Gebruiksaanwijzing /service van het product DV-5000G van de fabrikant AGFA
Ga naar pagina of 73
D V -5000G Bedienungsanleitung.
1 Wir danken Ihnen für den Kauf dieser AgfaPhoto digitalen Video kamera. Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsa nleitung aufmerksam durch, um das Produkt korrekt zu benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitu ng nach dem Lesen für später es Nachschlagen an einem sicheren Platz auf.
2 Inhaltsverzeichnis SICHERHEITSINFO RMA TIONEN ................................................................... 1 HAFTUNGSABLEHNUNG SERKLÄRU NG ..................................................... 1 INHAL TSVERZEI CHNIS..........................
3 WEIßABGLE ICH ........................................................................................... 27 SERIENAUFNAHME (NUR IM FOT OAUFNAHME -MODUS) ....................... 28 GEGENLICHT (NUR FO TOAUFNAHMEMO DUS) ..............................
4 10 VIDEODA T EI-K ONVERT ER ..................................................................... 57 MEDIA CONVER TER 2 ................................................................................. 57 MEDIA CONVER TER 1 .........................
5 1 Das ist Ihre Kamera Einleitung Diese AgfaPhoto digitale Videokamera, die über einen Sensor mi t 5 Megapixeln verfügt, kann MPEG-4-Filme mit DVD-Qualität aufnehmen. Durch d ie Verwendung der MPEG-4-Technolo gie, können bei einer gegebe nen Speicherkapazität me hr Filme gespeichert werden.
6 Frontansicht Rückansicht Objekti v LCD Monitor Ein/Aus-T aste LED Lautsprecher Mikrofon Links-T aste Filmausl ö ser Rechts-T aste Bildauslöse r Te l e - / Weitwinkel-T aste OK-T aste Mini-USB-Ans.
7 Bedienfeld Wiedergabe-Anzeige Filmauslöser OK/ Menü-Taste Batteriefachabdeckung Makro T aste Portrait T aste Normal T aste Bildauslöser Aufnahme/ Wiedergabe Spiel-Taste Richtungstasten.
8 2 Vorbereitung Einsetzen des Akkus Damit Sie die DV-5000G benutzen können, müssen Sie beiliegend Lithium-Ionen-A kku einsetzen. 1. Schieben Sie das Batteriefach in Pfeilri chtung auf. 2. Setzen Sie den Akku richtig gepolt ent sprechend der Kennzeichnung (+ und -) in das Fach ein.
9 Schützen der Daten einer SD-Speicherkar te Die SD-Speicherkarte wi rd schreibgeschützt, inde m sie gesperrt wird. Soni t können keine weiteren Fotos, Filme und Tond ateien darauf ges peichert werden. Wenn auf die Speicherkarte weitere Daten gespeichert werden sollen, mü ssen Sie den Schreibschutz wie der aufheben.
1 0 Spiel-Taste ( ), um in den Spielmodus zu wechseln. Ausschalten der Kamer a Wenn Sie die DV-5000G ausschalten möchten, drücke n Sie eine Sekunde lang auf die Ein/Aus-Taste, oder klapp en den LCD-Monitor wied er in sei ne ursprüngliche Position zurück.
11 3 Aufnahme-Modus Tastenfunktionen Rechts-Tast e: Blitz AUTOM, Aus/Ein, Rote-Augen-Reduzierung, Licht EIN Links-Taste: MP3-Modus Ein/Aus Tele-Taste (Auf-Taste): Digital Einzoomen Weit-Taste (Ab-Taste): Digital Auszoomen. OK-Taste: OK /Menü Ein Ein/Aus: Drücken Sie eine Sekunde lang auf die se Taste, um die Kamera ein- oder auszuschalten.
1 2 LCD-Monitor Anzeige Die folgenden Anzeigen ersch einen auf dem LCD-Monitor bei der Aufnahme von Filmen und Fotos: Aufnahme-Modus Filmaufnahme-Modus Fotoaufnahme-Modus Tonaufnahme-Modu s Bildstabil.
13 Rote-Augen Reduzierung Licht Ein (9) Selbstauslös er (10) 8X Digitalzoom (1 1) Datum/Uhrzeit JJJJ/MM/TT HH:MM (12) Bewegungserkennung. MPEG4- Filmaunahme Zum Starten der Aufnahme drüc ken Sie die Filmauslöser Ta ste ( ). Während einer Filmaufnahme, wird auf dem LCD-M onitor die Zeit angezeigt.
14 Aufnahme von Tondateien 1. Drücken Sie im Aufnahmemodus die OK-Taste, um das Aufnahmemenü aufzurufen. Wählen Sie mit den Rechts/Links-Tasten ( ) die Option Sprachaufnah me. 2. Drücken Sie die Auf(Tele)/Ab(Weit)-Tas ten ( ), um die Option “Eingabe” zu wählen, und drücken Sie die OK-Taste, um den Sprachaufn ahmemodus aufzurufen .
1 5 Digitalzoom Mit dem Digitalzoom können Sie Ihre M otive bei der Aufnahme von Filmen oder Bildern vergrößern. 1. Drücken Sie zum Vergrößern/Verkleine rn des Bilds auf die Tele - Wei twinkelaufnahme Taste. 2. Der Digitalzoom kann auf die 1- bis 8- fache Vergrö ßerung eingestellt we rden.
16 Bedienung im Aufnahme-Modus Bedienung Anzeige 1. Wenn Sie sich im Foto-/Filmaufna hme-Modus befinden, drücken Sie auf die OK-Taste 2. Mit den Tasten Recht s /Li nks können Sie zwi schen den Menüoptionen wählen. Dieses sind de r Film-Modus, Kamera-Modus, Tonmodu s, Effekt und Einstellung.
17 Gegenlicht Einmal Aus Datumsdruck Immer Aus Nachtaufnah me Einmal Aus Effekt Einmal Normal Ton Immer Ein Karte formatieren Einmal Aus TV-System Immer Je nach Verkaufsregion Sprache Immer Je nach Verkaufsregion Lautstärke Immer Stufe 6 Film-Modus - Untermenü Einstellung Das Hauptmenü enthält Kameraein stellungen u nd erweiterte Einstellung.
1 8 Belichtung Die Kamera stellt die Belichtung aut omatisch ein. Unter bestimmten Umstände n kann es erforderlich sein, die Belichtung manuell einzu stellen. Belichtungs änderung: 1. Wenn sich die Kamera im Film-/Fotoauf nahme-M odus befindet, drücken Sie auf die Taste OK, um in das Aufnahmemenü zu wechseln.
19 4. Wählen Sie mit den Aufwärts-/Abwärtstaste Ein oder Aus. 5. Mit der OK-Taste bestätigen Sie die Einstellung un d verlassen das Menü. Bildschirmanzeige Option Licht Schärfe Um verschiedene Wirkungen zu erreich en, können Sie die Schärfe verände rn.
2 0 Weißabgleich Die Kamera stellt den Farbausgleich d er Bilder aut omatisch ein. Es sind zusätzlich drei manuel le Einstellungsmöglichkeiten verfügbar: ● Autom.
21 drücken Sie auf die Taste OK, um in das Untermenü Bildstabilisierung zu wechseln. 4. Wählen Sie mit den Tasten Auf(Tele)/Ab(Weit) die Option Ein ode r Aus. 5. Drücken Sie auf die Taste OK, um die Einstellu ng zu bestätigen und das Menü zu beenden.
2 2 Bildschirmanzeige Option Bewegungserke nnung Nacht aufnahme Im Nachtaufnahme können Sie Bilder be i schlechten L ichtverhältnissen aufnehmen. So aktivieren Sie den Nachtaufnahme: 1. Wenn sich die Kamera im Film-/Fotoa ufnahme-Modus befindet, drücken Sie auf die Taste Enter, um in das Aufnahmemenü zu wech seln.
23 3. Wählen Sie mit den Tasten Auf(Tele)/Ab(Weit) ( ) die Option Auflösung aus und drü cken auf die Tasten OK, um das Untermenü Auflösu ng aufzurufen. 4. Mit den Tasten Auf(Tele)/Ab(Weit) können Sie eine der drei Einstellungen wählen. 6. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellun g zu bestätigen und den Vorgang zu bee nden.
24 Zwei-in-Eins (nur im Fotoaufnahme-Modus) Bei diesem Modus können Sie zwei S c h nappsch üsse zu einem Foto zusamm enfügen. 1. Wenn si ch die Kamera im Film-/Fotoaufnahme-Mo dus befindet, drücken Sie auf die T a ste OK, um in das Aufnahmemenü zu wechseln.
2 5 Bildrahmen Die Kamera verfügt über die elektronische B ilderrah men-Funktion. Sie können eine Aufnahme mit einem beliebigen Bildrahmen verseh en. So wird die Funktion aktiviert: 1. Wenn sich die Kamera im Kamera -Modus befindet, wählen Sie mit den T asten Auf(T ele)/Ab(Weit) ( ) die Option Bildrahmen.
2 6 Auf(T ele)/Ab(Weit) ( ) die Option Blitz. Drücken Sie da nn auf die T aste OK, um in das Untermenü Blitz zu wechseln. 2. Mit den T asten Auf(T ele)/Ab(Weit) ( ) können Sie einer der 4 Einst ellungen wählen. 3. Drücken Sie die OK-T aste, um die Einstellung zu bestätigen und den V organg zu beenden.
2 7 3. Wählen Sie mit den Tasten Auf(Tel e)/Ab(Weit) ( ) die Option Schärfe und drü cken Sie auf die Taste OK, um in das Untermenü Schärfe zu wechsel n. 4. Mit den Tasten Auf(Tele)/Ab(Weit) können Si e eine der ne un Stufen wählen. Die Änderung wird sofort angezeigt.
2 8 Bildschirmanzeige Option Weißabgleich Serienaufnahme (nur im Fotoaufnah me-Modus) Im Serienaufnahme-Modus kö nnen Sie fünf Fotos in Serie aufneh men.
29 Datumsaufdruck (n ur im Fotoaufnahme-Modu s Die Datumsdruckfunktion bewirkt, da ss alle Bil der automatisch mit dem Tagesdatum versehe n werden So wird der Datumsaufdruck aktiviert: 1. Wenn sich die Kamera im Kamera-M odus befindet, wählen Sie mit den Taste n Auf(Tele)/Ab(Weit) ( ) die Option Datumsaufdruck.
3 0 Hinweis Um ein Verwackeln der Bi ld er zu vermeiden, sol lten Sie die Kamera für die Aufnahme auf ein e ebene, stabile Unterlage stellen oder ein Stativ verwenden. Voice Pan So aktivieren Sie die Tonaufnahme: 1. Drücken Sie im Film-/Fotoaufnahme-Modu s die OK-Taste, um zum Bildschirm mit dem Aufnahmemenü zu we chseln.
31 Option Effekt Einstellung Das Untermenü Einstellun g enthält sieben Möglichkeiten, die Kameraei nstellungen zu ändern. Um die erweiterten Einstellungen zu änd ern: 1. Drücken Sie im Film-/Fotoaufna hme-Modus die Taste OK, um den Bildschi rm mit dem Aufnahmemenü aufzurufen.
32 Untermenü Bildschirmanzeige Option T on Ton St artbild Sie können als Startbild ein beliebiges Bild verwenden. Wählen Sie mit den Taste n Rechts/Links das gewünschte Bild aus und drücken Si e die OK -Taste, um die Einstellung zu bestätigen und den Vorgang zu beenden.
33 Untermenü Bildschirmanzeige Option Zeit einstellen Zeiteinstellung Karte formatieren Untermenü Bildschirmanzeige Option Karte formatieren Karte formatieren Ja: Die SD-Speicherkarte/ i.
34 Untermenü Bildschirmanzeige Option TV -System TV -System Sprache des Benutzermenüs Sie nehmen die S pracheinstellung durch folgende Einstellu ng vor: Untermenü Bildschirmanzeige Sprache Standardeinstellung Wählen Sie diese Option, um die W erte wieder auf ihre S tandardei nstellungen zurückzuset zen.
35 4 Wiedergabe-Modus Drücken Sie auf die T aste Aufnahme/Wiedergabe, um vom Aufnahm e-Modus in den Wiedergabe-Modus zu wechseln. Im Wiedergabe-Modus kö nnen Sie sich Filme und Fotos an sehen und verwalten sowie To n- und Musikdateien wiede rgeben, die sich im internen Speicher oder auf der optionalen Speicherka rte befinden.
36 Funktionen der Richtungstasten Im Film- und Fotowiedergabe-M odus haben die Richtungstaste n die folgenden Funktio nen. Rechts: Zum nächsten Film/Foto wechseln.
3 7 LCD-Monitor Anzeige Im Wiedergabe-Modus e rscheinen auf dem LCD-Monitor die folgen den Anzeigen: Modus-Symbol Filmwiedergabe-Modu s Fotowiedergabe-M odus Tonwiedergabe-M odus Musikwiederg abe-Modu.
3 8 Filmwiedergabe Bedienung Bildschirmanzeige 1. Mit den Richtungst asten wählen Sie die Option Film aus. 2. Drücken Sie auf die Taste OK, um in den Filmwiedergabe-Modus zu we chseln. 3. Mit den Tasten Rechts/Links könne n Sie zum vorhergehenden oder nä chsten Film wechseln.
39 Löschen von Filmen Bedienung Bildschirmanzeige 1. Wählen Sie mit den Rechts/Links-Tasten die Optio n Löschen ( ). 2. Drücken Sie die OK-Taste , um das Menü Löschen aufzurufen.
4 0 Miniaturbildfunktion Bedienung Bildschirmanzeige 1. Wählen Sie mit den Rechts/Links-Tasten die Optio n Miniaturbild ( ). 2. Drücken Sie die OK-Taste, um neun Filme als Miniat urbilder anzuzeigen. 3. Um die Wiedergabe eines Film s zu starten, wählen Sie mit den Rechts/Links-Tasten einen Film au s und drücken dann die OK-Taste OK.
41 Wiederholen von Filmen Bei dieser Funktion wird automatisch di e Wiedergabe einzelner Fi lme oder der gesamten Filme nacheinander wiederholt. Bedienung Bildschirmanzeige 1. Wählen Sie mit den Rechts/Links-Tasten die Optio n „Eins wiederholen“ ( ) oder „Alle wiederh olen“ ( ).
42 Wiedergabe von Fotos Bedienung Bildschirmanzeige 1. Mit den Rechts/Links-Tasten wähle n Sie die Option Bild. 2. Drücken Sie die OK-Taste, um in den Fotowiedergabe-Modu s zu wechseln. 3. Mit den Rechts/Links-Tasten könne n Sie zum vorhergehenden oder nä chsten Foto wechseln.
43 Foto löschen Bedienung Bildschirmanzeige 1. Wählen Sie mit den Rechts/Links-Tasten die Löschen-Option ( ). 2. Drücken Sie die Taste OK, um das Löschen-Menü aufzurufen. 3. Wählen Sie mit den Tasten Links/Rechts ein Foto aus. 4. Mit der Taste Auf werden alle Fotos gelöscht, mit der Taste Ab wird nur ein einzelnes Foto gelö scht.
44 Miniaturbildfunktion Bedienung Bildschirmanzeige 1. Wählen Sie mit den Richtungstasten die Miniaturbild-Optio n ( ). 2. Drücken Sie dann die O K-Taste, um während der Wahl d er Miniaturbildoption neun Miniaturbilder anzu zeigen. 3. Wählen Sie das Bild, das Sie sich anseh en möchten, mit den Richtungstasten aus.
4 5 Diashow Bei dieser Funktion werden automatisch alle gespei cherten Bilder nacheinande r als Diashow angezeigt. Bedienung Bildschirmanzeige 1. Wählen Sie mit den Rechts/Links-Tasten die Dia-Option( ) 2. Drücken Sie die OK-Taste, um die Diashow zu starten, und drücken Sie sie nochsmals, um die Diash ow zu stoppen.
4 6 5. Mit den Tasten Auf/Ab können Sie die Lautstärke einstellen. 6. Drücken Sie die OK-Taste, um das Optionsmen ü für Tonwieder gabe aufzurufen. 7. Mit der Taste Ab wählen Sie die Option Wiederh olen, mit Auf können Sie die Datei löschen. 8.
4 7 5 Wiedergabe von MP3-Musik MP3-Musik MP3 ist ein komprimiertes Format von Audi odatei en. MP3-Musikdateien können von eini gen MP3-Websites heruntergeladen werden. Dieses Gerät kann MP3-Dateien mit Songtextanzeige abspielen. Wenn Sie diese Funktion aktivieren möchten, achte n Sie darauf, dass sich .
4 8 Wiedergabe zu beenden. 5. Mit den Tasten Auf/Ab können Sie die Lautstärke einstellen. 6. Drücken Sie die OK-Taste, um das M enü Wiederholen aufzurufen. 7. Drücken Sie einmal auf die Taste Ab, um die aktuelle MP3-Datei zu wiederholen ( ). 8. Drücken Sie zweimal auf die Taste Ab , um alle MP3-Dateien zu wiederhol en ( ).
49 Wiedergabe von MP3-Musik mit Kopfhörern Die in der Kamera gespeicherten MP3-Dateien können entweder üb er die eingebauten Lautsprecher, die Kopfhöre r oder das Fernsehg erät wiedergegeben werd en. Wenn Sie ein Kopfhörer-Kabel an die Kamera ange schlossen haben, erscheint auf dem LCD-Monitor das Untermenü Kopfh örer/TV.
5 0 6 E-Books lesen E-Book Ein E-Book ist die elektr onische Variante eines h erkömmlichen Buches. In Ihrer Kam era gespeicherte E-Books haben einige Vorzüge, die Büche r aus Papier nicht bieten k.
51 3. Drücken Sie die OK-Taste, um das E-Book zu lesen. 4. Mit den Auf(Tele)/Ab(Weit)-Tasten blättern Sie im Text nach oben und unten. 5. Mit springen Sie zur ersten Seite. 6. Mit springen Sie zu r letzten Seite. 7. Mit können Sie Text- und Hintergrundfarbe än dern.
5 2 7 Wiedergaben eines Spiels Richtungs-Tasten Funktion [ANF AN G-T aste]: Führt ein S piel weiter oder kehrt zur S pielliste zurück [St art-T aste]: Führt ein S piel weiter oder startet ein S pie.
53 Drücken Sie die S piel-T aste ( ), um zum S piel-Modus zu schalten. DV -Modus S piel-Modu s Wählen Sie mit den Richtungstaste n ( ) ein S piel und drücken Sie die S tart-T aste ( ), um ein S piel zu starten Spielliste S pielbildschirm Um während der Wiedergabe eines S piels zur S pielliste zurückzukehren, drücken Sie die Anfang-T aste ( ).
54 Spiel-Bildschirm S piellisten Option Um ein wiedergegebenes S piel neu zu starten, drücken Sie während der S pielwiedergabe die S tart-T aste ( ).
5 5 8 Wiedergabe von MPEG4-Filmen auf dem PC MPEG4-Filme Das Multimediaformat und der Ko mprimierungssta ndard MPEG4 ist eine der f ortschrittlichsten Technologien, die von MPEG (Motion P icture Expe rt Group) entwickelt wurde n. Durch sie wird nicht nur die Bildqualität sondern auch die Effizienz der Aufnahmekapa zität verbessert.
5 6 9 Wiedergabe von Fotos un d Filmen auf einem TV Bilder, die auf dem Kameramonitor wied ergegeben werden, könne auch auf dem Fernsehbildschirm angese hen werden. 1. Schließen Sie das eine Ende des AV-Kabel s an den AV-Ausgang der Kame ra an. 2. Schließen Sie das andere Ende de s Kabels an ein Fern sehgerät an.
5 7 10 Videodatei-Konverter Die mitgelieferte Soft ware-CD enthält Arcsof t M edia Converter . Mit dieser Software können S ie Videod ateien unterschiedlicher Formate in das Xv id-komp atible MPEG4-Format umwand eln, mit dem Ihre Kamera arbeitet.
5 8 5. Wählen Sie die umzuwandelnde Videod atei aus..
59 6. Sie können vor dem Konvertieren Ihrer Medi endateien eine Vorsch au von ihnen anzeigen. Verwenden Sie für diesen Zwe ck die folgenden Kontrollfunktionen.
6 0 7. Zum Starten der Vide oumwandlung klicken Sie a uf „Umwandeln“(Convert)..
61 8. Wenn die Konvertierung abgeschlosse n ist, erschei nt ein Berichtsfenster. 9. Bevor die konvertierte Datei auf die Kamera übertrage n wird, muss sie umbenan nt werden in “Clip0001.avi”. (Bitte beachte n: wenn es di e Datei Clip0001.avi auf der Kamera bereits gibt, muss die konvertierte Datei in clip0002.
6 2 5. Wählen Sie die umzuwandelnde Videod atei. 6. Wählen Sie d en Speicherort für die umgewandelte Datei, indem Sie auf „Ziel wählen“ (Select Destination “) klicken.
63 7. Zum Starten der Vide oumwandlung klic ken Sie auf „Umwandeln“ (Convert )..
64 8. Wenn die Konvertierung abgeschlosse n ist, erschei nt ein Berichtsfenster. 9. Bevor die konvertierte Datei auf die Kamera übertrage n wird, muss sie umbenan nt werden in “Clip0001.avi”. (Bitte beachte n: wenn es di e Datei Clip0001.avi auf der Kamera bereits gibt, muss die konvertierte Datei in clip0002.
6 5 11 Brennen der aufgezeic hneten Datei auf DVD Die mitgelieferte Sof tware-CD enthält auch Ar csoft Showbiz DVD, eine Sof tware, mit der Sie Video clips auf DVDs b rennen könne n. So können Sie Ihre wertvollen Filme auf DVDs sichern und mit Ihrer Familie oder Freunde n genießen.
6 6 5. Ziehen Sie die Videodatei in den Bereich „Create“. 6. Zum Brennen der DVD kli cken Sie auf „Start“..
6 7 12 Übertragen von Daten auf einen Computer Installation des Digitalkamera Treibers Bevor Sie die Kamera das erste Mal an den Compute r anschließen, müssen Sie den Treiber auf dem Computer installiere n. Der Treiber befindet si ch auf der mitgelieferten CD-ROM.
6 8 Installation der mitgelieferten Software Die mit der Kamera gelieferte CD enthält 5 Anwendun gsprogramme. Ö Arcsoft PhotoImpression ist eine benu tzerfreundliche Anwendung , die Ihnen beim Anzeigen, Bearbeiten und Organisieren von Bildern hilft.
69 13 Spezifikationen und Systemanforderungen DV-5000G Spezifikatione n Sensor 5 Megapixel Betriebsmodi Filmaufnahme, Fotoaufnahme, T onaufnahme, MP3-Player , E-Book, PC-Kamera, Massenspeicher , S piel Objektiv F3.
7 0 TV -Aus gang NTSC/P AL einstellbar Batterie NP60 Li-Ionen-Akku Abmessungen 108(H) * 61(W) * 25( D) mm Gewicht 140 g (ohne Batterien ) Systemv oraussetzungen Windows 98SE/2000/ME/XP/ V ista Pentium.
71 73066 Uhingen Deutschland www.plawa.de AgfaPhoto wird unter Lizenz von Agfa-Gevaert NV & Co. KG ge nutzt. Die Firma Agfa-Gevaert NV & Co. KG stellt dieses Produkt nicht her und deckt weder die Prod uktgarantie noch den entsprechenden Supp ort ab.
7 2 gemäß den Anweisunge n installie rt und verwendet, kann di es zu schädlichen S törungen im Funkverkehr führen. Es gibt jedoch dennoch kein e Garantie dafür , dass bei bestimmten Anwendungen keine S törungen erzeugt werden.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat AGFA DV-5000G (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen AGFA DV-5000G heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens AGFA DV-5000G vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding AGFA DV-5000G leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over AGFA DV-5000G krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van AGFA DV-5000G bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de AGFA DV-5000G kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met AGFA DV-5000G . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
