Gebruiksaanwijzing /service van het product 60950-1 van de fabrikant Corsair
Ga naar pagina of 21
Corsair 46221 Landing Parkw ay • Fremont • CA 945 38 • USA T el: 510 657 87 4 7 • Fax: 510 65 7 87 48 T echnical Support/T echnischer Support/Support T echnique/ Assist enza T ecnica/Soporte Técnic o USA and Canada T el: 1 800 205 765 7 International T el: +1 510 657 87 4 7 • Fax: +1 510 65 7 87 48 Forum: www .
T able of Conte nts English ...............................................P a g e3 Français ..............................................P a g e 8 Deutsch ..............................................P a g e1 3 Italiano ...........................
4 Congra tulations on the purchase of y our new Corsair TX650W /TX750W /TX850W /TX950W Po wer Supply! T his User Agr eement (the “A greement”) is a legal agreement between y ou (“Y ou”), and Corsair Memory .
6 I nstallation Before pr oceeding with installation, please r ead this manual in its entirety . Step A: Replacing y our existing po wer supply If you are building a new s ystem, skip to S tep B. 1 . Disconnect the A C pow er cord fr om your w all outlet or UPS and from the e xisting p ow er supply .
8 Félicitations pour l'achat de v otre nouv elle alimentation Corsair TX650W /TX750W /TX850W /TX950W ! C e contr at d'utilisation (le « Contra t ») est un accor d légal entre v ous (« V ous ») et Corsair M emory .
Contenu du paquet • Bloc d'alimentation Corsair TX650W /TX750W /TX850W /TX950W • Manuel d'utilisation • Cordon d'alimentation c.a. • Attaches de câble • Vis de montage insigne Corsair Configuration des câbles de C orsair • Câble d'alimentation A TX : 24 broches 1 x 6 10 mm (24 pouces ).
12 I nstallation A vant de procéder à l'installation, v euillez prendr e connaissance du manuel dans son intégr alité. Étape A : Remplacement de l'alimentation e xistante Si vous mettez sur pied un nouv eau système , passez à l'étape B.
Einführung H erzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihr es Corsair TX -Netzteils. Die leistungss tarken Netzteile der T X Reihe nutzen die neuest en T echnologien und K omponenten und sind so gebaut, dass sie viele Jahre zuv erlässigen und problemlosen Betrieb liefern.
I nstallation V or Beginn der Installation sollten Sie diese Anleitung vollständig dur chlesen. Schritt A: Austauschen eines v orhandenen Netzteils Wenn Sie ein neues S ystem bauen, f ahren Sie mit Schritt B fort. 1 . T rennen Sie das Netzkabel von der W andsteck dose oder der USV und dem v orhandenen Netzt eil.
Congra tulazioni per l’acquis to del nuo vo alimenta tor e Corsair TX650W /TX750W /TX850W /TX950W! Q uesto Contr atto con l’ut ente (“il Contr atto”) è un contr atto giuridico tra Lei (“Lei”) e C orsair Memory .
Contenuto della c onfezione • Alimentatore C orsair TX650W /TX750W /TX850W /TX950W • Manuale Utente • Cav o della corrent e alternata • Fascett e per cavi • Viti di montaggio • Badge del case Corsair Configurazione del ca vo Corsair • Cav o dell’alimentazione A TX: 1 x 610mm (24 “) 2 4 pin.
S ICUREZZA E APPRO V AZIONI A NORMA DI LEGGE CE EN55022:1998/ A1:2000/ A2:2003 CLASS B EN 6 1000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995 / A1:2001 EN55024:1998/ A1:2001/ A2:2003 F CC F CC Part 15 & Part 2 ( CISPR 22 CLASS B) C- TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLAS S B UL UL 60950-1 C SA CSA C22.
I ntroducción Le felicitamos por su compr a de una fuente de alimentación Corsair TX Series. La serie TX de fuentes de alimentación de elev ado rendimiento utiliza avanzadas t ecnologías y componentes y e stá diseñada para un funcionamient o fiable y sin problemas dur ante años.
I nstalación Antes de continuar con la ins talación, lea este manual en su totalidad. Paso A: Sustitución de la fuent e de alimentación exis tent e Si está configurando un nue vo sist ema, va ya al Paso B. 1 . Desconecte el cable de alimentación CA de la t oma de corriente de par ed o UPS y de la f uente de alimentación e xistente.
Поздравляем Вас с покупкой нового источника питания Corsair TX650W/T X750W/TX850W/T X950W! Н астоящее пользовательское согла.
• Источник питания Corsair TX650W/TX750W/T X850W/TX950W • Руководство пользователя • Кабель пита.
CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 610.
祝贺 您购买了 Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W 电源！ 本“用户协议”（ 简称 “协议”） 是 您和 Corsair Memory 之 间订立 的 法律 协议。 购 购 买 买 C C o o r.
安 安 装 装 进行安装之 前 ，请全 面阅读 本手册。 步骤 A： 更 换 现有的电源 如果您正在构 建 一个新的系统，请 跳 至步骤 B。 1. 从 墙壁 插座或 UPS 和现有电源中拔出 AC 电源线。 2. 从 显卡 、主板和所有其 他 外设中拔出电源线。 3.
は じめに CorsairTXシリーズ電源ユニットをご購入いただき、ありがとうございます。高性能電源ユニット のTXシリーズは、高度なテクノロジーおよ.
取 り付け 取り付け作業を行う前に、本説明書全体をよく読んでください。 ステップA：既存の電源の取り外し 新しいシステムを組み立てている場合は、ステップBに移ってください。 1 . AC電源コードをコンセントまたはUPS、および既存の電源から外します。 2 .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Corsair 60950-1 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Corsair 60950-1 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Corsair 60950-1 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Corsair 60950-1 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Corsair 60950-1 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Corsair 60950-1 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Corsair 60950-1 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Corsair 60950-1 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
