Gebruiksaanwijzing /service van het product CHD2ULB160 van de fabrikant Conceptronic
Ga naar pagina of 35
NEDERLAN DS 1 Conceptroni c CHD2ULB Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw nieuwe Conceptronic 2,5 inch mobiel e USB-naar-P A T A harddisk box In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap-voor-stap instru cties voor de installatie van de Conceptronic 2,5" mobiele harddisk box op uw computer .
NEDERLAN DS 2 2. Plaats van de onderdelen Bovenk ant Achterkant Betekenis van de nummers: 1. Aan/uit/activiteit lampje 2. Gelijkstroomingang (5 volt) 3 Mini-USB poort 1 2 3.
NEDERLAN DS 3 3. Uw 2,5" mobiele harddisk box gebruiken 3.1 De 2,5" mobiele harddisk box op uw compute r aansluiten • Zet uw computer aan. • Doe de mini-USB connector van de meegeleverde mini-USB Y -kabel in de mini-USB poort van de 2,5” mobiele harddisk box.
NEDERLAN DS 4 4. Uw harddisk formatteren Als de harde schijf in uw mobiele harddisk box niet geformatteerd is, of als u de schijf opnieuw wilt formatteren, kunt u de onde rstaande instructies volgen. • Klik op de Start -knop van Windows en selecteer ' Alle progr amma's ', ' Bureau-accessoires ', ' Uitvoeren '.
NEDERLAN DS 5 • Selecteer de schijfletter die u aan het nieuwe volume wilt geven. Standaard wordt de e erste beschikbare letter getoond. Klik op ' Vo l g e n d e ' om door te gaan. • Selecteer uw formatteeropties. U kun t het bestandssy steem en de volumenaam wijzigen en ki ezen voor ' Snelformatteren '.
ENGLISH 6 Conceptroni c CHD2ULB User Manual Congr atulations on the purchase of your Conceptronic 2.5” Mobile USB to P A T A Hard Disk Box. This user manual gives you a step-by- step explanation of how to insta ll and use the Conceptr onic 2.5” mobile hard disk box on your computer .
ENGLISH 7 2. Product overv iew To p V i e w Back View Description of the numbers: 1. Power / Activity LED 2. DC input (5 volt) 3. Mini-USB port 1 2 3.
ENGLISH 8 3. Using your 2.5” mobile hard disk box 3.1 Connect the 2.5” mobile hard disk box to your computer • T urn on your computer . • Connect the included mini-USB connector of the includ ed mini-USB Y -cable to the mini-USB port of the 2.
ENGLISH 9 4. F ormatting your hard disk When the hard disk in your mobile hard disk box is no t formatted, o r you want to format it again, you can follow the format instructions below . • Click on the “ Start ” button and select “ All Progr ams ”, “ Accessories ”, “ Run ”.
ENGLISH 10 • Select which drive letter you want to assign to the new volume. By default, the first availabl e drive letter is shown. Click “ Next ” to continue. • Select your format options. Y ou can change the file system, change the volume label and choose for “ P erform a quick format ”.
ESP AÑOL 11 CHD2ULB de Co nceptronic Manual de usuario F elicidades por la compr a de su caja portátil par a disco duro de 2,5” USB a P A T A de Conceptronic. Este manual de usuario le or ientará paso a paso sobre có mo instalar y utilizar su nueva caja portátil pa ra disco duro de 2,5” de Conceptronic.
ESP AÑOL 12 2. Descripción del producto Vista superior Vista posterior Descripción de los números: 1. LED de encendido / actividad 2. Entrada de corriente continua (DC) (5 V) 3.
ESP AÑOL 13 3. Cómo utilizar la caja portátil par a disco duro de 2,5” 3.1 Cómo conectar la caja portátil para disco duro a su ordenador • Encienda el ordenador . • Conecte el conector mini-USB del cabl e USB-Y incluido al puerto mini-USB de la caja portátil para disco duro.
ESP AÑOL 14 4. F ormatear el disco duro Siga las instrucciones siguientes si el disco duro de la caja portátil para di sco duro no está formateado o desea formatearlo de nuevo: • Haga clic en el botón “ Inicio ” y seleccione “ T odos los programas ”, “ Accesorios ” y “ Ejecutar ”.
ESP AÑOL 15 • Seleccione la letra de l a unidad que desea asignar al nuevo vol umen. P or defecto aparecerá la primera letra disponible para la unidad.
DEUTSCH 16 Conceptroni c CHD2ULB Benutzerhandbuch Wir gr atulieren Ihnen zum Kauf Ihrer mobilen 2,5” USB-P A T A-F estplattenbox von Conceptronic. In dieser Bedienungsanleitung wird Ihnen Schritt für Schritt gezeigt, wie die mobile 2,5“ Festplattenbox von Conceptronic auf Ihrem Computer installiert und verwendet wird.
DEUTSCH 17 2. Gerätekomponenten Komponenten auf der Oberseite Rückseite Legende: 1. P ower- & Aktivitäts -LED 2. DC-Eingang (5 V olt) 3. Mini-USB-Anschluss 1 2 3.
DEUTSCH 18 3. V erwendung der mob ilen 2,5” F estplattenbox 3.1 Anschließen der mobilen 2,5“ Fe stplatte n box am Computer • Schalten Sie Ihre n Computer ein. • Schließen Sie den Mini-USB-Stecker des im Lieferumfang enthaltenen Mini-USB-Y -Kabels am Mini-USB- Anschluss der mobilen 2, 5“ Festplattenbox an.
DEUTSCH 19 4. F ormatieren der F estplatte W enn die Festplatte in I hrer mobi len Festplattenbox nich t formatiert ist, o der wenn Sie sie erneut formatieren möchten, führen Sie bitte di e unten angeführten Schritte durch.
DEUTSCH 20 • Wählen Sie den Laufwerksbuchstabe n, den Sie dem neuen V olumen zuweisen möchten. Standardmäßig wird der erste freie Laufwerksbuchsta be angezeigt.
FRANÇAIS 21 CHD2ULB de Co nceptronic Manuel d’utilisation Nous vous félicitons pour l’achat de votre boîtier à disque dur externe de 2,5’ ’ USB/P A T A de Conceptronic Le présent guide d.
FRANÇAIS 22 2. Présentation du produit V ue de haut V ue de l’arrière Description des numéros de référence : 1. V oyant LED d’alimentation / fonctionnement 2.
FRANÇAIS 23 3. Utilisation de votre boîtier à disque dur externe de 2,5’ ’ 3.1 Connexion du boîtier à disqu e dur externe de 2 ,5’ ’ à votre ordinateur . • Allumez votre ordinateur . • Branchez le connecteur mini-USB du câ ble mini-USB en Y fourni au port mini-USB du boît ier à disque dur externe de 2,5’ ’.
FRANÇAIS 24 4. F ormatage de votre disque dur Si le disque dur de votre boîtier à disque dur externe n’est pas formaté, ou si vous voulez le reformater , vous pouvez suivre les instr uctions figurant ci-dessous. • Cliquez sur la touche « Démarrer » puis sélectionnez « T ous les programmes », « Accessoires », et « Run ».
FRANÇAIS 25 • Sélectionnez la lettre d’identification de l’unité que vous voule z affecter à la nouvelle partition. P ar défaut, la première lettre d’unité dispon ible apparaît à l ’écran. Cliquez sur « Suivant » pour continuer .
IT ALIANO 26 Conceptroni c CHD2ULB Guida d’installazione rapida Vi ringraziamo per aver acquistato questo Box per Hard Disk 2,5” Mobi le USB to PATA di Conceptronic. La presente Guida d’installazione rapi da spiega passo a passo come instal lare e usare il Box per hard disk 2,5” mobile di Conceptronic sul computer .
IT ALIANO 27 2. Spiegazione del prodotto Vista superiore Vista posteriore Descrizione dei numeri: 1. LED di Alimentazione / Attività 2. Ingresso DC (5 volt) 3.
IT ALIANO 28 3. Come usare il Box per hard disk 2,5” mobile 3.1 Come collegare il Box per hard disk 2,5” mobile al comput er • Accendere il computer .
IT ALIANO 29 4. Come formattare il disco rigido Quando il disco rigido contenuto nel Box per ha rd disk mobile non è formattato, o si desidera riformattarlo, bast a seguire le istruz ioni qui riportate: • Fare clic sul pulsante “ Start ” e selezionare “ T utti i programmi ”, “ Accessori ”, “ Esegui ”.
IT ALIANO 30 • Selezionare la lettera di unità da as segnare al nuovo volume. Per default, appare la prima lettera di unità disponibile. Fare clic su “ Next ” per continuare.
POR TUGUÊS 31 Conceptroni c CHD2ULB Manual do utilizador Para b é n s p e l a c o m p ra d a s u a caixa par a disco rígido transportáv el 2,5” USB par a P A T A da Conceptronic.
POR TUGUÊS 32 2. O produto Vista Superior P arte de trás Descrição dos números: 1. LED indicador de es tado e de actividade 2. Entrada CC (5 Volts) 3.
POR TUGUÊS 33 3. Utilização da sua caixa par a disco rígido transp ortável 2,5” 3.1 Ligar caixa para disco rígido tr an sportável 2,5” ao seu computador • Ligue o seu computador . • Ligue a ficha mini-USB do cabo Y mini-USB incluído à por ta mini-U SB da caixa para disco rígido transportável 2,5”.
POR TUGUÊS 34 4. F ormatar o seu disco rígido Quando o disco rígido da caixa pa ra disco rígido transportável não estiver formatado, ou se o quiser formatar novamente, pode seguir as instruções de fo rmatação seguintes.
POR TUGUÊS 35 • Seleccione qual a letra da unidade que quer atri buir ao novo volume. P o r defeito, é mostrada a primeira letra de unidade disponível. Clique em “Next” (Seguinte) para continuar . • Seleccione as suas opções de formatação.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Conceptronic CHD2ULB160 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Conceptronic CHD2ULB160 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Conceptronic CHD2ULB160 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Conceptronic CHD2ULB160 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Conceptronic CHD2ULB160 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Conceptronic CHD2ULB160 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Conceptronic CHD2ULB160 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Conceptronic CHD2ULB160 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
