Gebruiksaanwijzing /service van het product Smart 4F van de fabrikant Classic Electronics
Ga naar pagina of 20
smart4F.indd 1 23.09.2008 17:10:39 Uhr.
D 2 BEDIENUNGSANLEITUNG Classic smart 4F Universal Fernbedienung EINSETZEN DER BA TTERIEN Ihre neue smart 4F Fernbedienung benötigt 2 Alkaline Microzellen (LR03/AAA). Bitte setzen Sie nur Batterien des gleichen T yps ein. Die richtige Polarität ist im Innern des Batteriefaches ersichtlich.
D 3 1) Schalten Sie das Gerät ein, das Sie bedienen möchten. (z.B. Ihr Fernsehgerät) 2) Drücken Sie die dazugehörige Geräteart-T aste Ihres smart 4F (z.B. TV) und zusätzlich die OK-T aste. Halten Sie beide T asten für ca.5 Sekunden gedrückt bis die Geräteart-T aste konstant aueuchtet.
D 4 TV -LAUTSTÄRKE REGELUNG (PUNCH THROUGH) Sie können Ihren smart 4F so programmieren, dass selbst bei Umschaltung auf eine andere Geräteart die Funktion der TV Lautstärke-T asten erhalten bleiben. 1) Drücken Sie die dazugehörige Geräteart-T aste Ihres smart 4F (z.
GB 5 USER INSTRUCTIONS Classic smart 4F Universal Remote Control INSERTING THE BA TTERIES Y our new smart 4F remote control uses 2 LR03 or AAA Alkaline batteries which must be installed before it can be used.
GB 6 SET UP BY USING THE LIBRAR Y SEARCH F ACILITY If you cannot identify the correct code for your device from the device code list use the code search facility . 1) Switch on the device you wish to control (e.g. your TV) 2) Press and hold down the required device key on the smart 4F (e.
GB 7 VOLUME PUNCH THROUGH Y ou can programme the smart 4F to control the TV volume even when it is switched to another device mode. 1) Press and hold down the required device key on the smart 4F (e.g. VCR) and at the same time press and hold down the OK key .
E MANUAL DE INSTRUCCIONES Classic telemando universal smart 4F INSERT AR LAS PILAS Su nuevo telemando smart 4F funciona con 2 pilas alcalinas (LR03/AAA). Por favor , inserte solamente pilas del mismo tipo. La polaridad correcta está indicada en el compartimento de pilas.
E 9 hasta que el indicador luminoso del aparato se quede iluminado. Suelte las dos teclas. 3) Oriente el emisor de su smart 4 hacia el receptor del aparato que quiere controlar (por ejemplo TV). Presione repetidamente la tecla “P hacia arriba” o “P hacia abajo” hasta que su aparato se apague.
E 10 1) Presione la tecla correspondiente de su smart 4F (por ejemplo VCR) y también la tecla OK. Mantenga ambas teclas presionadas durante aproximadamente 2 segundos hasta que el indicador luminoso del aparato quede iluminado. Suelte las dos teclas.
F 11 MODE D’EMPLOI Classic télécommande universelle smart 4F INSERTION ET REMPLACEMENT DES PILES V otre télécommande smart 4F nécessite 2 piles alcalines 1,5 V (LR03, AAA) Insérez les piles conformément aux marquages dans le boîtier a pile.
F 12 2) Appuyez sur la touche de l’appareil correspondant a votre smart 4F (par exemple: TV) et simultanément sur la touche OK. Maintenez les deux touches appuyées environ 2 secondes jusqu’à ce que la diode électroluminescente de l’appareil reste allumée.
F 13 RÉGLAGE DU VOLUME TV V ous pouvez programmer la smart 4F et ainsi utiliser la touche volume de TV pour les autres types d’appareil. 1) Appuyez sur la touche correspondante a votre smart 4F (par exemple: VCR) et simultanément sur la touche OK.
I 14 ISTRUZIONI PER L ’UTENTE T elecomando universale Classic smart 4F INSERIMENTO DELLE PILE Il vostro nuovo telecomando smart 4F utilizza 2 pile alcaline dei tipi LR03 o AAA, che devono essere installate prima dell’utilizzo.
I 15 MESSSA A PUNTO UTILIZZANDO LA PROCEDURA DI RICERCA F ACILIT A T A Se non riuscite ad identicare il codice corretto per il vostro apparecchio nella lista dei codici, utilizzate la procedura di ricerca facilitata del codice. 1) Accendete l’apparecchio che desiderate controllare (per esempio il vostro TV).
I 16 VOLUME SEMPRE A TTIVO Potete programmare lo smart 4F per controllare il volume del TV anche quando è commutato sul modo di un’altro apparecchio. 1) Premete e tenete premuto il tasto dell’apparecchio richiesto sullo smart 4F (per esempio VCR) e contemporanemanete premete e tenete premuto il tasto OK.
P MANUAL DE INSTRUÇÕES Comando Universal smart 4F Classic INSERIR PILHAS O seu comando smart 4F usa 2 pilhas LR03/AAA alcalina. Use sempre pilhas da mesma marca e coloque-as de maneira correcta, como demonstrado no compartimento das pilhas na parte de trás do comando.
P 18 MEMORIZAR UTILIZANDO A BUSCA AUTOMÁTICA Se não conseguir encontrar um código para o aparelho que quer memorizar , utilize a busca automática. 1) Ligue o aparelho que quer controlar (ex.: TV). 2) Pressione o botão do aparelho no comando smart 4F (ex.
P 19 PROGRAMAR CONTROLE DO VOLUME Poderá programar o smart 4F para controlar o volume do seu TV , mesmo quando o comando estiver a operar nas funções de outro aparelho. 1) Pressione o botão do aparelho no comando smart 4F (ex.: VCR) e em simultâneo pressione o botão OK.
smart4F.indd 20 23.09.2008 17:10:42 Uhr.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Classic Electronics Smart 4F (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Classic Electronics Smart 4F heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Classic Electronics Smart 4F vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Classic Electronics Smart 4F leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Classic Electronics Smart 4F krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Classic Electronics Smart 4F bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Classic Electronics Smart 4F kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Classic Electronics Smart 4F . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
