Gebruiksaanwijzing /service van het product VS-5013 van de fabrikant Concept
Ga naar pagina of 28
Stojano vý ventilátor letní Letn ý v entilát or W en tylator VS5013 V en tilators uz sta tīva Summer F an Standven tilator CZ EN DE SK PL LV.
.
CZ 1 VS5013 Děkujeme V ám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme V ám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejt e.
CZ 2 VS5013 POPIS VÝROBKU 1. Krycí mřížka přední 2. Matice 3. Vrtule 4. Matice mřížky 5. Krycí mřížka zadní 6. T ělo přístroje 7. T eleskopická noha 8. Plastový kryt 9. Vrchní část podsta vce 10. Spodní část podstavc e 11. Přepínač výkonu 12.
CZ 3 VS5013 MONT ÁŽ POZOR! Před montáží nebo demon táží spotřebiče vypojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí. V entilátor se smí používat pouz e s upevněnou přední a zadní krycí mřížkou (1), (5).
CZ 4 VS5013 SERVIS Údr žbu rozsáh lejší ho chara kteru neb o opravu, kter á vyžad uje zása h do vnitř ních čás tí výrob ku, musí prové st odbor ný servis. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Pr eferujter ecyklaciobalov ýchma teriálůastarýchspotřebičů.
SK 5 VS5013 Ďakujeme V ám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept a prajeme V ám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú dobu jeho používania. Pred prvým použitím preštudujte poz orne celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte .
SK 6 VS5013 • Načisteniespotrebičanepoužívajtehrubéachemickyagresívnelátky . • Nep ouž ívaj te spo treb ič s poš kode ným prí vodný m káb lom a leb o zást rčkou , dajt e chybu i hne ď odst ráni ť v autorizovanom servisnom stredisku.
SK 7 VS5013 MONT ÁŽ POZOR! Predmontáž oualebodemontážouspotrebičavypojteprív odnýkábelzozásuvkyelektrickéhonapätia. V entilátorsasmiepoužívaťlensupevnenoupr ednouazadnoukrycoumriežkou(1),(5).
SK 8 VS5013 SERVIS Údr žbu rozsi ahlej šieho ch arakte ru alebo o pravu, ktor á v yža duje zás ah do vnú torných čas tí výro bku, mus í v ykon ať odborný servis. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA • Pr eferujter ecykláciuobalov ýchma teriálovastarýchspotrebičov .
PL 9 VS5013 DziękujemyzazakupproduktumarkiConc ept.ŻyczymyP ańst wupełnejsatysfakcjizjegoużytkowania. Przed pierwszym uż yciem należ y uważnie pr zeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość.
PL 10 VS5013 • Doczyszczeniaurządzenianienależyuż ywaćsubstancjiszorstkichiagresywnychchemicznie. • Nie należ y używać ur ządzenia z uszk.
PL 11 VS5013 MONT AŻ UW A GA! Przedmontażemlubdemontaż emurządzenianależyodłącz yćprzew ódzasilającyzgniazdkaelektr ycznego . W entylatoramożnaużywaćwyłączniezzałożonąprzedniąitylnąkratkązabezpieczającą(1),(5).
PL 12 VS5013 SERWIS Konserwację wwiększ ymzakresie lubnaprawy wymagająceingerencji welementy wewnętrzneurządzenia, należy zlecićprofesjonalnemuserwisowi. OCHRONA ŚRODOWISKA • Pr eferujodzyskmateriałówopakow aniowychistarychurządzeńelektr yczn ych.
LV 13 VS5013 Pa teicamiesparšīsConceptierīc esiegādi.Ceram,kabūsitapmierinātiarmūsuizstrādājumuvisutākalpošanaslaiku. Lūdzu, pirms sākt izmantot ierīci, uzmanīgi iepazīstieties ar visu ekspluatācijas rokasgrāmatu.
LV 14 VS5013 īssavienojumu,ierīcesbojājumusvaiugunsg rēku. • Ierīcestīrīšanaineizmantojietabrazīvasvaiķīmiskiagresīvasvielas . • Ne izm ant oji et i erī ci a r boj ātu e le ktr ība svadu v ai s pra udk ont akt u.
LV 15 VS5013 MONT ĀŽ A BRĪDINĀJUMS! Pirmsierīcesmontāžasvaidemon tāžasatvienojietvadunoelektriskāsstrāvasavota. V entilatorudrīkstizmantottikai,jairnostiprinātspriekšējaisunaizmugur ējaisaizsargrežģ is(1),(5).
LV 16 VS5013 APKALPE Nopietniremontdarbi vairemontdarbi,kuriem irnepieciešama iejaukšanās ierīcesdetaļās,jāveicspecializētā apkalpes servisā. APKĀRTĒ JĀS VIDES AIZSARDZĪBA •Iesakāmnodotiesaiņojumamateriālusunvecāsierīcesotrreiz ējaipārstrādei.
EN 17 VS5013 Thankyouforpur chasingaConceptpr oduct. W ehopeyouwillbesatisedwithourpr oductthroughoutitsservicelife.
EN 18 VS5013 1. Thi s a pplia nce is not inte nded for us e by pe rsons (i nclud ing chil dren) wit h re duced phys ical, sen sor y o r m ental .
EN 19 VS5013 ASSEMBL Y A TTENTION! Pullthepowerc ordoutofthesocketbefor eassemblingordisassemblingtheunit. The fan may only be used with the fron t and rear protective mesh a ttached (1), (5). 1.Usingparts(9,10),assemblethestandsuppor t.
EN 20 VS5013 SERVICING An y exte nsi ve m ain te nan ce orr epa ir that requi re s acc es s to thei nne r parts o f the p ro duct must be performe d by a n ex pert service centre.
DE 21 VS5013 WIR DANKEN IHNEN FÜR IHR VERTRAUEN Vielen Dank , dass Sie sich für ein Produkt der Marke Concept entschieden haben. Wir wünschen I hnen, dass Sie mit diesemProduktüberseinegesamt eGebrauchsdauerzufriedenseinwerden.
1 14 11 7 12 8 13 15 9 10 2 4 5 6 3 DE 22 VS5013 • Halt en Sie d as Ger ät saub er und a chten S ie dara uf , das s kein e Fremdkör per in d ie Git terönu ngen ei ndrin gen.
DE 23 VS5013 MONT AGE VORSICHT! V orderMontageoderDemontagedesGerätesziehenSiedaselektrischeAnschlusskabelausderSteckdose. DenV entilatordarfmannurmitdemordentlichmontierten,vorderenundhinter enSchutzgitter(1),(5)verwenden.
DE 24 VS5013 SERVICE Eineumfang reiche Wartungoder Reparatur ,die einenEingri indie inneren T eiledesGerä tes erfordert,ist durcheine autorisierte W erkstatt durchzuführen. UMWEL TSCHUTZ • BevorzugenSiedasRecycelnvon VerpackungenundAltgerä ten.
.
Jindřich V alenta - ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, T el. +420 465 322 895, F ax: +420 465 473 304, ww w .my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r .o., Hurbanova 1563/23, 911 01 T renčín T el.: +421 326 583 465, F ax: +421 326 583 466, w ww .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Concept VS-5013 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Concept VS-5013 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Concept VS-5013 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Concept VS-5013 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Concept VS-5013 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Concept VS-5013 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Concept VS-5013 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Concept VS-5013 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
