Gebruiksaanwijzing /service van het product Supercube 6000 van de fabrikant Definitive Technology
Ga naar pagina of 20
SuperCube ® 4000/6000 Owner’ s Manual Manual del usuario Guide d’utilisation.
2 W elcome Bienvenido Bienvenue Thank you for choosing the Definitive T echnology SuperCube subwoofer . In order to ensur e that you experience the finest per for mance possible, we encourage you to t.
Contents S a fety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 U npacking Y our Loudspeakers . . . . . . . . .5 Placing the SuperCube . . . . . . . . . . . . . . .6 AC Mains (Power) Connection . . . . . . . .7 Connection & Setup . . . . . . . .
4 Safety Pr ecautions Medidas de seguridad Précautions de sécurité 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all war nings. 4 . Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7.
Each subwoofer leaves our plant in perfect condition. Any visible or concealed damage most likely occurred in handling after it left our plant and should be r eported at once to your Definitive dealer or the delivery company that delivered your subfwoofer .
6 Placing the SuperCube Colocación del SuperCube Positionnement du SuperCube english français Left Speaker Right Speaker TV & Center Speaker uperCu S be potential locations There ar e some general guidelines that you should bear in mind when locating your subwoofer: 1.
7 AC Mains (Power) Connection Conexión al tomacorriente de CA (alimentación) Raccor dement électrique The SuperCube subwoofer must be plugged into an appropriate voltage (use an unswitched outlet if possible). Check the amplifier plate to determine the AC voltage r equir ed by your unit.
Connection & Setup 8 LFE INPUT 1A (This method is recommended for home theater systems with receivers that do not allow low-pass filter [crossover] and high-pass filter frequencies to be set independently . It uses the low-pass filter built into the receiver and bypasses the one built into the subwoofer .
9 OTHER CONNECTIONS 12V trigger (OPTIONAL): Connect a cable with 3.5mm tip/ring male plugs to the 12V trigger output of the system’ s receiver or pr eamp/processor for one-button system turn-on. IR Remote: In installations where the subwoofer is in a cabinet or otherwise blocked, the remote will not work.
10 español Conexión e instalación ENTRADA LFE 1A (Se recomienda este método para sistemas de cine en casa con r eceptor es que no permiten ajustar frecuencias de filtros de paso bajo [de cruce] y de paso alto de forma independiente. Este método utiliza el filtro de paso bajo incorporado en el receptor en lugar de utilizar el del subwoofer .
11 OTRAS CONEXIONES Disparador de 12 V (OPCIONAL): conecte un cable con conectores machos de hilo A e hilo B, de 3,5mm a la salida del disparador de 12 V del receptor o preamplificador/pr ocesador del sistema para encender el sistema con un solo botón.
12 français Branchement et configuration ENTRÉE LFE 1A (Cette méthode est recommandée pour les systèmes de cinéma maison dont l'amplificateur/récepteur ne permet pas de régler indépendamment les fréquences de coupur e du filtr e passe-bas et du filtre passe-haut.
13 AUTRES BRANCHEMENTS Déclencheur 12 V (EN OPTION) : Connectez un câble doté de fiches mâles 3,5mm à la sortie de déclencheur 12 V de l'amplificateur/récepteur ou du préampli- processeur afin d'allumer l'ensemble du système en appuyant sur un seul bouton.
english 14 1 2 3 4 8 7 6 5 1. Power: Press to toggle the unit on or of f. ON or OFF will be dis- played in LED display . Note: if signal is sent to the subwoofer , it will automatically turn on again. After approximately 30 minutes of no signal, the unit will automatically turn off.
15 español 1. Power (Encendido): presione este botón para encender y apagar el equipo. Aparecerá la palabra ON (Encendido) o la palabra OFF (Apagado) en la pantalla LED. Nota: si se envía señal al subwoofer , se vuelve a encender automáticamente.
1. Interrupteur : Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre l'appar eil. Les messages « ON » et « OFF » apparaissent sur l'afficheur à DÉL. Remar que : Si le caisson de basse reçoit un signal alors qu'il est éteint, il se rallume automatiquement.
In an ideal audio system the subwoofer works “invisibly ,” simply adding deep, loud bass without calling attention to itself and blending seamlessly with the main speakers so it appears that the main speakers are making all the sound.
LP & HP Filter Guide Guía de filtr os de paso bajo y paso alto Réglage des filtr es passe-haut et passe-bas Main Front Speaker T ype Tipo de bocina frontal principal T ype de haut-parleur princi.
Service Mantenimiento y r eparaciones Service après-vente Service and warranty work on your Definitive loudspeaker will normally be performed by the Definitive T echnology dealer or importer . If, however , you wish to return the speaker to us, please contact us first, describing the problem and r equesting proper authorization.
Limited W ar ranty Garantía limitada Garantie limitée 20 5 -Y ears for Drivers and Cabinets, 3-Y ears for Electronic Components D EI Sales Co., dba Definitive T echnology (her ein “Definitive”),.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Definitive Technology Supercube 6000 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Definitive Technology Supercube 6000 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Definitive Technology Supercube 6000 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Definitive Technology Supercube 6000 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Definitive Technology Supercube 6000 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Definitive Technology Supercube 6000 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Definitive Technology Supercube 6000 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Definitive Technology Supercube 6000 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
