Gebruiksaanwijzing /service van het product DHD797X van de fabrikant De Dietrich
Ga naar pagina of 22
FR GUIDE D'UTILISA TION DE BETRIEBSANLEITUNG EN GUIDE TO INST ALL A TION ES MANUAL DE UTILIZACIÓN IT MANUALE D'USO NL GEBRUIKSAANWIJZING PT GUIA DE UTILIZAÇÃ O Ho tte décor Dek or -Dunstabzugshaube Decorative Hood Campana extract ora decorativa Cappa arredament o Designafzuigkap Exaust or decorativo 99642621_A_ML.
44 FR 02 DE 23 EN 44 ES 65 IT 86 NL 107 PT 128 As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to them based on technical advances to their technical and functional features and appearance.
45 T ABLE OF CONTENT S EN 1 / NOTICES T O THE USER • Safety recommendations ____________________________________ 46 • Environmental pr otection ____________________________________ 47 • Descript.
46 1 / NOTICES TO THE USER EN SAFETY RECOMMENDATIONS — — This oven w as designed for use by priv ate persons in their homes. — — This appliance is to be used b y adults. Make sure that children do not t ouch it and that they do no t treat it as a toy .
47 1 / NOTICES TO THE USER EN Warning Installation should only be performed by installers and qualified technicians. Warning Before using the filter cartridge for the first time, remove the protective film. ENVIRONMENTAL PROTECTION • • — This appliance's packaging material is recyclable.
48 1 / NOTICES TO THE USER EN • • DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE V ents V entilation shaf t T op sur face Control panel A B C D 900/1200 mm 500 mm 144 mm 360 mm 678 mm 1134 mm 638 mm 114 mm B C D A 99642621_A_ML.
49 2 / INST ALLIN G Y OUR APPLIANCE EN USING THE EVACUATION MODE If you possess an outlet t o the e xt er ior (fig. 1) Y our hood can be connected to this outle t using a flue (minimum diameter 1 25 mm enamelled, or made of aluminium, flexible or fireproof material).
50 2 / INST ALLIN G Y OUR APPLIANCE EN Warning This appliance is delivered with a H 05 VVF power cord that has three 0.75 mm 2 conductors (neutral, phase and ground).
51 2 / INST ALLIN G Y OUR APPLIANCE EN Tip Correct the height and the levelness by moving the adjustment screws “G”, then firmly press the hood by tightening the screws “H”. ASSEMBLING THE HOOD Warning The hood must be installed in compliance with all applicable regulations concerning the ventilation of premises.
52 2 / INST ALLIN G Y OUR APPLIANCE EN = = ASSEMBLING THE VENTILATION SHAFT • • Outdoor evacuation — Using the two screws (fig. 1), attach the metal ventilation shaft bracket against the w all, flush with the ceiling for support. — Mount the back-flow valv e near the motor outlet (fig.
53 2 / INST ALLIN G Y OUR APPLIANCE EN • • Recycling — Remove the back -flow valve (fig. 1). — Using the two screws (fig. 2), attach the plastic smoke deflector agains t the wall, flush with the ceiling. Be careful to centre the deflector in relation to the vertical line drawn on the wall (fig.
54 3 / USING Y OUR APPLIANCE EN • • DESCRIPTION OF THE CONTROLS Tip This Guide to Installation and Use is valid for several models. Minor differences in details and fittings may emerge between your appliance and the descriptions provided.
55 3 / USING Y OUR APPLIANCE EN STARTING THE HOOD • • CHANGING THE SPEED • • STOPPING THE HOOD • • Pressing the button starts the hood at speed 1 . Pressing the button starts the hood at speed 2. For speeds - and , per form the same st eps.
56 3 / USING Y OUR APPLIANCE EN DELAYED STOP • • LOCKING THE CONTROL PANEL • • LIGHT • • When you finish cooking, you can select the button to s top your hood. This function allow s you t o keep the fan on for 1 0 minutes at the selected speed.
57 3 / USING Y OUR APPLIANCE EN RECIRCULATION MODE • • If your hood is in recirculation mode and y ou want to use carbon filters: When using them y ou can configure the hood in recirculation mode. Keep y our finger pressed at the same time on and .
58 3 / USING Y OUR APPLIANCE EN EXTRACTION MODE • • If your hood is connected t o an external outle t, you can configure it for e xtraction mode: Press and simultaneously . The buttons light up. When and are lit: your hood is configured for EXTRA CTION .
59 3 / USING Y OUR APPLIANCE EN SATURATED CARBON FILTER • • When your hood is in recirculation mode and the indicator is lit, it means y ou need to change the carbon filter (we recommend that you replace the filters e ver y 6 months). T o turn of f the indicator , press the button.
60 4 / CARING FOR AND CLEANING Y OUR APPLIANCE EN Warning Always unplug the hood before cleaning it or performing other maintenance acts. Regular maintenance of your appliance is a guarantee of proper functioning, good performance and durability. Warning Failure to respect the guidelines for cleaning the appliance and filters may cause fires.
61 4 / CARING FOR AND CLEANING Y OUR APPLIANCE EN CHANGING THE LIGHT BULB • • M M o o d d e e l l w w i i t t h h h h a a l l o o g g e e n n b b u u l l b b — Remove the lighting port (fig. 1). — Change the halog en bulb: G4-20W-12V . — Replace the bulb by repeating these steps in reverse order .
62 4 / CARING FOR AND CLEANING Y OUR APPLIANCE EN MAINTAINING YOUR APPLIANCE • • Warning Before carrying out any work, the power supply to the hood must be turned off, either by unplugging it or by using the circuit breaker switch.
63 5 / TROUBLESHOOTING EN Ensure that: • The selected motor speed is sufficient for the quantity of smoke and vapours t o be cleared. • The kitchen is suf ficiently ventilated to allow for fresh air intak e. • The carbon filter is not worn (hood operating in recycling mode).
64 6 / KUNDENDIENST DE Any maintenance on y our equipment should be under tak en by: - either your dealer , - or another qualified mechanic who is an authorized agent for the brand appliances. When making an appointment, state the full reference of y our equipment (model, type and serial number).
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat De Dietrich DHD797X (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen De Dietrich DHD797X heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens De Dietrich DHD797X vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding De Dietrich DHD797X leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over De Dietrich DHD797X krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van De Dietrich DHD797X bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de De Dietrich DHD797X kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met De Dietrich DHD797X . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
