Gebruiksaanwijzing /service van het product HX650W van de fabrikant Corsair
Ga naar pagina of 53
Corsair 46221 Landing Parkw ay • Fr emont • CA 94538 • USA T el: 510 657 87 47 • Fax: 510 657 87 48 T echnical Support/T echnischer Support/Support T echnique/ Assis tenza T ecnica/Soport e Técnico USA and Canada T el: 1 800 205 765 7 International T el: +1 510 657 87 47 • Fax: +1 510 657 87 48 Forum: www .
.
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 Fran çais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9 Deutsch . . . . . . . . . . . . .
Congr atulations on the purchase of your new Corsair Prof essional HX 650W Pow er Supply! T his User Agr eement (the “ Agreement”) is a legal agreement between you (“Y ou”), and Corsair Memory . Y ou are agreeing to be bound by the terms of this agreement, as defined below , by using the Corsair HX650W po wer supply (“Product”).
4 I ntroduction Corsair Prof essional Series pow er supplies set a new standard by which all premium PSUs must be judged. Designed and engineered using cutting-edge technology , each Corsair Professional S eries pow er supply is built to the highest quality standards, and deliv ers the features and p erformance that technology enthusiasts demand.
C orsair Adv antages The Corsair HX Series is packed with latest technology and featur es: • Flat, flexible modular cables for easier routing and impro ved airflow • Support for the lates t A TX12V v2.2 standard and backw ard compatibility with A TX12V 2.
6 CORS AIR CABLE CONFIGURA TION Permanently fix ed cables: • A TX Po wer cable: 1 x 600mm (23.6”) 24-pin. Note: The A TX po wer connector has a detachable 4-pin mechanism in order to support either a 24-pin or a 20-pin socket on the motherboard. • EPS12V CPU cable: 1 x 600mm (23.
INST ALLA TION Before proceeding with installation, please read this manual in its entirety . Step A: Replacing y our exis ting pow er supply If you are building a new syst em, skip to Step B. 1 . Disconnect the AC pow er cor d from your wall outlet or UPS and from the existing pow er supply .
8 SAFETY AND AGENCY APPROV ALS CE EN55022:1998/ A1:2000/ A2:200 3 CLASS B EN 61000-3-2:2000 , EN 61000-3-3:199 5/ A1:2001 EN55024:1998/ A1:2001/ A2:200 3 FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B) C- TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.
Félicitations pour l’ achat de v otre nouv elle alimentation Corsair prof essionnelle HX 650W ! C e contr at d’utilisation (le « Contra t ») est un accor d légal entre vous (« V ous ») et C orsair Memory .
I ntroduction Les alimentations de la série professionnelle de Corsair établissent une nouvelle norme selon laquelle toutes les alimentations de qualité devr ont être jugées.
11 L es av antages Corsair La série HX Corsair regor ge des technologies et fonctions les plus récentes : • Câbles plats modulaires pour des branchements simplifiés un acheminement simplifié et u ne circulation d’air améliorée • Prise en charge de la dernière norme A TX12V v2.
CONFIGURA TION DES CÂBLES DE CORSAIR Câbles permanents : • Câble d’alimentation A TX : 24 broches 1 x 600mm (24 pouces ). Remarque : le connecteur d’alimentation A TX dispose d’un mécanisme amovible à 4 broches de sorte à pouvoir s’adapter à la prise 24 ou 20 broches de la carte mère.
J eu de câbles modulaires : Installation A v ant de procéder à l’installation, veuillez prendre connaissance du manuel dans son intégralité. Étape A : Remplac ement de l’alimentation exis tante S i vous mettez sur pied un nouveau sys tème, passez à l’étape B.
SÉCURITÉ ET HOMOLOGA TIONS CE EN55022:1998/ A1:2000/ A2:200 3 CLASSE B EN 61000-3-2:2000 , EN 61000-3-3:199 5/ A1:2001 EN55024:1998/ A1:2001/ A2:200 3 FCC Article 15 et Article 2 de la FCC (CISPR 22 CLASSE B) C- TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASSE B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Corsair HX650W Netzteils! D ie vorliegende Benutzerver einbarung (die “V ereinbarung”) ist eine rechtsgültige V ereinbarung zwischen Ihnen (“Sie”) und Corsair Memory .
16 E inführung Die Corsair Netzteile der Reihe “Professional” setzen neue Maßstäbe, an denen sich alle Premium-Netzt eile messen lassen müssen.
17 V orteile von Corsair Die Corsair HX -Serie basiert auf den neuesten T echnologien und modernsten Funktionen: • Flache, flexible modulare Kabel sorgen für vereinf achte Kabelführung und verbesserten L uftstrom. • Unterstützung für den neuesten A TX12V -Standard (v2.
18 CORS AIR KABELK ONFIGURA TION Fest installierte Kabel: • A TX -Netzkabel: 1 x 600 mm (23,6”), 24 Pins Hinw eis: Der A TX-Netzanschluss verfügt über einen abnehmbaren 4-Pin-Mechanismus, sodass sow ohl Motherboard-Sock el mit 24 Pins als auch mit 20 Pins unterstützt wer den.
INST ALLA TION V or Beginn der Installation sollten Sie diese Anleitung volls tändig durchlesen. Schritt A: Austauschen eines vorhandenen Netzteils W enn Sie ein neues Syst em bauen, fahren Sie mit Schritt B fort. 1 . T rennen Sie das Netzkabel von der W andst eckdose oder der USV und dem vorhandenen Netzteil.
SICHERHEIT UND BEHÖRDLICHE ZULASSUNGEN CE EN55022:1998/ A1:2000/ A2:200 3 KLASSE B EN 61000-3-2:2000 , EN 61000-3-3:199 5/ A1:2001 EN55024:1998/ A1:2001/ A2:200 3 FCC FCC T eil 15 u. T eil 2 (CISPR 22 KLASSE B) C- TICK AS/NZS CISPR 22:2002 KLASSE B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.
Congr atulazioni per l’ acquisto del nuo v o alimentator e profes sionale Corsair HX 650W! Questo Contratto con l’utente (“il Contratt o”) è un contratt o giuridico tra Lei (“Lei”) e Corsair Memory .
I ntroduzione La serie di alimentatori professionali Corsair definisce un nuov o benchmark necessario per valutar e tutti gli alimentatori premium. Progettati ed ingegnerizzati utilizzando tecnologie .
23 V antaggi di Corsair La serie Corsair HX è munita di una ricca gamma di funzionalità tecnologiche av anzate: • Cavi modulari sottili e flessibili per un posizionamento più agevole ed un flusso d ’aria migliore • Supporta l’ultimo standard A TX12V v2.
CONFIGURAZIONE DEI CA VI CORS AIR Cavi fissati permanentemente: • Cavo dell’alimentazione A TX: 1 cavo a 24 pin da 600 mm (23,6”). Nota: Il connettor e dell’alimentazione A TX dispone di un meccanismo a 4 pin staccabile per supportare il connettore a 24 pin o il connettor e a 20 pin sulla scheda madre .
INST ALLAZIONE Prima di proc edere all’installazione, leggere completament e questo manuale. Passaggio A: Sostituzione dell’a limentator e attuale Se si sta assemblando un nuovo sistema, andare direttamente al passaggio B. 1 . Staccar e il cav o della corrent e alternata dalla presa a muro o dall’UPS e dall’alimentazione esistent e.
SICUREZZA E APPRO V AZIONI A NORMA DI LEGGE CE EN55022:1998/ A1:2000/ A2:200 3 CLASSE B EN 61000-3-2:2000 , EN 61000-3-3:199 5/ A1:2001 EN55024:1998/ A1:2001/ A2:200 3 FCC FCC Parte 15 e Parte 2 (CISPR 22 CLASSE B) C- TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASSE B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.
Le felicitamos por la compr a de su nuev a fuente de alimentación Corsair HX 650W . Este Acuerdo de usuario (“ A cuerdo”) es un acuerdo legal entre usted (“Usted”) y Corsair Memory . Al utilizar la fuente de alimentación Corsair HX 650W (“Product o”) acepta cumplir los t érminos de este acuerdo, tal como se definen a continuación.
I ntroducción Las fuentes de alimentación de la serie profesional Corsair establecen un nuev o estándar por el cual se deben medir las principales fuentes de alimentación.
29 V entajas de Corsair La serie Corsair HX está equipada con las últimas tecnologías y funciones: • Cables modulares flexibles y planos para un direc cionamiento más sencillo y flujo de aire m ejorado • Admite el estándar A TX12V v2.2 más reciente y es compatible con los anteriores sistemas A TX12V 2.
CONFIGURA CIÓN DE L OS CABLES CORS AIR Cables permanentemente fijos: • Cable de alimentación A TX: 1 x 600 mm de 24 pines. Nota: El conector de alimentación A TX dispone de un mecanismo de 4 pines desmontable para admitir conectores de 24 o 20 pines en la placa base.
INST ALACIÓN Antes de continuar con la instalación, lea este manual en su totalidad. Paso A: Sustitución de la fuente de alimentación e xistent e Si está configur ando un nuevo sistema, va ya al Paso B. 1 . Desconecte el cable de alimentación CA de la toma de corriente de pared o UPS y de la fuente de alimentación existent e.
APROBA CIONES DE AGENCIA S Y SEGURIDAD CE EN55022:1998/ A1:2000/ A2:200 3 CLASE B EN 61000-3-2:2000 , EN 61000-3-3:199 5/ A1:2001 EN55024:1998/ A1:2001/ A2:200 3 FCC FCC Parte 15 y Parte 2 (CISPR 22 CLASE B) C- TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASE B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.
C orsair Pr ofessional HX 650W! .
Введение Corsair P rofessional Series , .
35 Преимущества Corsair Corsair HX Series .
C ORSAIR Постоянно установленные кабели: • A TX: 1 x 600 (23,6 ), 24 .
.
CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 6100.
祝贺 您购买了新的 Corsair Professional HX 650W 电源！ 本“用户协议” （ 简 称 “协议” ） 是您 （ 简 称 “您” ） 和 Corsair Memory 之 间订立 的 法律 协议.
简 简 介 介 Corsair Professional 系列电源制定了 衡量优 质电源设备的新标准。 所有 Corsair Professional 系列电源均采用 尖端 的技术设计而成， 基 于最高品.
41 C C o o r r s s a a i i r r 的 的 优 优 势 势 Corsair HX 系列电源 融 入了最新的技术与 特 性： • 柔 性 扁平 的模块化线缆，便于布线， 并 能 改善 气流 • 支持最新的 ATX12V v 2.2 标准， 同 时向后 兼 容 ATX12V 2.
CORSAIR 线缆 配 置 永 永 久 久 固 固 定 定 线 线 缆 缆 ： ： • ATX 电源线： 1 x 600mm (23.6”) 24 针。 备 注 ： ATX 电源连接器具有可卸除的 4 针结构，以便支持主板上的 24 针或 20 针插座 • EPS12V CPU 线缆： 1 x 600mm (23.
安装 进行安装之前，请全 面阅读 本手册。 步骤 A： 更 换 现有的电源 如果您正在构 建 一个新的系统，请 跳 至步骤 B。 1 . 从 墙壁 插座或 UPS 和现有电源中 拔 出 AC 电源线。 2. 从显卡、主板和所有 其他 外设中 拔 出电源线。 3.
安 安 规 规 认 认 证 证 CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000 , EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC 规则 第 15 部 分 和第 2 部 分 (CISPR 22 CLASS B) C-TIC K AS/N Z S CISPR 22:2002 CLASS B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.
.
はじめに .
47 Corsair製品の利点 • .
永久に固定されたケーブル： • .
.
安全性と認証機関 .
51 NOTES.
52 NOTES.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Corsair HX650W (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Corsair HX650W heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Corsair HX650W vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Corsair HX650W leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Corsair HX650W krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Corsair HX650W bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Corsair HX650W kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Corsair HX650W . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
