Gebruiksaanwijzing /service van het product 5428A Series van de fabrikant Coleman
Ga naar pagina of 32
Three Burner Pr opane Sto ve INSTR UCTIONS FOR USE © 2005 The Coleman Company , Inc. www .coleman.com IMPORT ANT Read this manual carefully bef ore assembling, using or ser vicing these stov es.
2 Contents General Safety Information T o Set Up T o Light To Tu r n O f f T o Clean T o Store Things Y ou Should Know Parts List W arranty This manual contains impor tant inf or mation about the assembly , opera- tion and maintenance of these propane stov es.
3 General Safety Information cont. • EXPLOSION - FIRE HAZARD • Ne ver store propane near high heat, open flames, pilot lights , direct sunlight, other ignition sources or where temperatures e xceed 120 degrees F (49°C). • Propane is heavier than air and can accum ulate in low places.
4 General Safety Information cont. • BURN HAZARD • Ne ver lea ve sto ve unattended when hot or in use. • K eep out of reach of children. W ARNING CALIFORNIA PROPOSITION 65: W ARNING: This fuel, .
5 T o Set Up DANGER • CARBON MONO XIDE HAZARD • F or outdoor use only . • Ne ver use inside house, camper , tent, v ehicle or other unventilated or enclosed areas. This stove consumes air (o xygen). Do not use in unventilated or enclosed areas to av oid endangering your life .
6 T o Light cont ■ Open v alve on propane cylinder . NO TE: Regulator is f actor y pre-set. Do not attempt to adjust. ■ Hold lighted match near any burner and open valv e of that burner . W ARNING • BURN HAZARD • Ne ver leav e stov e unattended when hot or in use.
■ Lift off gr ate. T o Clean ■ Remov e propane cylinder from regulator . ■ Unscre w regulator from stove . Store inside stove , under grate. NO TE: A disposable propane cylinder may be used with this sto ve, b ut is not recommended because the high output (35,000 BTU) will empty the cylinder in a very shor t time.
8 Parts List MODEL No . 5428A Description 1 5428-5281 Master Burner Assembly 2 5428-5271 Middle Burner Assembly 3 5428-5261 Right Burner Assembly 4 5428-5651 Regulator Assembly 5 5410A790T Bulk Adapte.
9 10 8 9 10 10 5 10 10 6 10 10 2 3 1 4 7.
10 Limited Five Y ear W arranty The Coleman Company , Inc. (“Coleman”) w arrants that for a period of fiv e years from the date of original retail purchase, this product will be free from def ects in mater ial and workmanship .
® IMPORT ANT Lisez attentiv ement ce manuel av ant d’assem- b le r , d’utiliser ou de réparer l e réchaud ; gardez-le pour le consulter au besoin.
T able des matières 12 Généralités de sécurité Ce manuel contient des renseignements impor tants quant à l’assem- blage , au fonctionnement et à l’entretien de ce réchaud d’e xtérieur. De nombreux renseignements de sécurité sont fournis tout au début du manuel puis un peu par tout dans le reste du manuel.
13 Généralités de sécurité (suite) DANGER « D ANGER » indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas contournée, entraînera la mor t ou des b lessures grav es.
14 A VER TISSEMENT • Cet appareil brûle le gaz propane, un gaz incolore, inodore et inflam- mable . Un odor isant est généralement incorporé au gaz pour lui confér- er une odeur déplaisante « d’œuf pourri » et faciliter la détection des fuites.
15 Assemblage REMARQUE : Les bouteilles de GPL emplo yées av ec les réchauds doivent être f abr iquées et por ter les marquages lisibles , conformément aux e xigences pour bouteilles de GPL du Ministère des T ransports des États-Unis ou de la norme CAN/CSA339 de T ranspor t Canada .
16 Allumage (suite) ■ Abra la v álvula del cilindro de propano NO T A: El regulador viene preajusta- do de f ábr ica. No trate de ajustarlo. ■ T enez une allumette enflammée près de n’impor te lequel des brûleurs puis ouvrez le bouton de commande du brûleur choisi.
Nettoyage ■ Séparez la bouteille de propane du régula- teur . ■ Dé vissez le régulateur du réchaud et rangez-le dans le réchaud, sous la grille por te-plats.
18 Nomenclature MODÈLE N ° 5428A Désignation 1 5428-5281 Ens. du br ûleur principal 2 5428-5271 Ens. du br ûleur central 3 5428-5261 Ens . du brûleur droit 4 5428-5651 Ens. du régulateur 5 5410A790T Adaptateur de grosse bouteille 6 5428-5451 Ens.
19 10 8 9 10 10 5 10 10 6 10 10 2 3 1 4 7.
20 Garantie limitée de 5 ans The Coleman Company , Inc. (« Coleman ») garantit cet ar ticle contre tout vice de matériau et de f abr ication pendant une période de cinq (5) ans courants à compter de la date de l’achat.
® IMPORT ANTE Lea este manual cuidadosamente antes de ensamblar , usar o reparar esta estuf a. Guarde este manual para uso de ref erencia en el futuro . Si tiene alguna pregunta acerca del ensamblaje , uso , compostura o repara- ciones a la estuf a, fa v or de llamar a Coleman al 1-800-835-3278 o TDD: 316-832-8707.
22 Contenido Información General de Seguridad cont. Información General de Seguridad Este manual contiene inf or mación muy impor tante acerca del ensam- blaje , operación y mantenimiento de estas estufas de propano .
23 Información General de Seguridad cont. PELIGRO • EXPLOSION - RIESGO DE FUEGO • Nunca almacene el propano cerca de calor intenso , llamas, mechas de piloto , luz del sol directa, otras fuentes de encendido o donde la temperatura e xceda 120 gra- dos F (49°C).
24 Información General de Seguridad cont. • RIESGO DE QUEMADURAS • Nunca deje la estuf a desatendida cuando está caliente o cuando la está usando . • Mantenga alejada del alcance de los niños. ADVER TENCIA CUIDADO • SEGURID AD DE SER VICIO • Mantenga todas las cone xiones y los encajes limpios.
25 Para Armar NO T A: Los cilindros de gas LP que son usados con las estuf as deben que ser construidos y marcados de acuer- do con las especificaciones para los cilindros de gas LP desde el Depar tmento de T ransportación de E.U .A. o el T ranspor te de Canadá , CAN/CSA 339.
26 Para Encender cont. ADVER TENCIAS • RIESGO DE QUEMADURAS • Nunca deje la estuf a para el aire libre desatendida cuando está caliente o cuando la está usando . • Mantenga alejada del alcance de los niños. Para Apagar ■ Abra la v álvula del cilindro de propano NO T A: El regulador viene preajusta- do de f ábr ica.
Para Limpiar Cosas que usted debe saber 27 ■ Quite la rejilla. ■ Quite el cilindro de propano del regulador . ■ Desenrosque el regu- lador de la estuf a y colóquelo dentro de la estuf a, debajo de la rejilla.
28 Lista de piezas MODELO No . 5428A Descripción 1 5428-5281 Ensamblaje de quemador maestro 2 5428-5271 Ensamblaje de quemador centr al 3 5428-5261 Ensamblaje de quemador derecho 4 5428-5651 Ensambla.
29 10 8 9 10 10 5 10 10 6 10 10 2 3 1 4 7.
30 Garantía Garantía Limitada de Cinco Años The Coleman Company , Inc. (“Coleman”) garantiza que por un per iodo de cinco años a par tir de la f echa or iginal de compra, este producto estará libre de def ectos en material y construccion.
31 Notes:.
Litho in the U .S.A. • Lithographié aux États-Unis • Impreso en E.U .A. 5428D050T (7/ 19 /05) P .I. The Coleman Company , Inc. • 3600 N. Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Coleman 5428A Series (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Coleman 5428A Series heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Coleman 5428A Series vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Coleman 5428A Series leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Coleman 5428A Series krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Coleman 5428A Series bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Coleman 5428A Series kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Coleman 5428A Series . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
