Gebruiksaanwijzing /service van het product CSMP120 van de fabrikant Coby
Ga naar pagina of 72
EN Jumbo Alar m Clock Radi o for iP od® Instruc tion Manual ............................................Page 2 ES Radio Relo j Gigante pa ra iP od® Manual de Instrucciones ................................ Pagina 2 4 FR Ra di o-Ré v e il Gé an t po ur i P od ® Manuel D’instruc tion .
Page 2 T ab le O f C ontents English T abl e o f C ontents  THANK Y OU ..................................................................................................................................... 4 P ack ag e Con t ents ....................
Page 3 T ab le O f C ontents English Lis tening t o iPod® .......................................................................................................................... 1 0 Connect y our i P od ............................................
Page 4 Th an k Y ou English Thank Y ou  C ongr at ula ti ons o n you r pur ch ase o f a C oby a la rm cloc k. This m an ual i s des ig ned to h elp y ou ea si ly set u p and begi n us ing y our n ew al arm c loc k rig ht a wa y . P lea se re ad th is m an ual ca refu lly a nd re tai n it for fu tu re ref ere nc e.
Page 5 Un it At A Gla nce English Un i t at a G l anc e  V olume C ontr ol di al 1 . T urn t o ad just t he v olu me le ve l. Dim mer swi tc h ( Hig h, Lo w ) 2. Set t he in te ns ity of the c lock d is pla y . P ow er / F unction swi t ch ( Buzzer , Aut o , O , On ) 3.
Page 6 Un it At A Gla nce English AM/P M indicator 1 . When l it, i ndi cat es t ha t the c urr en t ti me is P M . When d ark, ind ica te s th at t he cu rren t ti me i s AM. Alarm Set On indic ator 2. When l it, i ndi cat es t ha t the a la rm ti mer i s on.
Page 7 Gett in g Star ted English Ge t t i ng Sta r ted  A C P o w er Thi s uni t is po we red b y an A C adapt er . C onnect one en d of th e inc lud ed A C ada pt er t o an A C V / Hz ma in s outl et. C onn ect the ot her en d to t he P o wer I n (DC V) jack l ocat ed on t he re ar of the u nit .
Page 8 Gett in g Star ted English Setti ng t he C loc k Tim e Pr es s and h old th e TIME bu tton. Wh ile ho ldi ng th e TIME but ton: Pr es s the HO UR butto n to s et the c loc k hour . Pr es s the MI NUTE bu tton to s et the c loc k mi nut es. The PM indi ca t or will ligh t for PM hour s and dar k en fo r AM hou rs.
Page 9 L is teni ng To M us i c (radi o, Ip od, Aux) English Lis teni ng to Music ( R adi o , iP od, A ux ) Â Li ste n to AM/F M radi o broa dcasts, o r pla y your i P od or ot her a uxil ia r y dev ic e. Li st en in g t o the R ad io T urn the radio on Set t he A udio S our ce sw it ch t o RADIO .
Page 1 0 L is teni ng To M us i c (radi o, Ip od, Aux) English Li st en in g t o iP od® If yo u ha v e an iP od, you c an pla y and ch ar ge it wi th t he in teg rat ed dock co nnecto r for iP od. Thi s uni t su pports the fol lo wing i P od model s.
Page 1 1 L is teni ng To M us i c (radi o, Ip od, Aux) English T urn iPod mode on Set t he A udio S our ce sw it ch t o iP od. 1 . Set t he P ow er / F unction swi tc h t o ON. 2. Using y our iPod U se the c ontr ols a vail able o n you r iP od ( e. g.
Page 1 2 Us in g Th e Al a r m T i m er English Usi ng the A la rm T im e r  Set t he A la rm Tim e Set t he Al arm Time t o hav e th e uni t sou nd at t he set t ime . Pr es s and h old th e ALARM S ET / OFF / RAD IO OF F butto n. Whi le hol din g the bu tton : Pr es s the HO UR butto n to s et the a la rm hou r .
Page 1 3 Us in g Th e Al a r m T i m er English Whe n th e Al arm S ou nds When t he al arm t ime r soun ds a t the se t ti me: Pr es s the S noo ze bu tton t o dela y the ti mer t em porar ily . The ala rm wi ll sou nd ag ai n after ap pro xi ma tel y mi nut es.
Page 1 4 Us in g Th e Sl eep T im er English Usi ng the S l eep T ime r  Set t he Slee p Timer t o tu rn the u ni t o au tom at i- cal ly , to al low y ou t o fal l as leep t o mu si c. The sleep time r will not wo rk if the Po we r / F un ctio n sw it ch is s et t o ON.
Page 1 5 Safety N otices English Sa fe t y Not ic es  The lightning ash with ar rowhead symbo l within an equilateral tr iangle is intended to a ler t the use r to the presenc e of uninsulated “dangerous volt age” within the produ ct ’s enclosure that may be of suf c ient magnitude to c onstitute a r isk of elect ric sh ock.
Page 1 6 Safety N otices English FCC S tate ment : This device c omp lies with Par t 15 of the FCC Rules. Operatio n is subject to t he followin g t wo condit ions: ( 1) This devic e may not cause har mful inter fer ence, and (2 ) This devic e must acc ept any interferenc e rec eived, including i nter ference t hat may cause undesire d operati on.
Page 1 7 Safety N otices English Imp or tant Sa fet y I ns t ruc ti ons Read Instruc tions: All t he safet y and operatin g instruc tions s hould be read befo re the pro duct is ope rated. 1 . Retain Instruc tio ns: The safety and ope rating instr ucti ons should b e retained for f uture reference.
Page 1 8 Safety N otices English Grounding or Polariz ation: This produc t may be equipped with a polar ized alt ern ating- cur rent line plug that has one 1 2. blade wider than the other . This plug will only t into the power outlet in one direct ion.
Page 1 9 Safety N otices English Objec t and Li quid En tr y: Never push obje cts of any kind into thi s p roduct throu gh o penings as they may touc h 1 7 . dangerous voltage points or shout-out par ts that could result in a re or electr ic shock.
Page 20 Safety N otices English Legal a nd Trademar k Not ice s “M ade for i Pod” means t hat an electr onic acc ess or y has been des igned to c onnect sp eci cally to i Pod and has been c er ti ed by the developer to meet App le per fo rmanc e standard s.
Page 2 1 Troubl esh ooti ng & Supp o r t English T r oubl esho oti ng & Suppor t  If yo u ha v e a pro blem wi th t hi s devi c e, pl eas e chec k our w eb sit e a t w w w.cob yu s a. co m for F requen tl y Ask ed Quest ion s ( F AQ) a nd pr oduct upda t es.
Page 22 Troubl esh ooti ng & Supp o r t English I f yo u exper ience probl ems wi t h th e speaker system ( e. g., no sound), plea se chec k the follo wing : En su re t ha t the po we r co rd is c onnected sec ure ly to t he un it an d the w all o utl et.
Page 23 Specications English Spec i c a t ion s  Powe r 1 2 0 V /6 0 Hz AC Adapt er (DC 9 V/60 Hz ) Radio T uning System AM: 5 30 –1 7 1 0 KHz FM: 88 – 1 08 M Hz iPod Charg e 5 V /50 .
Español Page 24 Í nd i ce Í n d i ce  MUCHAS GRA CIAS ...................................................................................................................... 26 Con t enidos de l P aque te ..........................................
Español Page 25 Í nd i ce E scuc har u n iPod® ........................................................................................................................3 4 Conec tar su iPod ...........................................................
Español Page 26 Mucha s Gra ci as Muc has G r ac i as  Fe lic ita cio nes por s u c ompr a de un r elo j de al arma C oby . Este man ua l está d ise ñado pa ra a yuda rlo a re ali zar la i nsta lac ión fá ci lmen t e y co menzar a u sar s u nu ev o rel oj de a lar ma.
Español Page 27 Pano ram a De La Un id ad P ano r ama de l a Un idad  Dia l de c on tro l de vo lum en 1 . Gir e para a ju star el n iv el del v ol umen . Regu lado r de t ens ión ( Al ta, Ba ja ) 2. C ong ur e la in t ens id ad de la pa nt all a del r eloj .
Español Page 28 Pano ram a De La Un id ad SLEEP / RADIO ON 9 . S lee p : P r es ion e y m a n t en g a pr e s io n ad o p a ra c ong ura r el t empor izador de e spe ra. Rad io On: E nc iend a la ra dio . C onector de b ase doc k par a iP od 1 0. C onecte un i P od aqu í para c arg arl o y rep ro- ducirlo.
Español Page 29 Pano ram a De La Un id ad 1 5 2 3 4 An te na F M 1 . En tra da de e nerg ía ( C C 9V) 2. C onecte aq uí el ad apt ador de e ner gía i nc lui do para a ctiva r la un idad . En tra da de a udí fono 3. C onecte aq uí un p ar de a udíf ono s de 3 ,5mm.
Español Page 30 P a ra Emp ezar P a r a E mpe zar  Al im en tac ió n de CA Esta un idad s e enc iend e media nt e un adap tador CA. C onecte un extre mo del ad ap tador i ncl ui do CA en un a sal ida de a li men tac ión eléctr ica CA de V / Hz.
Español Page 3 1 Para Em peza r La bat ería uti li za da en es te di spo sit iv o pued e pr odu ci r in c end io s o quem adu r as qu ími ca s s i se la tr at a de maner a in c orr ect a.
Español Page 32 P a ra Emp ezar A ju sta r el Niv el de V olu men Gir e el di al de v ol umen h ac ia la d erec ha pa ra red uci r el ni vel d e vo lume n. Gir e el di al de v ol umen h ac ia la i zqu ier da pa ra ele var e l niv el de v ol umen .
Español Page 33 Escuch a r Mús ica (rad io, Ip od, Aux) E sc uc ha r Músic a ( R ad io , iP od , A ux ) Â Escu che t ran sm is ione s de rad io AM/F M o repr o - duz ca su i P od, u ot ro d is pos iti vo a uxil ia r . Esc uc ha r la Ra di o Encender la radio C ong ur e el in te rrup to r de F ue nt e de A udi o en 1 .
Español Page 3 4 Escuch a r Mús ica (rad io, Ip od, Aux) Esc uc ha r un i P od ® Si t iene u n iP od, puede rep rod uci rlo y ca rg arlo e n el c onector d e base d ock in c orporad o del iP od. Esta un idad e s c ompa ti ble c on lo s si gui en te s modelo s de iP od.
Español Page 35 Escuch a r Mús ica (rad io, Ip od, Aux) Encender el modo iPod C ong ur e el in te rrup to r de fuen t e de aud io en i P od. 1. C ong ur e el in te rrup to r de enc en dido /funci ón 2.
Español Page 36 Usa r E l T emp or izad or D e Al a r ma Usar e l T empo r i zador de Al a rma  C on g ur ar el h or ar io de l a Al ar ma C ong ur e el hora rio d e la al arm a par a que l a uni dad su ene al h orar io esta blec ido . Pr es ione y m an te nga pr es ion ado el bo tón A LARM SET / OF F / RADIO OF F .
Español Page 37 Usa r E l T emp or izad or D e Al a r ma Desper tador a música C ong ur e el in te rrup to r de enc en dido / fu nci ón 1 . a A UTO par a que l a ala rma e nci enda l a rad io en el hor ario e stabl ecid o. C ong ur e el in te rrup to r de fuen t e de aud io 2.
Español Page 38 Usa r E l T emp or izad or D e Es pe ra Usar e l T empo r i zador de E spera  C ong ur e el te mpori zador de e spera p ara a paga r la u nid ad au tom át ica men te , par a que le pe rmi tir le dorm irse c on mús ica.
Español Page 39 A v i sos D e Segu r i dad A v iso s de Se gu r idad  La g ura de rel ámpago que te rmin a en punta de echa dentro de un t ri ángulo equ ilátero ti ene por nalidad al .
Español Page 40 A v i sos D e Segu r i dad Decla ración de la FCC: Este dispositivo c umple c on la Par te 1 5 de las Nor mas de la FCC. El funcio namiento está sujeto a las si guientes dos c ondic.
Español Page 4 1 A v i sos D e Segu r i dad Ins t rucciones de Segur idad I mp or tantes Lea las instr uc ci one s: D eber á l eer tod as l as instr uc ci ones de s egur idad y fu nci onami ento, a ntes de pon er en func ion amie nto 1 . este pr oduc to.
Español Page 42 A v i sos D e Segu r i dad Con exión a tier ra o polar izac ió n: Este produ cto pued e estar equip ado co n un enc hufe de línea de co rr ie nte alterna po lar izada , 1 2. que tiene una palet a más ancha que la ot ra. Este enc hufe sólo se adapta rá al tomac or ri ente en una direc c ión.
Español Page 43 A v i sos D e Segu r i dad Sobr ec arga: N o sob rec argu e los tomac or ri entes, a largu es o en chufe s de pa red, ya que esto pue de tene r co mo re sult ado un 16.
Español Page 4 4 A v i sos D e Segu r i dad A v isos Lega les y de Ma rc as Regi st radas “Realiz ado para i Pod” signi c a que un acc esor io elec trónic o ha sido dis eñado para c onect ars e especíc amente a un iPod y ha sido c er t ic ado por el pro motor para cump lir con las dis posici ones de A pple.
Español Page 45 Resolu ció n De P rob lem as Y Sop o r te R e soluc ión de Pr obl emas y Sopor te  Si t iene a lgú n pro blem a co n est e di spos it iv o, v eriqu e nue str o sit io w eb en w w w .co by us a .co m para obt ene r res pue stas a pr egu nta s frec uen te s (F A Q) y l as actu ali zaci ones d e prod uctos.
Español Page 46 Resolu ció n De P rob lem as Y Sop o r te Asegú rese d e que l a un idad s e ha ya enc endido . Asegú rese d e que el v olumen e stá c ong ura do a un n ive l aud ible . Asegú rese d e que l a fuen te d e aud io h ay a sid o selec c iona da c orr ectament e.
Español Page 4 7 Especicaciones E s pec i c a c iones  Alimentación Adaptador CA de 1 20 V/60 Hz (CC 9V /6 0 Hz ) Siste ma de si ntoniz aci ón de radio AM: De 5 3 0 a 1 7 10 KHz FM: De .
Français Page 48 T ab le De s Mat iè res T abl e des Mat iè r es  ME RC I ............................................................................................................................................ 5 0 Con t enu de la Boî te ...
Français Page 49 T ab le De s Mat iè res Ecou ter un iPo d ® ..........................................................................................................................5 8 Connect er v o tre iPo d ....................................
Français Page 50 Merc i M e rci  Fé lic ita ti ons pou r v otr e ac hat d’ un rév ei l C oby . Ce m anu el est c onç u pour v ou s aid er à fac ile men t co ng- ur er et c omme nc er à ut il ise r imm édia t emen t v otr e nouv eau ré v eil.
Français Page 5 1 L ’ app a re i l En Un Coup D ’ oei l L ’ Appa r ei l en un C o up d ’ Oei l  Cad ran de C omman de de V olu me 1 . T ourn ez pour r égler l e niv ea u sono re . C omma nde d’I nt en sit é d ’E cla ira ge ( Hau t, Bas ) 2.
Français Page 52 L ’ app a re i l En Un Coup D ’ oei l SLEEP / RADIO ON 9 . S lee p : A pp uy ez e t ma i n t en e z a p pu y é p ou r rég ler la m in ut erie d e somm eil . Rad io On: A ll ume l a radi o. C onnecte ur de d ock pou r iP od 1 0 .
Français Page 53 L ’ app a re i l En Un Coup D ’ oei l 1 5 2 3 4 An te nne F M 1 . En tr ée d’ Ali men tat ion ( C C 9V) 2. C onnecte z l’ adap tat eu r de pui ssa nc e inc lu s ic i pour me ttre l’ appa rei l sou s te ns ion. En tr ée Ec outeu rs 3.
Français Page 54 C om ment Déma r re r C omment  D é m a r re r Al im en ta ti on CA C et appa re il est a li men té pa r un ad ap tat eur CA. C onnecte z une extrém it é de l’ ada pta te ur CA inc lu s à la pr ise s ecteur CA V / Hz.
Français Page 55 C om ment Dé ma r rer La batter ie uti lis ée dans c et appareil peut pr és e n t er un da n ge r d’i nc end ie ou de brû l ur e chimique si elle est malmenée. Ne pas dé - mon t er , inci nér er ou c hau e r la ba tter ie.
Français Page 56 C om ment Dé ma r rer P ou r Rég ler l e Niv ea u du V ol ume T ourn ez le bout on de v olume d ans l e sen s des a igu il les d’ une mo nt re pou r bai sse r le niv ea u du v olu me .
Français Page 57 Ecouter De La Mus iqu e (radi o, Ip od, Aux) Ec outer de l a Musique ( R ad io , iP od , A ux ) Â Ec outez d es ém is sio ns rad io AM/F M, ou éco ute z vo tr e iP od ou d’ autr es di spo si tifs a uxil ia ir es. Ec out er l a Rad io Allumer la radio Régle z l’in t erru pt eur de S our ce A udio s ur RADIO .
Français Page 58 Ecouter De La Mus iqu e (radi o, Ip od, Aux) Ec out er u n iP od® Si v ou s a vez u n iP od, vou s pouv ez le li re et l e ch arg er a vec l e co nnecte ur de doc k in t égré pou r iP od. C et appa re il pr end en c ha rge le s modèl es d’i P od su ivan ts.
Français Page 59 Ecouter De La Mus iqu e (radi o, Ip od, Aux) Activ er le mode iPod Régle z l’in t erru pt eur de S our ce A udio s ur iP od. 1 . Régle z l’in t erru pt eur Ma rc he/ Arrê t/Foncti on su r 2.
Français Page 60 Ut i l is ati on D e La Mi nuter i e D ’ a l a r me Ut i l i sat ion de l a M i nute r i e d ’ Al a rme  Rég ler l’He ur e d’ Alar me Régle z l’Heur e d’ Alar me pour q ue l’ appa rei l re ten- ti sse à l’ heur e rég lée.
Français Page 6 1 Uti l i sat io n De La M inuter ie D ’ a l a r me Option de Rév eil av ec Musique Régle z l’in t erru pt eur Ma rc he/ Arrê t/Foncti on su r 1 . A UTO ( A UT OMA TIQUE) pou r que l’ alar me al lum e la ra dio à l’h eur e régl ée.
Français Page 62 Uti l i sat io n De La M inuter ie D e Somm ei l Ut i l i sat ion de l a M i nute r i e de So mme i l  Régle z la Mi nut er ie de Som mei l ( Sl eep Timer ) pour qu’ elle é tei gne a ut oma ti quem ent l’ appa rei l pour v ou s permettr e de v ous e ndorm ir a vec de la m us iqu e.
Français Page 63 A v i s De Sécur ité A v is de Séc u r i té Â Le symbole en for me d’éclair éché p lacé dans un trian gle équilatéral infor me l’utilisateur de la pré sence de “ tensions dange reuses” non iso lées au sein du boîtier du pr oduit dont l’amplitude peut const ituer un risque de d écharge é lectr ique.
Français Page 6 4 A v i s De Sécur ité Décla rat ion FCC : Cet appareil est c onfor me avec la sectio n 1 5 des Règles FCC. Le fonc tionneme nt est sujet aux deux con ditions suivantes : ( 1) Cet.
Français Page 65 A v i s De Sécur ité Consign es de Séc u ri té I mpo r t antes Lisez le s direc tives : Veuillez lire l ’intégralité de s co nsign es de séc ur ité et d’utilisati on avant de met tre l’appareil en s er v ice. 1. Cons er vez c es dire cti ves : V ous devr iez c onse r ver c e manuel p our référ enc e futur e.
Français Page 66 A v i s De Sécur ité Mise à la ter re ou pola ris atio n : Ce produ it peut être équ ipé d’une c he se cteur pola ris ée po ur c ourant al tern atif doté d ’une 12. lame plus gran de qu e l’autre. Cet te c he s’insère dans la pr ise élec tr ique uni quement dans un sens.
Français Page 67 A v i s De Sécur ité Surc harge : Ne pas faire de multi ples br anche ments dans le s pr is es, avec les ral long es élec tr ique s o u de s mu ltipr ise s c ar 16. ce la pour rait e ntraîner un inc endi e ou une él ect roc uti on.
Français Page 68 A v i s De Sécur ité A v is Ju r id ique et de Ma rque Comme rc ia le « Fabriqué pour iPo d » signie qu’un acc essoire é lect ronique a été co nçu pour la c onnexion sp éci que à iPod et a été cer t ié par le f abric ant pour répo ndre aux nor mes de per formanc e d’ App le.
Français Page 69 Dép an nage & A s s i stance Dépannage & Assi stanc e  Si v ou s ren co nt rez un p robl ème a v ec ce t appa rei l, c on su lt ez not re s it e In te rnet w w w .
Français Page 7 0 Dép an nage & A s s i stance V eill ez à c e que le v olume so it rég lé à un n iv ea u sonor e aud ibl e. Ass ure z-v ou s d’ av oi r cho is i la bon ne sou rc e audio .
Français Page 7 1 C aract ér is tiques C a r actér ist ique s  Alimentation Adaptateur CA 1 2 0 V /6 0 Hz ( CC 9 V/60 Hz ) Système de Syntonis ation Radio AM : 5 30 –1 7 1 0 KHz FM : 88 – 1 .
Coby i s a reg i ste red t rad em a r k of Coby E l ect ro ni cs Co r p o rati o n. Pr i nted i n Ch in a. CO BY es l a m a rca r eg is t rad a d e CO BY E l ect ro n i cs Co r po rat i o n . Im p r i m i do en Ch i n a. Coby es t un e ma rq ue d e fab r i qu e de Co by E le ctro n ic s Co r po rat io n.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Coby CSMP120 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Coby CSMP120 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Coby CSMP120 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Coby CSMP120 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Coby CSMP120 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Coby CSMP120 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Coby CSMP120 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Coby CSMP120 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
