Gebruiksaanwijzing /service van het product DVH610JU1 van de fabrikant De Dietrich
Ga naar pagina of 34
31 EN CONTENTS 1/ FOR THE USER’S A TTENTION • Safety instructions ______________________________________ 3 4 • Pro tection of the envir onment ____________________________ 3 4 • Economical, en.
32 EN.
33 Présentation de votre la ve- vaisselle Dear Customer, You have just acquired a D D E E D D I I E E T T R R I I C C H H dishwasher and we would like to thank you.
34 1/ FOR THE USER’S A TTENTION EN Important : Keep this user’s manual with your appliance. If the appliance is sold or trans- ferred to someone else, ensure that the man- ual is with it. Please take note of these instructions before installing and using your appliance.
35 1/ FOR THE USER’S A TTENTION EN — Never use chemical solvents in y our appliance because these could cause an explosion. — Alway s close your appliance ’s door after loading or removing y our items. — Do not lean or sit on y our appliance’s door when it is open.
36 2/ DESCRIPTION OF Y OUR APPLIAN CE EN Control panel Upper basket Washing products dispenser Anti-blocking gauge wire Lower sprinkler arm Regenerating salt tank Waste filter Main filter Rinsing prod.
37 2/ DESCRIPTION OF Y OUR APPLIAN CE EN On/ Off : Press this button to s tart your dishwasher : the screen lights up. Choosing a programme: briefly press one button or the o ther in succession to select your programme.
38 3/ INFORMA TIONS EN Important: For your dishwasher to provide impec- cable washing and drying results with no marks, you must set it correctly using the water softening system, which uses regene- rating salt.
39 4/ ACTIONS BEF ORE FIRST USE EN Possible to use traditional products ➊ Use of traditional products only ➊ First of all, in one simple action, you can tes t the lime content in your w ater using the tes ting strip supplied with your dishwasher or y ou can contact your local water utility to find out how hard y our water is.
40 5/ DETERGENT PRODUCTS AND SETTING THE W A TER SOFTENER EN • FOR TRADITIONAL PRODUCTS • FOR MULTI-PURPOSE PRODUCTS • Your appliance can be specially set to use multi-purpose if the water hard- ness is < 25°F.
41 5/ DETERGENT PRODUCTS AND SETTING THE W A TER SOFTENER EN Important : The multi-purpose products setting enables you to de-activate the rinsing products and salt warning lights only on the hardness setting from 0 to 10°F.
42 6/ LO ADIN G THE REGENERA TING SAL T EN EAU SEL A A B B C C Fig. 06 • Loading the regenerating salt (Fig. 06) Important : Only use special dishwasher regener- ating salt. Do not use table salt or any type of cooking salt: this could damage your appliance’s water softener.
43 7/ LO ADIN G THE RINSING PRODUCT EN Adjustment lev er Fig. 07 1 2 3 1 2 3 A A B B C C • The rinsing product (Fig. 07) Important: Use a special dishwasher rinsing product; this will give you dry, sparkling crockery.
44 8/ Y OUR DISHWASHER’S EQUIPMENT EN Fig. 09 Fig. 08 Very important : Items not suitable for washing in a dishwasher - Wooden cutting boards, - Stainless steel utensils or plastic utensils that are.
45 8/ Y OUR DISHWASHER’S EQUIPMENT EN Fig. 11 Fig. 10 • THE UPPER BASKET This baske t is particular ly designed to tak e: glasses, cups, ramekins, small salad bowls, bowls, saucers, etc... Arrange your items methodically t o save on space (arranging glasses, cups or bowls together , etc.
46 8/ Y OUR DISHWASHER’S EQUIPMENT EN Fig. 13 Fig. 12 • THE CUTLERY BASKET The cutlery basket slides to allow for modu- lable loading. It can be placed anywhere in the lower bask et. Y ou can therefore make a varie ty of loads depending on the items (Fig.
47 9/ THE DISHW ASHER’S SAFET Y SYSTEMS EN • Door not closed properly The light flashes when the door is open or not closed properly . • Anti-overflow system This syst em automatically activat es the drain pum p if the water lev el in the tub reaches an abnor- mal height.
48 10/ W ASHING PROGRAMMES EN I I n n t t e e n n s s i i v v Dr ying by condenser Resistant V V e e r r y y d d i i r r t t y y large dishes and pans, with baked on residue, grease, cooked cheese, sauce, etc.
49 10/ W ASHING PROGRAMMES EN Mixed Mixed Dr ying by condenser N N o o r r m m a a l l l l y y d d i i r r t t y y Washing at low temperature, economical and particular ly suitable for compact – enz.
50 1 1/ PROGRAMMING EN • End of the programme The light flashes 15 minut es before the end of the programme and then lights permanents once the programme has finished. • Setting the audible signal The setting enables you t o activate or de-acti- vate the beep at the end of the pr ogramme.
51 12/ CLEANING Y OUR APPLIANCE EN Fig. 15 A A Fig. 14 C C A A C C B B A A B B C C ➀ ➀ ➁ ➁ ③ ③ ④ ④ ⑤ ⑤ B B • CLEANING THE WASTE FILTERS The filtration system consis ts of several elements: - - The waste filter . - - The large main filter .
52 12/ CLEANING Y OUR APPLIANCE EN • Periodically : Every 3 or 4 months, in order to remov e any deposits, run a special maintenance programme, with- out any items in the machine, using a commercially a vailable special dishwasher cleaning pr oduct.
53 13/ IF OPERA TING AN OMALIES OCCUR EN • SUMMARY OF THE FAULTS Flashing LED(s) for models without a display Flashing LED(s) ➊ d01 : water supply fault (tap).
54 EN 13/ IF OPERA TING AN OMALIES OCCUR • THE INDICATOR LIGHTS Problem Possible C auses What to do ? The salt light does not go out - No salt or an insufficient q uan- tity of salt in the tank to trigger the float. - Refill the tank and wait for the cycle to end.
55 13/ IF OPERA TING AN OMALIES OCCUR EN Problem Possible C auses What to do ? The appliance will not restart - Door opened during a wash- ing cycle. - W ait for the time dela y for resuming the cycle to end (controlled internally b y the appliance). The appliance does not drain (Cf.
56 13/ IF OPERA TING AN OMALIES OCCUR EN • POOR WASHING RESULTS... White marks (identify what type) - Chalky film (removable with vinegar). - T races of salt (items have a salty taste). - Check that there is salt in the tank (light unlit = OK). - Check the water hardness at the tap and that the water sof- tener is set correctly .
57 13/ IF OPERA TING AN OMALIES OCCUR EN • POOR OPERATION Problem Possible C auses What to do ? Constant filling A lot of was te on the large filter at the end of the cycle. - (Cf. table fault d1 2). Drain hole situated too low f or the appliance. - The f ilters and drain outlets are blocked with t oo much residue.
58 1 4/ AFTER -SALES SERVICE EN Fig. 16 • • INTERVENTION WORK Any intervention work on your appliance must be per formed b y a qualified professional approv ed by the manufacturer . When you call, please mention the full reference for y our appliance (model, type and serial number).
59 15/ INDICA TIONS FOR THE TESTING L ABORA TORIES EN • Details common to all models — Washing capacity - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 2 standard place settings — Ar rangement of the items - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Figs.
60 15/ INDICA TIONS FOR THE TESTING L ABORA TORIES EN A 1 2 3 4 5 6 7 8 C B 71 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 33 2 33 3333 2 22 2 N N O O K K N N O O K K O O K K 8 8 8 8 8 8 3 3 3 3 4444 44 1 1 18 8 8 111 6 8 44.
61 EN.
62 EN.
63 EN.
Brandt Appliances - SAS au capital de 10.000.000 euros - R CS Nanterre 440 302 3 47 B31 39-B-1/3- 09/06 P P h h o o t t o o g g r r a a p p h h i i e e d d e e c c o o u u v v e e r r t t u u r r e e .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat De Dietrich DVH610JU1 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen De Dietrich DVH610JU1 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens De Dietrich DVH610JU1 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding De Dietrich DVH610JU1 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over De Dietrich DVH610JU1 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van De Dietrich DVH610JU1 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de De Dietrich DVH610JU1 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met De Dietrich DVH610JU1 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
