Gebruiksaanwijzing /service van het product HM 3471 van de fabrikant Clatronic
Ga naar pagina of 42
Be di en un gs an le it un g/ Ga ra nt ie Ge bru ik saa nw ijz in g • M ode d ’em pl oi • Ins tr ucc io nes d e s er vic io Is tru zi oni p er l’ uso • In st ruc ti on Ma nua l • I ns tru .
2 DE UT SC H In ha lt Üb ers ic ht de r B ed ien el eme nt e .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. Sei te 3 Be die nu ngs an lei tu ng .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. . Se ite 4 T e chn is che D ate n .
Üb er si ch t de r Be di en el em en te Ov erz ic ht va n d e bed ie nin gs ele me nte n • L is te de s d if fé re nts é lém en ts de co mm and e In dic ac ión d e l os el em ent os de m ane jo.
4 Be di en un gs an le it un g V iel en Da nk , d as s S ie si ch fü r uns er Pr od ukt e nts ch ied en ha ben . Wir w üns ch en Ih nen v iel F reu de mi t dem G erä t. Sy mbo le in d ies er Be di enu ng san le itu ng Wi cht ig e H in wei se fü r Ihr e Sic he rhe it si nd be so nde rs ge ke nn - ze ich ne t.
5 5 Ed els ta hl- Qu irl e 6 Ed els ta hl- Kn eth ak en 7 Mi xst ab 8 Ab dec ku ng fü r Ans chl us s M ix sta b An we nd un gs hi nw ei se • V erwe nd en Si e f ür op ti mal e Erg eb nis se ho ch wan di ge un d ni cht z u g ro ße Ge fäß e.
6 8. Um d en Mi xs tab v om Mo tor ge häu se zu l öse n, dr eh en Si e ih n i m Uhr ze ige rs inn u nd zi ehe n Sie i n v or sic ht ig ab . Wä hle n Sie f ür di e An we ndu ng ei n We rk zeu g und e ine Ge sch wi ndi gk eit g emä ß fol ge nde r T abel le : Pr odu kt / Z ub e - re itu ng sar t ma x.
7 Ga ran ti eab wi ckl un g 24 St un den a m T ag, 7 T age in d er W och e So llt e Ihr G erä t inn er hal b der G ara nt iez ei t e in en Ma nge l au fwe is en, s teh t Ihn en di e sch ne lls te un d kom fo rta be lst e Mög - li chk ei t d er Re kl ama ti ons an mel du ng üb er un ser S LI - Int er net - Se rvi ce por ta l z ur V erf ügu ng .
8 Ge br ui ks aa nw ij zi ng Da nk u voo r uw ke uze v an di t p ro duc t. W e hop en da t u e r vee l pl ezi er va n bel ee ft. Sy mbo le n i n dez e bed ie nin gs han dl eid in g Be lan gr ijk e aan wi jzi ng en vo or uw ve il igh ei d z ij n s pe cia al ge - ke nme rk t.
9 Ov er zi ch t va n de b ed ie ni ng se le me nt en 1 Ui tst oo tto et s 2 Sc hak el ing m et vi jf st and en 3 TU RBO -t oet s 4 Mo tor be hui zi ng 5 Ed els ta len g ard en 6 Ed els ta len k nee dh.
10 7. Wa nne er u he t m ix en wi lt be ëin di gen , zet u de s tan de n - sc hak el aar o p “ 0” en o nde rb ree kt u de st ro omt oe voe r naa r he t a pp ara at .
1 1 Mo de d ’e mp lo i Me rci d ’av oi r c ho isi n otr e pro du it. N ous e spé ro ns qu e v ou s sa ure z pro t er vo tre a ppa re il. Sy mbo le s d e ce mo de d’ emp lo i Le s inf or mat io ns im po rt ant es po ur v otr e séc ur it é s on t par ti cul iè - re men t ind iq uée s.
12 Li st e de s di ff ér en ts é lé me nt s de c om ma nd e 1 T ouc he éj ect er 2 V ari ate ur de p uis sa nce à 5 po sti on s 3 T ouc he tu rbo 4 Bo îti er mo te ur 5 Br as ba tte ur s e n ino.
13 A TT ENT IO N : Ut ili se z u ni que me nt le mé la nge ur ma nu el au x r ég lag es 1 - 2 . N’u ti lis ez pa s le mé lan ge ur ma nue l aux r égl ag es 3 - 5 o u t ur bo.
14 In st ru cc io ne s de s er vi ci o Le ag ra dec em os la co n anz a dep os ita da en e ste p rod uc to y es per am os qu e d is fru te de s u u so . Sí mbo lo s e n est e man ua l d e ins tr ucc io nes Ad ver te nci as im po rta nt es pa ra su se gu rid ad es tá n s eñ ala da s en es pe cia l.
15 In di ca ci ón d e lo s el em en to s de m an ej o 1 Bo tón d e l ib era ci ón 2 5 vel oc ida de s 3 Bo tón t urb o 4 Ch asi s del m oto r 5 V ari lla s bat id ora s de ac ero i nox id abl e 6 .
16 A TE NCI ÓN : Us e e l bat id or so lam en te en la s pos ic ion es 1- 2. No u se el ba ti dor e n l as po si cio ne s 3 -5 o tu rbo . Pod rí a d añ ar el ap ara to .
17 Is tr uz io ni p er l ’u so Gr azi e per a ver s cel to il n ost ro pr od ott o. V i aug ur iam o un bu on ut ili zz o d el di sp osi ti vo. Si mbo li pe r que st o m an ual e di is tru zi oni p er l’ us o Le in di caz io ni im por ta nti p er la pr op ria s icu re zza s ono i ndi ca ti ap pro pr iat am ent e.
18 4 Al log gi ame nt o m ot ore 5 Fr ust e in ac cia io le ga to 6 Ga nci p er im pas ta re in ac ci aio l ega to 7 Mi sce la tor e man ua le 8 Co per tu ra pe r i l col le gam en to co n i l fru ll .
19 8. Per st acc ar e i l mis ce lat or e m an ual d all ’a llo gg iam en to mo tor e, gi ra rlo i n s en so or ari o ed es tra rl o. Pe r l ’u so sc egl ie re un ut en sil e e u na ve lo cit à c.
20 In st ru ct io n Ma nu al Th ank y ou fo r c ho osi ng ou r pro du ct. W e ho pe yo u w il l e nj oy us ing t he ap pli an ce. Sy mbo ls in t hes e Ins tr uct io ns fo r U se Im por ta nt in for ma tio n for y our s afe ty is s pec ia lly m ark ed .
21 7 Ha nd bl end er 8 Co ver f or th e h an d b le nde r con ne cti on In st ru ct io ns • Fo r opt im um re sul ts us e hig h- wal le d v es sel s tha t are n ot to o l ar ge. • In o rde r to av oid s pla sh ing , alw ay s i ns ert t he ro ds fu lly i nto th e f oo d b ei ng mi xed b efo re yo u swi tc h t he mi xe r o n.
22 Al way s cho os e a u ten si l a nd a sp eed a cco rd ing t o t he fo llo wi ng ta ble : Pr odu ct /T ype of Pr ep ara ti on Ma x. Qu an - ti ty Ut ens il Le ve l Ma x O pe rat in g T ime He avy d oug h (e .g. y eas t do ugh ) 50 0 g kn ead er ho ok 1 – 4 3 m in.
23 In st ru kc ja o bs łu gi Dz ięk uj emy z a w yb ór na sze go pr od ukt u. Ma my na dz iej ę, że ko rzy st ani e z u rz ądz en ia sp raw i Pań st wu ra doś ć. Sy mbo le uż yt e w t ej in str uk cji o bsł ug i W aż ne in for ma cje d oty cz ące b ezp ie cze ńs twa u żyt ko wni ka są sp ecj al nie w yró żn ion e.
24 Pr ze gl ąd e le me nt ów o bł su gi 1 Pr zyc is k z wa lni aj ący t rze pa czk i 2 Pr zeł ąc zni k 5 - s top ni owy 3 Pr zyc is k „ tu rbo ” 4 Ob udo wa si ln icz ka 5 Mi esz ad ła ze s.
25 7. Gdy ch cą Pa ńst wo za ko ńcz yć pr oc es mi kso wa nia p ros zę pr zeł ąc zyć p rze łą czn ik wy bo ru st opn i pra cy na p ozy cj ę „ 0” i od łąc zy ć u rz ądz en ie od si ec i. 8. Aby wy jąć b len de r z o bud ow y s il nic zk a, na leż y obr óc ić w pr awo i os tr ożn ie zd ją ć.
26 Us uw an ie Zn acz en ie sy mbo lu „P oj emn ik na ś mie ci “ Pr osz ę osz cz ędz ać na sz e ś ro dow is ko, s prz ęt el ek try cz ny ni e na leż y do śm iec i dom ow ych .
27 Ha sz ná la ti u ta sí tá s Kö szö nj ük, h ogy a te rm ékü nk et vá las zt ott a. Re mé ljü k, el ég e - de tte n has zn álj a maj d a k és zül ék et.
28 4 Mo tor h áz 5 Ne mes ac él ha b-v er ő 6 Ne mes ac él da gas z- tók ar 7 Ké zi ke ver ő 8 A bot mi xer c sat la koz ás ána k tak ar ása Ha sz ná la ti ú tm ut at ó • A leg jo bb er edm én y é rd eké be n h as zná lj on ma gas f alú é s ne m t úl na gy ed én yt.
29 Ki es vo or he t g eb rui k een h ulp st uk en ee n sne lh eid vo lge ns on de rst aa nde t abe l: T erm ék/ El ké- sz íté si mó d Ma x. tö meg Sz er- sz ám Fo - ko zat Ma x. üz emi dő Sű rű té szt a (pl . ke lt té szt a) 50 0 g da gas - zt óho ro g 1 – 4 3 p erc .
30 Ін ст ру кц ія з е кс пл уа та ці ї Дя кує мо , щ о виб ра ли на ш в ир іб . С по дів ає мос ь, що в и б у - де те за дов ол ені й ого м ожл ив ос тям и.
31 Ог ля д ел ем ен ті в пр ил ад у 1 Кл аві шв ики ду 2 5- сту пі нни й рег ул ято р шви дк ост і 3 Кл аві ш реж им у TU RBO 4 .
32 У ВАГ А. Ко рис ту йте ся бл ен дер ом ті ль ки у пол ож енн і 1 т а 2. Не ко ри сту йт еся б лен де ром у по ло жен ня х 3 –5 чи “t urb o” — це мо же за вд ати ш код и при ла ду.
33 Ру ко во дс тв о по э кс пл уа та ци и Сп аси бо за в ыбо р наш ег о п ро дук та . Н ад еем ся , о н вам п о - нр ави тс я.
34 Об зо р де та ле й пр иб ор а 1 Кн опк а фик са тор 2 5- и с ту пен ча тый п ере кл юча те ль 3 Кн опк а „Ту рб о“ 4 Ко р.
35 6. При по мощ и пер ек люч ат еля р ежи ма ра бо ты (2 ) н а руч - но м м ик сер е вы мо жет е уст ан ов ить р азл ич ные с кор о - ст и в ра щен ия .
36 : ! • .
37 ) "0" ( 2 ) • .
38 . .
.
.
.
Sta nd 09/ 12.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Clatronic HM 3471 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Clatronic HM 3471 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Clatronic HM 3471 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Clatronic HM 3471 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Clatronic HM 3471 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Clatronic HM 3471 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Clatronic HM 3471 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Clatronic HM 3471 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
