Gebruiksaanwijzing /service van het product NP401 van de fabrikant Clarion
Ga naar pagina of 81
NP4 01 Owner’ s manu al & Ins tallatio n manual Mode d ’emploi et manue l d’inst allation Manual de inst ruccione s y de i nstalaci ón FLASH MEMOR Y NA VIGA TION S YSTEM SISTEM A DE NA VEGAC IÓN MEMO RIA FLAS H SYSTÈM E DE NA VIGA TION À MÉMOIRE FLASH ® NP401 OM_100920_EN.
Englis h Owner’ s Manual 2 NP 401 Thank yo u for choo sing the C larion NP40 1 as your in-car nav igator . This docume nt is the detailed descript ion of the softwar e.
Englis h Owner’ s Manual NP401 3 1. PRECAUTIONS • Foryour safety ,thedrive rshouldnot watchanyv ideosour cesand/oro peratethec ontrols whiledrivin g.Pleaseno tethatwatc hingand operating any video s ources w hile driving are pr ohibited b y law in som e countries.
Englis h Owner’ s Manual 4 NP 401 1. Even in t he event tha t troubl e arises, ne ver open the case, disassemb le the unit, or lubricat e the ro tating parts . 2. This equi pment has be en tested an d found to c omply with t he limits for a Cla ss B digital device, pur suant to Par t 15 of the FCC Rules.
Englis h Owner’ s Manual NP401 5 Cleanin g • Cleaning thecabinet Use a sof t, dry cloth and gently wipe off the dirt. F or tough dir t, apply som e neutral de tergen t diluted in water to a soft cloth, wipe off the dirt gently , then wipe again with a dr y cloth.
Englis h Owner’ s Manual 6 NP 401 CONT ENTS 1. PRECA UTIONS ........ ........... .......... .......... ........... .......... .......... .......... ........... .......... .......... ........... ...3 2. CAUTI ONS ON HAN DLING .......... .......... ..
Englis h Owner’ s Manual NP401 7 5.8 Pausing th e active r oute......... .......... ........... .......... .......... ........... .......... .......... .......... ........... ..39 5.9 Deleting t he next vi a point fr om the rout e ........ .........
Englis h Owner’ s Manual 8 NP 401 3. Warnings and Safety information Clarion Mobile Map is a navigation system that helps you find your way to your destination with its GPS rece iver . Clarion Mobil e Map does not trans mit your GP S position ; others c annot trac k you.
Englis h Owner’ s Manual NP401 9 4. Getting started with Clarion Mobile Map Clarion Mobile Map is optimized for in-car use. Y ou can use it easily by tapping the scree n buttons and the map with your finge rtips.
Englis h Owner’ s Manual 10 N P401 2. Select the lang uage and speaker used for voice guidanc e messages. Later you can change it in Settings (page 67 ). 3. Read and accept the End U ser License Agree ment (page 73). 4. Sel ect wheth er to sta rt the p rogram in Simp le mode o r in Adv anced mod e.
Englis h Owner’ s Manual NP401 11 4.1SimpleandAdvancedmodes The two operating modes of C larion Mobi le Map mai nly dif fer in the menu stru cture a nd the num ber of availabl e featur es. The c ontrol s and scr een layo uts are the same.
Englis h Owner’ s Manual 12 N P401 T ype of acti on Avai lable in Simple m ode Avai lable in Advanced mode Explanat ion Map Scr een settin gs Only color p rofiles (fr om Quick M enu) Y es See pag e.
Englis h Owner’ s Manual NP401 13 T ype Example De scription How to use it Switch When the re ar e only t wo choices, a checkma rk shows whether the featur e is enabled. T ap it to tu rn the switch on or of f. Virt ual keyboar d Alphabet ic and alp hanumeric keyboar ds to enter tex t and numbers.
Englis h Owner’ s Manual 14 N P401 For furt her inform ation abou t the map s creen, see page 41. 4.3.1Checkingthedetailsofamaplocation •Ifyou arei nterest edinthe detailsof yourcurr entpositiondu ringnavig ation: 1.
Englis h Owner’ s Manual NP401 15 Action Button (s) Descripti on Moving t he map No but tons Y ou can move the map into any direct ion. T ap the map at any desir ed location. The point you hit on the map moves to the center of the scre en. If GPS position is available and you have moved the map, the button a ppears.
Englis h Owner’ s Manual 16 N P401 Action Button (s) Descripti on View ing modes , , Gives yo u the foll owing map perspectiv es in Clari on Mobile Map: • classic top-downv iew(2D),.
Englis h Owner’ s Manual NP401 17 Action Button (s) Descripti on Tilt and zoom pres et buttons (availab le in Advanced mode onl y) T ap one of t he pres et buttons to set th e tilt and zoom level s to fix, pred efined valu es. Smart Z oom is dis abled.
Englis h Owner’ s Manual 18 N P401 4.3.4Statusinformationandhiddencontrolsonthemap The foll owing info rmation ap pears in th e roun ded field i n the top l eft corner , the T ur n Pr eview field . When tapping this ar ea, the r esult depends on the info rmation cu rrently shown.
Englis h Owner’ s Manual NP401 19 The following area appears next to the above described rounded area. When tapping this area, the result depends on the inf ormation c urrentl y shown. Icon Infor mation Details Ac tion Ther e is no va lid GPS posi tion If ther e is no valid G PS positio n, this sym bol appear s here.
Englis h Owner’ s Manual 20 N P401 The foll owing symb ols appear in the Ind icator str ip: Icon Color Description Icon Descriptio n The sound output of Clarion Mobile Map is muted .
Englis h Owner’ s Manual NP401 21 Icon T ype More informati on Time inf ormation Ther e are time values tha t can be sh own: •Curr entGPS time •Timer emainingtor eachthe.
Englis h Owner’ s Manual 22 N P401 Button Act ion In the a ctive r oute, uses the Curso r as the s tart point by rep lacing the curren t GPS position (availabl e in Advan ced mode on ly) Crea tes a new route w ith the Cu rsor as the destinati on. The pr evious rou te (if exis ts) is deleted.
Englis h Owner’ s Manual NP401 23 Fine-tun ingSmart Zoom T ap the map to let the map control buttons appear , and then tap and hold to open the Smart Zoom Settings window . Modify the zoom limits of Smart Zoom if necessary . 4.4.2Positionmarkers 4.
Englis h Owner’ s Manual 24 N P401 4.4.3Daytimeandnightcolorproles Clarion Mobile Map uses different color profiles during t he day and during th e night.
Englis h Owner’ s Manual NP401 25 Button Des cription Changes the detail level of the Itinerar y . The levels are a s follows: • Detailed Instructi ons:all intersec tions ar e listed .
Englis h Owner’ s Manual 26 N P401 category . If you sav e your own POI, you can select an icon for it ind ependently of the POI category you have put it in. SavingP OIs T o save a POI, place the Cursor ( ) at the desir ed locati on, then ta p the foll owing butt ons: , , .
Englis h Owner’ s Manual NP401 27 4.4.10.1 Cameraty pes Ther e are d iffer ent type s of Road Safety Came ras. Icon T ype Descript ion Fixed Some spe ed cameras stand by the roa dside, loo king in on e direc tion, meas uring one o r both d irec tions of the tr affic.
Englis h Owner’ s Manual 28 N P401 4.4.10.2Cameradirections A speed camera can measur e the spee d of one dire ction of t he traffic, both dir ections, or even several direct ions in an intersecti on, when t hey are mounted on a r otating bas e.
Englis h Owner’ s Manual NP401 29 Y ou can set up your rout e in Clarion Mobile Map in several ways: • if you need a simple route (a route with only one destinati.
Englis h Owner’ s Manual 30 N P401 Using the same screen , you can find an address by entering : • theexac taddre ss,includ inghouse number • thecent erofaci ty.
Englis h Owner’ s Manual NP401 31 the middle. T ap (Simple mode) or (Advanced mode) from the Cursor menu. The r oute is then auto matically cal culated, and you can start navigating . 5.1.2.2Enteringan addres s if housenumberingis rest arted There are long roads where house numbering is restar ted at some point.
Englis h Owner’ s Manual 32 N P401 5.1.2.3 Entering an address without knowing the district /suburb Long roads can run across several districts or suburbs.
Englis h Owner’ s Manual NP401 33 2. By default, Clarion Mobile Map proposes the country/s tate and city where you are. If needed , ta p th e bu t to n w it h t h e na m e o f th e c o un t r y / state, and select a differ ent one from the list.
Englis h Owner’ s Manual 34 N P401 • Startenteringthecitynameonthe keyboar d. • Get tothelis tofsear chre sults : 1) After entering a couple of characters, the name s tha t mat ch the stri ng ap pear in a list.
Englis h Owner’ s Manual NP401 35 5.1.2.7 Tipsonen teringadd resses quickly • When you are e ntering the name of a city or a street, Clarion Mobile Map only displays those characte rs that appear in possible search results.
Englis h Owner’ s Manual 36 N P401 detour it adds to the active route. This can be useful if you search for a later stopover that causes only a minimal detour , for example upcoming gas stati ons or r estaurant s. 3. Y ou can n arrow t he sear ch with th e followin g: • Select the POI group (e.
Englis h Owner’ s Manual NP401 37 2. If necessary , move between pages with to see earl ier destin ations. 3. T ap the d esired item. 4 . The map appears with the selected point in the middle. T ap (Simple mode) or (Advanced mode) from the Cursor menu.
Englis h Owner’ s Manual 38 N P401 Button Act ion The sele cted point moves up in the lis t (becomes a via poi nt to be r eached earlier) . T ap this but ton rep eatedly , and the poin t becomes the start point of the r oute (whe n routi ng from a given location ) or the fi rst via po int to r each (when r outing from the GPS p osition).
Englis h Owner’ s Manual NP401 39 Button Act ion The Acti on see Page 38 The Acti on see Page 38 The Acti on see Page 38 The Acti on see Page 38 The Acti on see Page 38 As soon as you lea ve this sc reen, t he rout e is reca lculated a utomaticall y , and you ca n start navigati ng right a way .
Englis h Owner’ s Manual 40 N P401 5.9 Deleting the next via point from theroute The easiest way to delete the upcoming route point (the next via point) is to open the Route Informa tion scr een by ta pping the T urn Pr eview fie ld ( ) on the Map scr een, and then t apping .
Englis h Owner’ s Manual NP401 41 5.12Savingtheactiveroute This fea ture i s available in Advanc ed mode on ly . The procedure is explained starting from the Map scre en. 1. T ap the f ollowing b uttons: , , . 2. Enter a name for the saved route, and then tap .
Englis h Owner’ s Manual 42 N P401 6. Reference Guide (Advanced mode) On the f ollowing p ages you w ill find the descripti on of the differ ent menu scr eens of C larion Mobi le Map in A dvanced mo de. In Sim ple mode, t hese funct ions work the same w ay , but only a few of th em are available.
Englis h Owner’ s Manual NP401 43 During navigation, the screen shows route informat ion and trip da ta (left scr eenshot), but when you tap the map, additional buttons and controls appear for a few seconds (right screenshot). Most parts of the scr een behav e as butto ns.
Englis h Owner’ s Manual 44 N P401 Symbol Nam e Action Position menu (app ears when nav igating a route) Opens the Posit ion menu Cursor m enu (appea rs when the re is no GPS position or the Cu rsor.
Englis h Owner’ s Manual NP401 45 Symbol Nam e Action Zoom pr eset buttons (availab le in Adva nced mode onl y) T ap one of t he pres et buttons to set th e zoom leve l to a fix, pred efined valu e. Smart Zo om is disa bled. Thes e buttons are availabl e in 2D mo de.
Englis h Owner’ s Manual 46 N P401 •Blueto othconnec tionandc ommunicatio nstatus 6.1.1.1 GPS position quality and Vehicle type indicato r This area is a multiple status indicator , and also acts as a button t hat opens the Quick m enu.
Englis h Owner’ s Manual NP401 47 6.1.1.4 Nexttwor outeevents(T urnPrev iewelds) Ther e are two fields reserved on the Map screen to display the next two maneuvers (route events that are li sted in the Iti nerary). Bot h the type of th e event (turn, traffic circle, exiting freeway , etc.
Englis h Owner’ s Manual 48 N P401 T ype Descripti on Elevatio n model Hills and mount ains ar e shown in the backg round of the 3D map view , and illustra ted by col or on the 2D map. Elevated road s Complex intersecti ons and ve rtically isolated roads (such as o verpasses or bridg es) ar e displayed in 3D.
Englis h Owner’ s Manual NP401 49 6.1.3Detourmenu This screen contains quick detour possibilities during navigation. It can be opened directly from the Map screen by tapping . Y ou have the following options: • On the main part of the screen you can se e the first page of Saved Search Criteria.
Englis h Owner’ s Manual 50 N P401 Button Des cription Closes t he Cursor menu, and returns to the p reviou s scree n. Zooms ou t the map. Zooms in the map.
Englis h Owner’ s Manual NP401 51 Button Des cription If the Cursor is at o r near a Pin, t his button r eplaces the pr evious one, and dele tes the Pi n the Curs or is near to. The Curs or is appe nded at th e end of the rou te as th e new d estinat ion.
Englis h Owner’ s Manual 52 N P401 6.1.6RouteInformationscreen The Route Information screen has all the data and some of the functions you need while you navigate. Ther e are t wo ways to open this screen : • Itcanbe openeddire ctlyfromtheMapscreenby tapping the T ur n Pr eview field ( ).
Englis h Owner’ s Manual NP401 53 6.1.7T ripI nformatio nscr een The T rip Information screen has both route and travel data you might need during your journey . It can be opened directly from the Map screen by tapping the T rip Data field ( ).
Englis h Owner’ s Manual 54 N P401 Name Descr iption Function Compass Shows t he curr ent heading . T ap this field t o show it on the m ap scr een in one o f the T rip Data fields. Speedome ter Shows the current speed both graphicall y and as a number .
Englis h Owner’ s Manual NP401 55 Most of the fields on this sc reen ha ve a symb ol next to them. This symbol sh ows whether the field it is attached to is sho wn on th e map as a T rip Data. It also shows the position o f the data as follows : Symbol Des cription This val ue is not shown on t he map scre en.
Englis h Owner’ s Manual 56 N P401 Button Mai nfunction (singlet ap) Function (tapand hold) Master V olume slider Adjusts the sound volume of the device. All sound s of the appl ication ar e affected . n/a If you o nly adjust the volum e, you need to use th is button t o retu rn to the Map screen.
Englis h Owner’ s Manual NP401 57 6.1.9GPSDatascreen T ap the followin g buttons: , and then to open the GPS Data screen and to see the status o f GPS r eception.
Englis h Owner’ s Manual 58 N P401 Icon Color Name Descripti on Sky view circl e The virt ual sky sh ows the vi sible part of the sky above you, wit h your pos ition as t he center . The sate llites ar e shown at their cur rent po sitions. T he GPS r eceives d ata from both the green a nd yellow satellites.
Englis h Owner’ s Manual NP401 59 Button Des cription Refer ence Opens a screen with usefu l rout e data. page 39 Y ou can browse the driving instructions that Clarion Mobile Map follows during na vigation. Y ou can exc lude maneuve rs or stre ets to adjust th e route to your prefer ences.
Englis h Owner’ s Manual 60 N P401 Button Des cription Refer ence Crea ting, r enaming or deleting Saved Sear ch Criteria page 62 Y ou can mana ge the dat a you have saved (e.g . POIs, Fa vorites or History) and the settings y ou have ma de in the p rogram .
Englis h Owner’ s Manual NP401 61 Button Des cription T ap one of t he color ed button s to assign a color to the T rack Log. The T rack Log wi ll be show n on the map with this color . The map returns wi th the T rack Log. The map is sc aled to sh ow the whol e T rack L og.
Englis h Owner’ s Manual 62 N P401 Button Des cription The dist ance butto ns set the zoom level fr om which the i tems in th e POI gr oup will be shown o n the map. Subgr oups unde r the edite d POI grou p will inh erit the vi sibility settings of the PO I group .
Englis h Owner’ s Manual NP401 63 Button Des cription Map locations can be marked with Pins using the button in the Cursor menu. T ap this button to remov e all your P ins from the map. All user data and the current settings will be saved on the inserted memory card.
Englis h Owner’ s Manual 64 N P401 Button Des cription Refer ence Y ou can enab le some us eful warnings, and disabl e the touc h scree n in a moving v ehicle wit h Safety M ode. page 69 Y ou can modi fy the loo k and behav ior of the Menu scr eens.
Englis h Owner’ s Manual NP401 65 Button Des cription Eleva tion o n 2D Map 2D maps can also d isplay 3D information . These to p-down map s can disp lay elevati on by colors a nd shading . Stre et Names During Navigati on Stre et names a nd POI icon s can be d isturbing on the map during nav igation.
Englis h Owner’ s Manual 66 N P401 6.5.3RoutePlanningoptions These sett ings determi ne how rout es will be calcul ated. T ap the followin g buttons: , , . Button Des cription V ehicle Y ou can set the type o f vehicle y ou will us e to navig ate the r oute.
Englis h Owner’ s Manual NP401 67 T ype Descripti on Cros s- bord er planning In some cases the route c alculated accordi ng to your other nav igation an d route pref erences would lea d throu gh another country . If you wish to always s tay within the same country , turn this opti on off.
Englis h Owner’ s Manual 68 N P401 Button Des cription Set Date & Time For mat Y ou can set the date and t ime format . V arious internatio nal formats are a vailable. Time and Time Zon e Settings Y ou can acce ss time an d time zone settings. Clarion M obile Map h elps you w ith corr ecting the devi ce time to the ever accurate GP S time.
Englis h Owner’ s Manual NP401 69 Button Des cription Off- route Recalcul ation This swi tch tells Clarion Mo bile Map wh ether to a utomatical ly reca lculate th e route when you devi ate fr om it.
Englis h Owner’ s Manual 70 N P401 Button Des cription W arn When Speeding Maps may contain i nformation about the speed limi ts of the road se gments Cla rion . Mob ile Mapis ab leto warn you if you exc eed the cu rrentli mit This i nformation may not be available .
Englis h Owner’ s Manual NP401 71 6.5.8Devicesettings Y ou can fine- tune devic e relat ed setting s in this m enu. T ap the fo llowing bu ttons: , , . Button Des cription Scre en Calibrat ion Y ou can fine- tune the p osition of the scr een conten t on the d isplay .
Englis h Owner’ s Manual 72 N P401 2D/3DG PSrec eption The GPS receiv er uses satellite signals to calcula te its (your) position and needs at least four signals to give a three-dimensional position, including ele va ti on .
Englis h Owner’ s Manual NP401 73 only one destination. Multi-point routes contain one or more via points (intermediate destinations). The last route point is the final destination and the route is cut into different legs (from one destination to the next).
Englis h Owner’ s Manual 74 N P401 refe rence to Act IV of 1959 on the Civil Code and to Act LXXV I of 1999 on Copyrig hts shall a pply . 3.2 The original language version of this Agreement is the Hungarian version. This Agreement has versions in other languages as well.
Englis h Owner’ s Manual NP401 75 7.1.3 to translate the Software Product (including translation (compilation) to other programming language s); 7.1.4 to decompile the Softw are Pr oduct; 7.1.5 to evade the protection of the Software Product or to modify , circumvent or obviate such protection through technological or by any other means; 7.
Englis h Owner’ s Manual 76 N P401 8.6 By concluding the Agreement, the User shall, in particula r , acknowledg e the information stated in Section 8 above. 9 Sanct ions 9.1 Th e Licenso r here by infor ms the Us er that, if the Licensor finds its rights under the Copyrigh t Act to be br eached, t he Licensor may 9.
Englis h Owner’ s Manual NP401 77 9. Troubleshooting GENERAL Prob lem Cause Meas ure Power does not turn on. (No soun d is pr oduced.) Fuse is blown. Replace with a fuse of the same amperage. If the fuse blows ag ain, consu lt your st ore of purchas e.
Englis h Owner’ s Manual 78 N P401 Navigat ion Memory: NAND Flash Memory Upgrade Platform: U SB TTS (T ext to Sp eech): Str eet Anno uncements Find Menu: Address, POI, History , Coordinates, Favorit.
Englis h Owner’ s Manual NP401 79 4. Caut ions on Installat ion 1. Prepa re all a rticles nece ssary for in stalling the source u nit befor e starting. 2. If you ha ve to do any work on the car body , such a s drilling h oles, consul t your car d ealer befor e hand.
Englis h Owner’ s Manual 80 N P401 Co nne ct or Cab l e An te nn a Anten na assem bly VZ401 Connector Cable Antenna a ssembly VX401 Co nne ct or Cab l e An te nn a Anten na assem bly NP401 OM_100920_EN.
2011/01 NP401 Clari on Co. , Ltd. All Righ ts Reserve d. Copyrig ht © 2011: ClarionCo .,Ltd. Printed in China / Imprimea uChiné / Impreso enChina NP401 OM_100920_ES.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Clarion NP401 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Clarion NP401 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Clarion NP401 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Clarion NP401 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Clarion NP401 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Clarion NP401 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Clarion NP401 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Clarion NP401 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
