurate.
3-17 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 Chapter 3 EnergyWise CLI Commands energywise query 2.2.2.21 phone 0.0 (W) 10 1 2.2.2.23 phoneD 15.
3-18 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 3 EnergyWise CLI Commands energywise query These examples sho w how to change the p ower lev el of all the domain members and end points.
3-19 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 Chapter 3 EnergyWise CLI Commands snmp-server enable tra ps energywise snmp-server enable traps energywise T o enable the switch to send Simple N.
3-20 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 3 EnergyWise CLI Commands snmp-server enable tra ps energywise Examples T o send EnergyW ise traps to the NMS: Switch(config)# snmp-server.
3-21 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 Chapter 3 EnergyWise CLI Commands show energywise show energywise T o display the EnergyW ise settings, the status of the domain member , and the status of the switch port with a connected end point, use the show energywise pri vileged EXEC command.
3-22 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 3 EnergyWise CLI Commands show energywise Command Modes Privile ged EXEC Command History Usage Guidelines Expressions are case sensitiv e. For example, if you enter | exclude output , the li nes that contain output do not appear, b ut th e lines that contain Output appear .
3-23 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 Chapter 3 EnergyWise CLI Commands show energywise Switch# show energywise domain Name : Manager-1 Domain : cisco Protocol : udp IP : 2.
3-24 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 3 EnergyWise CLI Commands show energywise Switch# show energywise level delta Levels (Watts) Interface Name 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 --------- ---- --------------------------------------------------------------------- --- lobby.
3-25 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 Chapter 3 EnergyWise CLI Commands show energywise Switch# show energywise usage child Interface Name Usage Caliber --------- ---- _____ _______ NRGYZ-TB-09 130.0 (W) max Gi0/1 Gi0.1 0.0 (W) presumed Gi0/2 LWAPP-AP-1 9.
3-26 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 3 EnergyWise CLI Commands show energywise.
CH A P T E R 4-1 Cisco EnergyWise Configuration Gu ide OL-19806-03 4 Troubleshooting EnergyWise • Using CLI Commands, page 4-1 • V erifying the Po wer Us age, page 4-2 Using CLI Commands For more information about the commands, see Chapter 3, “Energ yW ise CLI Commands, ” and the platform-specific command references on Cisco.
4-2 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Chapter 4 Troubleshoo ting EnergyWise Verifying the Power Usage Verifying the Power Usage This exampl e sho ws that the Cisco 7960 IP Phone uses 6.3 W and that the Cisco 7970G IP Phone u ses 10.3 W .
A-1 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 APPENDIX A Cisco EnergyWise and Catalyst 4500 Switches For Catalyst 450 0 switches runnin g Energ yW ise Phase 2 and later: • For high av ailabil.
A-2 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Appendix A Cisco Energy Wise and Catalyst 4500 Switches.
B-1 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 APPENDIX B Cisco EnergyWise and Catalyst 6500 Switches For Catalyst 650 0 switches runnin g Energ yW ise Phase 2 and later: • For high av ailabil.
B-2 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Appendix B Cisco Energy Wise and Catalyst 6500 Switches.
C-1 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 APPENDIX C Important Notice • Disclaimer , page C-1 • Statement 361—V oI P and Emergenc y Calling Servic es do not Function if Power Fails, p.
C-2 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Appendix C Impo rtant Notice Statement 361—VoIP and Emergency Calling Services do not Fu nction if Power Fails V aroitus V oice over IP (V oIP) -palvelu ja hätäpuhelupalvelu eivät toim i, jos virta katkeaa tai sen syötössä esiintyy häiriöitä.
C-3 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Appendix C Important Notice Statemen t 1071—Warning Defi nition Statement 1071—Warning Definition War ni n g IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger . Y ou are in a situation that could cause bodily injury .
C-4 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Appendix C Impo rtant Notice Statement 1071—Warning Definition V aroitus TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEIT A Tämä varoitusmerkki merk itsee vaaraa.
C-5 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Appendix C Important Notice Statemen t 1071—Warning Defi nition Avis o INSTRUÇÕES IMPORT A NTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. V ocê está em uma situação que poderá ser causadora de lesões corporais.
C-6 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Appendix C Impo rtant Notice Statement 1071—Warning Definition Avis o INSTRUÇÕES IMPORT A NTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. V ocê se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais.
C-7 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Appendix C Important Notice Statemen t 1071—Warning Defi nition.
C-8 Cisco EnergyWise Configuration Guide OL-19806-03 Appendix C Impo rtant Notice Statement 1071—Warning Definition.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Cisco Systems OL-19806-03 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Cisco Systems OL-19806-03 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Cisco Systems OL-19806-03 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Cisco Systems OL-19806-03 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Cisco Systems OL-19806-03 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Cisco Systems OL-19806-03 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Cisco Systems OL-19806-03 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Cisco Systems OL-19806-03 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
