Gebruiksaanwijzing /service van het product CHD2UES200 van de fabrikant Conceptronic
Ga naar pagina of 43
NEDERLANDS 1 Conceptronic Grab’n’GO CH D2UES Snelstart handleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic 2,5” eSATA & USB harddisk box voor SATA HDD . In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic CHD2UES installeert.
NEDERLANDS 2 3. Hardware Installatie CHD2UES 3.1 De CHD2UES m onteren (Indien er geen har de schijf aanwezig i s) Als u de CHD2UES heeft aangeschaft met een voorgemont eerde harde schijf kunt u deze stap overslaan en d oorgaan met stap 3.2. a. Schuif de harde schijf slede voorzichtig uit de achterzijde van de behuizing.
NEDERLANDS 3 3.2 Kabels aansluiten a. Sluit de USB kabel aan op de CHD2UES en op een vrije USB poort op uw computer. De CHD2UES zal automatisch aangaan. Windows 2000, XP & Vista zullen de schijf automa tisch herkennen. Er is geen stuurprogramma in stallatie benodigd om de CHD 2UES te gebruike n.
NEDERLANDS 4 3. De “ Wizard Nieuwe Partitie ” zal verschijnen. Klik op “ Volgende ”. 4. Kies bij het aanmaken voor “ Primaire Partitie ” en klik op “ Volgende ”. 5. Geef een grootte aan voor de nieuwe part itie. Standaard staat deze op maximaal.
ENGLISH 5 Conceptronic Grab’n’GO CH D2UES Quick Installation Guide Congratulations on the purchase of your Conceptronic 2,5” eSATA & USB harddisk box for SATA HDD. The enclosed Hardware Installation Guide gives you a step-by-step explanation of how to install the Conceptronic CHD2UES.
ENGLISH 6 3. Hardware Installation CHD2UES 3.1 Assembling the CHD2UES (When no hard disk is in stalled yet) If you bought the CHD2UES with a hard disk pre-installed, you can skip this step a nd continue to step 3.2 a. Gently slide the hard disk tray out of the back of the housing.
ENGLISH 7 3.2 Cable conne ctions a. Connect the USB cable to the CHD2UE S and to a free USB port on your computer. The device will automatically power on. Windows 2000, XP & Vista will automatically recognize the hard disk. No driver installation is required to operate the CHD2UES.
ENGLISH 8 3. The “ New Partition Wizard ” will appear. Click “ Next ”. 4. Select the option “ Primary Partition ” and click “ Next ”. 5. Set up the size of your new partition. It is set to the maximum size by default. Click “ Next ”.
DECLARATION OF CE CONFORMITY 9 The manufacturer 2L In ternational BV Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherl ands Hereby declares that the pro duct Type 2,5” USB/eSATA HDD Product CHD2.
ESPAÑOL 10 Conceptronic Grab’n’GO CH D2UES Guia de iniciación rápida Felicidades por la compra de su caja de disco duro eSATA y USB de 2,5” para disco duro SAT A de Conceptronic. La Guía de instalación del hardware incluida le ofrece una explicación paso a paso de cóm o instalar Conceptronic CHD2UES.
ESPAÑOL 11 3. Instalación hardware del CHD2UES 3.1 Montaje del CHD2UES (cuando todavía no se ha instalado el disco duro) Si compró el CHD2UES c on un disco duro ya instalado, vaya direct amente al paso 3.2 a. Saque con cuidado la bandeja del disco du ro de la parte posterior de la caja.
ESPAÑOL 12 3.2 Conexión de los cables a. Conecte el cable USB en el CHD2UES y a un puerto USB libre de su ordenador. El dispositivo se encenderá automáticamente. Windows 2000, XP y Vista reconocen automáticamente el disco duro. La instalación de los drivers no es necesaria para el funcionamiento de l CHD2UES.
ESPAÑOL 13 3. A continuación aparecerá el “ Asistente para crear una nueva partición ”. Haga clic en “ Siguiente ”. 4. Seleccione la opción “ Partición primaria ” y haga clic en “ Siguiente ”. 5. Configure el tamaño de la nueva partición.
DECLARACIÓ N DE CONFORMIDA D 14 El fabricante 2L Internacional BV Dirección: Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, Países Bajos, tel. +31 (0)33 4549401 CIF/NIF NL801729877B01 Declara mediante este docu.
DEUTSCH 15 Conceptronic Grab’n’GO CH D2UES Schnellstart Anleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer Conceptronic 2,5” eS ATA- & USB-Festplattenbox für SATA- Festplattenlaufwerke. In der beigefügten Intallationsanweisung für die Hardware finden Sie schrittweise Erklärungen für die Installation ihres Conceptronic CHD2UE S.
DEUTSCH 16 3. Hardware-Installation CHD2UES 3.1 Installation der CHD2UES (wen n noch keine Festplatte installiert ist) Wenn Sie die CHD2UES mit einer vorinstallierten Festplatte gekauft haben, kö nnen Sie diesen Schritt überspring en und bei Schritt 3.
DEUTSCH 17 3.2 Kabelanschlüsse a. Schließen Sie das USB-Kabel an der CHD2UES und an einen freien USB-Port Ihres Computers an. Das Gerät schaltet automatisch ein. Windows 2000, XP und Vista erkennen die Festplatte automatisch. Für den Betrieb der CHD2UES ist keine T reiberinstallation erf orderlich.
DEUTSCH 18 3. Es erscheint der „ New Partition Wizard ” [Einrichtungsassistent], Klicken Sie auf „Weiter" . 4. Wählen Sie die Option „ Primäre Partition ” und klicken Sie auf „ Weiter ”. 5. Geben Sie die Größe der neuen Partition ein.
CE - KONFORMITÄTSERKLÄ RUNG 19 Der Hersteller 2L International BV Adresse Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, Niederlande erklärt hiermit, dass das Produ kt Typ 2,5” USB/eSATA HDD Produkt CHD2UES M.
FRANÇAIS 20 Conceptronic Grab’n’GO CH D2UES Guide de démarrage rapide Nous vous félicitons d'avoir acheté votre boîtier de disque dur eSATA & USB 2,5" pour disque dur SAT A de Conceptronic. Le Guide d'Installation du Matériel ci-joint vous e xpliquera pas à pas comment installer le CHD2UES de Conceptronic.
FRANÇAIS 21 3. Installation du Hardware CHD2UES 3.1 Montage du CH D2UES (Lorsque a ucun disque du r n'a encore été installé). Si vous avez acheté le CH2UES a vec un disque dur d éjà monté, vous pouvez ignorer cette étape et p asser au point 3.
FRANÇAIS 22 3.2 Connexion de s câbles a. Branchez le câble USB sur le CHD2UES et sur un port USB disponible de votre ordinateur. L'appareil s' allume automatiquement . Windows 2000, XP et Vista reconnaissent automatiquement l e disque dur.
FRANÇAIS 23 3. L' « Assistant de création d e Nouvelle Partition » apparaît. Cliquez sur " Suivant ". 4. Sélectionnez l’option « Partition Primaire » puis cliquez sur " Suiv ant ". 5. Définissez la taille de votre nouvelle partition.
DECLARATION DE CONFORMITE CE 24 Le fabricant 2L International BV Adresse Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherl ands (Pays-Bas) Déclare, par la présente, que le produit Type 2,5” USB/eSATA .
ITALIANO 25 Conceptronic Grab’n’GO CH D2UES Guida d’installazione rapida Vi ringraziamo per aver acquistato l’hard disk box 2 ,5” eSATA e USB per un ità disco ri gido SATA di Conceptronic. La guida per l’installazione dell’hardware acclusa spiegherà passo a passo la CHD 2UES Conceptronic.
ITALIANO 26 3. Installazione dell’hardware del CHD2UES 3.1 Come assemblare il CHD2UES (nel caso in cui n on vi sia ancora nessun disco rigido installato) Se il CHD2UES è stato acquistato con un di sco rigido preinstallato, è possibile saltare questa sezione e procedere al punto 3.
ITALIANO 27 3.2 Connessioni cavi a. Collegare il cavo USB al CHD2UES e a una porta U SB disponibile del computer. Il dispositivo si accenderà automaticamente. Windows 2000, XP & Vista rileveranno automaticamente il disco rigido. Non è necessaria nessuna installazione di dr iver per far funzionare il CH D2UES.
ITALIANO 28 3. Apparirà l’assistente per la “ Creazione di nu ove partizioni ”. Fare clic su “ Avanti ”. 4. Selezionare l’opzione “ Primary Partition ” (Partizione primaria) e fare clic su “ Avanti ”. 5. Configurare le dimensioni della nuova partizione.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE 29 In fabbricante 2L Interna tional BV Indirizzo Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, Paesi Bassi Dichiara qui di seguito che il prodotto Tipo 2,5” USB/eSATA HDD Prodott.
PORTUGUÊS 30 Conceptronic Grab’n’GO CH D2UES Iniciação Rápida Parabéns pela compra do disco eSATA de 2,5” e USB para HDD SATA da Conc eptronic. O Guia de Instalação do Hardware que se incl ui fornece-lhe uma explicação passo a passo de como instalar CHD2UES Conceptronic.
PORTUGUÊS 31 3. Instalação do hardware do CHD2UES 3.1 Montar o CHD2UES (quando ainda não está ins talado nenhum disco rígido) Se tiver comprad o o CHD2UES com u m disco rígido pré-in stalado, pode avanç ar este passo e continuar no passo 3.2 a.
PORTUGUÊS 32 3.2 Ligações dos cabos a. Ligue o cabo USB ao CHD2UES e a uma porta USB do seu computad or. O dispositivo liga-se automaticamente. O Windows 2000, XP e Vista reconhecem automat icamente o disco rígido. Não é necessário instalar nenh um controlado r para trabal har com o CHD2 UES.
PORTUGUÊS 33 3. O “ New Partition Wizard ” (Assistente de Nova Partição) aparece. Faça clique em “Next” (Seguinte). 4. Seleccione a opção “ Primary Partition ” (Partição Principal) e cliq ue em “ Next ” (Seguinte). 5. Defina o tamanho da nova partição.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE 34 O fabricante 2L International BV Morada Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, Países Baixos D ECLARA QUE O PRODUTO Tipo 2,5” USB/eSATA HDD Produto CHD2UES Nome de mar.
MAGYAR 35 Conceptronic Grab’n’GO CH D2UES Gyors installációs kalauz Köszönjük, hogy a Conceptronic 2,5-c olos eSATA-s és USB-s merevlemez-dobozát választotta a S ATA merevlemez-meghajtóhoz. A mellékelt Hardver Installációs K alauz ré szletes magyarázatot nyújt a Conceptronic CHD2UES installálásához.
MAGYAR 36 3. Hardvertelepítés a CHD2UES esetében 3.1 A CHD2UES összesz erelése (ha mer evlemez nincs még t elepítve) Ha a CHD2UES-t el ő re telepít ett merevlemezzel v ásárolta meg, ugorja át ezt a lépést és menjen továb b a 3.2. lépéshez.
MAGYAR 37 3.2 Kábelcsatlakozások a. Csatlakoztassa az USB-kábelt a CHD2UES -hoz, majd számítógépének valamelyik szabad USB-portjához. Az eszköz automatikusan b ekapcsol. A Windows 2000, XP és Vista automatikusan felis meri a merevlemezt. A CHD2UES m ű ködtetéséhez semmilyen meg hajtót nem kell i nstallálni.
MAGYAR 38 3. Ezután megjelenik a „New Partition Wizard ”. Kattintson a „Next ”-re. 4. Jelölje ki a „Primary Partition ” beállítást, majd kattintson a „ “ Next ”-re. 5. Állítsa be az új partíció méretét. Alapér telmezettként, az a maximális méretre van állítva.
TÜRKÇE 39 Conceptronic Grab’n’GO CH D2UES H ı zl ı Kurulum K ı lavuzu SATA Sabit Disk için Conceptronic 2,5” eSATA & US B sabit disk kutusu Sat ı n Ald ı ğ ı n ı z İ çin Tebrikler. Ekteki Donan ı m Kurulum K ı lavuzu Conceptronic CHD2UES kurulumunun ad ı m ad ı m nas ı l yap ı laca ğ ı konusunda bilgi verir .
TÜRKÇE 40 3. CHD2UES Donan ı m Kurulumu 3.1 CHD2UES'nin Monte Edilmes i (Sabit disk kurulumu henüz yap ı lmad ı ğ ı nda) Ön montajl ı sabit diske sahip CHD2UES sat ı n ald ı ysan ı z bu ad ı m ı atlay ı p ad ı m 3.2’ den devam edebilirsi niz a.
TÜRKÇE 41 3.2 Kablo ba ğ lant ı lar ı b. USB ka bloyu CHD2UES’ye ve bilgis ayar ı n ı zda bo ş bir USB porta ba ğ lay ı n. Cihaz otomatik olarak çal ı ş ı r. Windows 2000, XP ve Vista sabit diski otomatik ol arak tan ı yacakt ı r. CHD2 UES’yi çal ı ş t ı rmak için her hangi bir sürücü kurul umu gerek mez.
TÜRKÇE 42 3. “ New Partition Wizard (Yeni Disk Bölümü Sihirbaz ı ) ” ekrana gelecektir. “ Next ( İ leri) ”ye t ı klay ı n. 4. “ Primary Partition (Birincil Disk Bölümü) ”nü seçin ve “ Next ( İ leri ) ”ye t ı klay ı n. 5.
DECLARATION OF CE CONFORMITY 43 The manufacturer 2L In ternational BV Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherl ands Hereby declares that the pro duct Type 2,5” USB/eSATA HDD Product CHD.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Conceptronic CHD2UES200 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Conceptronic CHD2UES200 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Conceptronic CHD2UES200 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Conceptronic CHD2UES200 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Conceptronic CHD2UES200 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Conceptronic CHD2UES200 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Conceptronic CHD2UES200 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Conceptronic CHD2UES200 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
