Gebruiksaanwijzing /service van het product 1600 van de fabrikant Clarke
Ga naar pagina of 32
Division of Form No. 70202B 2/03 Printed in the U.S.A. READ THIS BOOK CAUTION: Read the Operator's Manual before using the appliance. This book has important information for the use and safe operation of this machine.
Page -2 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V CONTENTS OF THIS BOOK Operator Safety Instructions ............................................................................................... 5 Machine Introduction ..
Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Page - 3 - INDICE Instrucciones de seguridad para el operador .......................................................................... 7 Presentación de la máquina ..............
Page -4 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V LISEZ CE MANUEL ATTENTION : Lire le manuel d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil. Il contient des informations importantes pour une utilisation correcte de la machine, en toute sécurité.
Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Page - 5 - OPERA TOR SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING A VERTISSEMENT ADVERTENCIA DANGER means: Severe bodily injury or death can occur to you or other personnel if the DANGER statements found on this machine or in this Owner's Manual are ignored or are not adhered to.
Page -6 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V OPERA TOR SAFETY INSTRUCTIONS (cont.) WARNING: Operating a machine without observing all labels and instructional information could result in injury or damage. Read all machine labels before attempting to operate.
Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Page - 7 - W ARNING A VERTISSEMENT ¡ A VISO ! INSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD DEL OPERADOR ¡ PELIGRO ! : Si no sigue la indicación PELIGRO , se pueden causar lesiones graves, incluso mortales.
Page -8 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V ¡ AVISO ! Hay un riesgo de cortocircuito si los componentes eléctricos de una máquina están expuestos a la humedad o son mojados. Procure que los componentes eléctricos sean siempre secos.
Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Page - 9 - INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE DE L’OPERATEUR W ARNING A VERTISSEMENT ¡ A VISO ! ! DANGER ! Le non-respect des consignes précédées du mot DANGER peut occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort.
Page -10 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V AVERTISSEMENT Risque de court-circuit si les composants électriques d’une machine ont été exposés à l’humidité ou sont mouillés. Veillez à ce que les composants électriques soient toujours secs.
Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Page - 11 - Machine Specifications Model Sander 1600 Code Number 07 10 0A Voltage (Volts) 12 0 Frequency (Hz) 6 0 Current (Amps) 1 4 Power (hp) 1.
Page -12 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Figure 1 Figure 2 Figure 3 HOW TO PREP ARE THE MACHINE FOR OPERA TION WARNING: Always remove the electrical plug from the electrical outlet before installing or changing the sandpaper.
Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Page - 13 - PREP ARACION DE LA MAQUINA P ARA TRABAJAR ADVERTENCIA: Antes de instalar o cambiar el papel abrasivo, desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente. Cómo instalar el papel abrasivo Instale el papel abrasivo, siguiendo las siguientes instruccions: 1.
Page -14 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V 12 grit For removing gross imperfections and restore evenness 16 grit to old flooring. To remove build-up of paints and varnishes. 20 grit 24 grit 30 grit For first sanding of new flooring (maple, oak).
Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Page - 15 - grano 12 Para eliminar imperfecciones grandes y nivelar suelos usados. grano 16 Para quitar capas de pintura y barniz grano 20 grano 24 grano 30 Para pulimentar por primera vez un suelo nuevo (arce, roble).
Page -16 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V HOW TO PREP ARE THE MACHINE FOR OPERA TION WARNING: Always remove the electrical plug from the electrical outlet before installing or changing the pad or brush. How To Install The Brush Or Pad Driver To install the brush or pad driver, follow this procedure: 1.
Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Page - 17 - PREP ARACION DE LA MAQUINA P ARA TRABAJAR AVISO : Desconecte siempre el enchufe de la caja de enchufe conectada con la red antes de instalar o cambiar el disco o el cepillo.
Page -18 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Figure 7 Figure 7a Figure 7b 120 VOL T MACHINES Instructions for connection to the power supply and the electrical ground.
Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Page - 19 - INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION ELECTRICA DE LA MAQUINA La máquina debe ser puesta a tierra.
Page -20 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Figure 8 HOW TO OPERATE THE MACHINE How To Start/Stop The Machine WARNING: Never start machine when the handle is in the vertical posi- tion. The switch to start and stop the machine is activated by the interlock switch (1) and the levers (2) under the handle grips.
Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Page - 21 - FUNCIONAMIENTO DE LA MAQUINA Arranque y parada AVISO : Nunca arranque la maquina cuando la tobera está en posición vertical.
Page -22 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V NOTES.
Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Page - 23 - Division of Sander 1600 120V/60Hz Section II Part s and Service Manual (70202B).
Page -24 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V MAINTENANCE WARNING: Maintenance must be done by authorized personnel only.
Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Page - 25 - MANTENIMIENTO AVISO: El mantenimiento debe ser efectuadopor un técnico autorizado. PRUDENCIA:Todos los reglajes deben ser realizados conforme a las indicaciones descritas en este libro.
Page -26 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Sander 1600 Assembly Drawing 2/03 1 2 3 4 5 6 4 3 9 7 8 10 11 46 40 1 10 69 13 41 38 55 14 16 17 15 18 1 23 24 25 27 25 .
Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Page - 27 - Ref. Part No. Description Qty. 1 85383A Screw, 10-32 x 3 / 4 1 0 2 30285A Handle, Front 1 3 50798A Lever, Switch 2 4 50.
Sander 1600 Gearbox Assembly and Parts List Ref Part No. Description Qty. 1 962966 Screw, Socket Hd. Cap 6 2 980650 Washer, Lock 6 3 56922A Retainer, Bearing 1 4 902606 Bearing, Ball 3 5 58520A Spacer.
Sander 1600 Wiring Schematic 6/00 WARNING: All electrical repairs must be performed by qualified personnel only. Sander 1600 / 1600DC Motor Schematic 3/00 Clarke ® American Sanders Operator's Ma.
NOTES.
PRODUCT SUPPORT BRANCHES PRODUCTION F A CILITIES AL TO Danmark A/S, Aalborg Blytaekkervej 2 DK-9000 Aalborg +45 72 18 21 00 AL TO Danmark A/S, Hadsund Industrikvarteret DK-9560 Hadsund +45 72 18 21 00 SALES SUBSIDIARIES Clarke ® Canada Ltd., Rexdale Ontario 24 Constellation Ct.
Clarke ® American Sanders U. S. W arranty This Clarke American Sanders Industrial/Commercial Product is warranted to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Clarke 1600 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Clarke 1600 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Clarke 1600 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Clarke 1600 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Clarke 1600 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Clarke 1600 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Clarke 1600 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Clarke 1600 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
