Gebruiksaanwijzing /service van het product W4200HD van de fabrikant Dell
Ga naar pagina of 148
www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatefronte.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y Dell™ W4200HD and W4200ED 42" Plasma TV Owner's Manual DZ101_eUM.
Notes, Notices, and Cautions Throughout this d ocument, blocks of text may be a ccompanied by an i con and printed in bo ld or italic type. Th ese blocks are not es, notices, and cautions, and they are used as follows: NOTE: A NOTE indicates important in formation that helps you ma ke better use of your TV .
Contents 3 FILE LOCA TION: C:Documents and Settingssoli nakƇ¦±OM updateDZ101_eyUM.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com Contents 1 About Y our TV Front View . . . . . . . . . . . . . .
4 Contents www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingssoli nakƇ¦±OM updateDZ101_eyUM.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com Size . . . . . . . . . . . . . .
FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINA RY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y About Y our TV 5 About Y our TV Front V iew 6 12 3 4 5 1 Input .
6 About Y our TV www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y Right V iew 1 .
About Y our TV 7 FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech1e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .
8 About Y our TV www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y 13 Composite v.
About Y our TV 9 FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech1e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com Package Contents NOTE: If you need additional cables, contact Dell.
10 About Y our TV www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y Caring for Y our TV CAUTION: Only a licensed technician sh ould service the TV .
FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech2e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINA RY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y Setting Up Y our TV 11 Setting Up Y our TV CAUTION: Before you begin any of the setup procedures described in this section, follow the basic safety instructio ns located in the Product Information Guide .
12 Setting Up Y our TV www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech2e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y Connecti.
Setting Up Y our TV 13 FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech2e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com Better S-Video The S- Video connector splits the video signal into two signals, black-a nd-white and color .
14 Setting Up Y our TV www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech2e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y Using the A TSC or NTSC Connector (Coaxial) 1 T urn off the TV and unplug the power cord.
Setting Up Y our TV 15 FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech2e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com Using the S-Video Connector 1 T urn off the TV and unplug the power cord.
16 Setting Up Y our TV www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech2e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y Using the HDMI Connector 1 T urn off the TV and unplug the power cord.
Setting Up Y our TV 17 FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech2e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com Using the VGA Connector NOTE: Only one connector can be used for a computer , either VGA or DVI.
18 Setting Up Y our TV www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech2e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y DZ101_eUM.
FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINA RY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y Y our Remote Control 19 Y our Remote Control Installing Batteries Before you can use your r emote control, install two AAA batteries in the remote control as follows.
20 Y our Remote Control www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y Using Y our Remote Control W4200ED 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6 12 13 14 15 16 18 19 20 21 23 22 17 DZ101_eUM.
Y our Remote Control 21 FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech3e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .
22 Y our Remote Control www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y Using Y our Remote Control W4200HD 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 6 13 14 15 16 18 19 20 21 23 24 25 22 17 DZ101_eUM.
Y our Remote Control 23 FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech3e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .
24 Y our Remote Control www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y Using Y.
FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech4e.fm Using the On-Screen Display 25 Using the On-Screen Display Y our TV display has an on-scr een display (OSD) that allows you to .
26 Using the On-Screen Display www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech4e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y Selecting Y our OSD Language 1 P ress Menu to enter the OSD.
Using the On-Screen Display 27 FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech4e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com DIGIT AL TV — Select when you have your antenna connected to the A TSC connector .
28 Using the On-Screen Display www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech4e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y Picture Menu The Pictur e Menu allows you to adjust the appearance of the image including color and brightness.
Using the On-Screen Display 29 FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech4e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .
30 Using the On-Screen Display www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech4e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y Size NOTICE: Using black bars, such as those seen in Wide or 4:3, for an ex tended period of time may cause burn-in on your TV .
Using the On-Screen Display 31 FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech4e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com Setting an Access Code After you enter the P arental Control menu for the first time, you can set your own four -digit access code.
32 Using the On-Screen Display www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech4e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y DZ101_eUM.
FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech5e.fm T roubleshooting Problems With Y our TV 33 T roubleshooting Problems With Y our TV CAUTION: If at any time you see smoke or sparks coming from your TV , contac t Dell. Do not try to perform any troubleshooting steps.
34 T roubleshooting Problems With Y our TV www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech5e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR P.
T roubleshooting Problems With Y our TV 35 FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech5e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com Nothing appears on my TV display 1 Ensure the TV display is turned on.
36 T roubleshooting Problems With Y our TV www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech5e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y No sound 1 Ensure mute is not turned on.
T roubleshooting Problems With Y our TV 37 FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech5e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com The screen is not center ed correctly 1 Update the size settings in the OSD.
38 T roubleshooting Problems With Y our TV www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech5e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y OSD Messages While using your TV display , the following messages may appear .
T roubleshooting Problems With Y our TV 39 FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech5e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .
40 T roubleshooting Problems With Y our TV www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech5e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y PIP/POP/PBP not working 1 Ensure the settings in the OSD ar e properly set.
Specifications for Y our TV 41 Specifications for Y our TV General Model number W4200 PDP TV Display type HD PDP panel (W4200HD) ED PDP panel (W4200ED) Screen size 42-inches Viewable ar ea 932 x 532 mm (36.
42 Specifications for Y our TV www .dell.com | support.dell.com Picture-In-Picture Pictur e-In-Picture (PIP) Y es Pictur e-Outside-Pictur e (POP) Y es Pictur e-By-Picture (PBP) Y es Number of T uners 2 Brightness (typical) ED version 450 nits (typ.) HD version 420 nits (typ.
Specifications for Y our TV 43 Composite (CVBS) one (bottom) Audio (R CA L+R) one pair (bottom) Subwoofer one SPDIF (RCA + Optical) one (HD model only) Audio Effects SRS T ruSurround X T Midnight Mode Speakers (separate) 20 watts/channel 40 watts total Outputs DZ101_eUM.
44 Specifications for Y our TV www .dell.com | support.dell.com DZ101_eUM.book Page 44 Friday, October 8, 2004 2:25 PM.
Index 45 Index A about package contents, 9 TV , 5 access code default, 30 parental control, 30 setting, 31 AT S C , 31 cable, usage, 12 connecting, 14 connector , location, 8 audio button, 21 - 23 con.
46 Index 46 Index D VI audio connectors, 7 HDMI, 7 NTSC, 8 optical digital out, location, 8 power , 8 speaker out, 8 subwoofer , 8 S- V ideo, 6 - 7 VGA, 7 VGA audio , 7 D DISP button, 21 - 23 DV I aud.
Index 47 color temperature, 28 movies, 28 multimedia, 28 sports, 28 weak signal, 28 picture on pictur e. See PIP/POP/PBP PIP button, 21 - 23 PIP SEL button, 21 - 23 PIP/POP/PBP compatibility , 29 sett.
48 Index 48 Index T tips troubleshooting, 33 transparency of PIP/POP/PBP window , 29 troubleshooting, 33 general problems, 34 OSD messages, 38 remote control, 38 self -test , 39 tips, 33 VGA monitor ,.
www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatefrontf.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Dell™ W4200HD et W4200ED Téléviseur à écran plasma 106 cm (42 pouces) Manuel d’utilisation DZ101_fUM.
Remarques, avis et précautions Dans ce document, certains blocs de text e sont accompagnés d’une icône et imprimés en caractères gras ou italiques.
Sommaire 51 FILE LOCA TION: C:Documents and Settingssol inakƇ¦±OM updateDZ101_fyUM.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com Sommaire 1 À propos de votre téléviseur Vue avant . . . . . .
52 Sommaire www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingssol inakƇ¦±OM updateDZ101_fyUM.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com Configuration . . . . . . . . .
EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settings solinakƇ¦±OM updatech1f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIR E 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT À propos de votre téléviseur 53 À propos de votre téléviseur V ue avant 6 12 3 4 5 1 Bouton Source d’entrée Appuyez sur ce bouto n pour afficher le menu Sélection entrée.
54 À propos de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIR E 10/8/04 .
À propos de votre téléviseur 55 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .dell.com | support.dell.com V ue du dessous 1 Connecteur HDMI Branchez des périphériques, tels qu’un lecteur de D VD ou un boîtier décodeur .
56 À propos de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIR E 10/8/04 .
À propos de votre téléviseur 57 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .dell.com | support.dell.com Contenu de la boîte REMARQUE : Si vous avez besoin de câbles supplémen taires, contactez Dell.
58 À propos de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIR E 10/8/04 .
EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech2f.fm Installation de votre téléviseur 59 Installation de votre téléviseur PRÉCAUTION : Avant de commencer l’une des.
60 Installation de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech2f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04.
Installation de votre téléviseur 61 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech2f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .dell.com | support.dell.com Bonne S-Vidéo Le connecteur S-Vidéo divise le signal vidéo en deux signaux, un noir et blanc et un couleur .
62 Installation de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech2f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04.
Installation de votre téléviseur 63 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech2f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .dell.com | support.dell.com Utilisation du connecteur S-Vidéo 1 Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation.
64 Installation de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech2f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Utilisation du connecteur HDMI 1 Éteignez le téléviseur et débr anchez le cordon d’alimentation.
Installation de votre téléviseur 65 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech2f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .
66 Installation de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech2f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT DZ101_fUM.
EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settings solinakƇ¦±OM updatech3f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIR E 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT V otre télécommande 67 V otre télécommande Installation des piles A vant de pouvoir utiliser votre télécommande , installez-y les deux piles AAA comme suit.
68 V otre télécommande www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIR E 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Utilisation de votre télécommande W4200ED 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6 12 13 14 15 16 18 19 20 21 23 22 17 DZ101_fUM.
V otre télécommande 69 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .dell.com | support.dell.com 1 ENTRÉE P ermet d’accéder au menu Sélection entrée .
70 V otre télécommande www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIR E 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Utilisation de votre télécommande W4200HD 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 6 13 14 15 16 18 19 20 21 23 24 25 22 17 DZ101_fUM.
V otre télécommande 71 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .dell.com | support.dell.com 1 ENTRÉE P ermet d’accéder au menu Sélection entrée .
72 V otre télécommande www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIR E 10/8/04 – POUR P.
EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech4f.fm Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) 73 Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) V otre écran de.
74 Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech4f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Sélection de la langue de l’OSD 1 Appuyez sur Menu pour entrer dans l’OSD.
Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) 75 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech4f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .
76 Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech4f.
Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) 77 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech4f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .
78 Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech4f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Le Mode balayage POP vous permet de sélectionner Séquentiel ou Flottant .
Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) 79 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech4f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .
80 Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech4f.
EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech5f.fm Résolution des problème s de votre téléviseur 81 Résolution des problèmes de votre téléviseur PRÉCAUTION : Si vous voyez de la fumée ou des étincelles provenant de votre téléviseur , contactez Dell.
82 Résolution des problème s de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech5f.
Résolution des problème s de votre téléviseur 83 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech5f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .
84 Résolution des problème s de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech5f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT P as de son 1 Assurez-vous que la fonction Silenc ieux n ’est pas activée.
Résolution des problème s de votre téléviseur 85 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech5f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .
86 Résolution des problème s de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech5f.
Résolution des problème s de votre téléviseur 87 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech5f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .
88 Résolution des problème s de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech5f.
Résolution des problème s de votre téléviseur 89 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech5f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .
90 Résolution des problème s de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech5f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT DZ101_fUM.
EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settings solinakƇ¦±OM updatech6f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIR E 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Caractéristiques de votre téléviseur 9.
92 Caractéristiques de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech6f.
Caractéristiques de votre téléviseur 93 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech6f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .
94 Caractéristiques de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech6f.
Index 95 Index A alimentation électrique connecteur , emplacement, 5 6 AT S C , 8 0 câble, utilisation, 6 0 connecteur , emplacement, 5 6 connexion, 6 2 audio b o u t o n , 69-71 connecteur pour VGA.
96 Index 96 Index connecteurs A V5/A V6, emplacement, 5 6 connecteurs de sortie vidéo/audio , emplacement, 5 6 conditionnement plasma, 80, 85 configuration chaînes, 8 0 configuration des chaînes, 8.
Index 97 musique, 7 7 voix, 7 7 mode minuit, 76 mono , 77 mute (silencieux) b o u t o n , 69-71 N NTSC, 80 connecteur , emplacement, 5 6 connexion, 6 2 O ordinateur connexion, 6 5 OSD durée d’affic.
98 Index 98 Index bouton d’entrée, 69, 71 bouton de mise en sourdine, 6 9 - 7 1 bouton DISP (affichage), 6 9 - 71 b o u t o n e n t r é e , 69, 71 bouton guide (W4200HD), 7 1 bouton INFO (W4200HD).
www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatefronts.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN Dell™ W4200HD y W4200ED T elevisor de plasma de 42" Manual del propietario DZ101_sUM.
Notas, avisos y advertencias En este documento , los bloques de texto pueden ir acompañados de un icono e impreso s en negrita o cursiva. Estos bloques son no tas, avisos y precauciones, y se utilizan del siguiente modo : NOT A: Una NOT A indica información importante q ue ayuda a una mejor uti lización del televisor .
Contenido 101 FILE LOCA TION: C:Documents and Settingssoli nakƇ¦±OM updateDZ101_syUM.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com Contenido 1 Acerca de su televisor Vista frontal . . . . . . .
102 Contenido www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingssoli nakƇ¦±OM updateDZ101_syUM.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com Control de acceso a menores .
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN Acerca de su televisor 103 Acerca de su.
104 Acerca de su televisor www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – S.
Acerca de su televisor 105 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PREL IMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .
106 Acerca de su televisor www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN 11 Conectores de vídeo y sonido compuesto (A V6) Conecte aquí un dispositivo como un reproductor de D VD o VCR.
Acerca de su televisor 107 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PREL IMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .dell.com | support.dell.com Contenido del paquete NOT A: Si necesita cables adicionales, póngase en contacto con Dell.
108 Acerca de su televisor www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN Cuidados del televisor PRECAUCIÓN: El televisor sólo debe ser reparado por un técnico cualificado.
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech2s.fm Configuración del televisor 109 Configuración del televisor PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo los procedimientos de configuración descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad bás icas indicadas en la Guía de información del producto .
110 Configuración del televisor www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech2s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04.
Configuración del televisor 111 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech2s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .dell.com | support.dell.com Óptima S-Video El conector S- Video divide la señal de vídeo en dos señales, blanco y negro y color .
112 Configuración del televisor www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech2s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04.
Configuración del televisor 113 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech2s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .dell.com | support.dell.com Uso del conector S-Video 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.
114 Configuración del televisor www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech2s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN Uso del conector HDMI 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.
Configuración del televisor 115 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech2s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .dell.com | support.dell.com Uso del conector VGA NOT A: Sólo puede utilizar un conector para ordenador , bien VGA o DVI.
116 Configuración del televisor www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech2s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN DZ101_sUM.
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN El mando a distancia 117 El mando a distancia Instalación de las pilas Antes de utilizar el mando a distancia, insta le dos pilas de tipo AAA en el mismo del siguiente modo .
118 El mando a distancia www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN Uso del mando a distancia W4200ED 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6 12 13 14 15 16 18 19 20 21 23 22 17 DZ101_sUM.
El mando a distancia 119 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PREL IMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .
120 El mando a distancia www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN Uso del mando a distancia W4200HD 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 6 13 14 15 16 18 19 20 21 23 24 25 22 17 DZ101_sUM.
El mando a distancia 121 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PREL IMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .
122 El mando a distancia www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓ.
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech4s.fm Uso de la presentació n en pantalla (OSD) 123 Uso de la presentación en pantalla (OSD) La pantalla del televisor disp.
124 Uso de la presentación en pantalla (OSD) www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech4s.
Uso de la presentació n en pantalla (OSD) 125 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech4s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .
126 Uso de la presentación en pantalla (OSD) www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech4s.
Uso de la presentació n en pantalla (OSD) 127 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech4s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .
128 Uso de la presentación en pantalla (OSD) www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech4s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN POP Scan Mode (Modo de búsqueda POP) permite seleccionar Sequential (Secuencial) o Float (Fluctuante).
Uso de la presentació n en pantalla (OSD) 129 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech4s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .
130 Uso de la presentación en pantalla (OSD) www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech4s.
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech5s.fm Solución de prob lemas del televisor 131 Solución de problemas del televisor PRECAUCIÓN: Si en algún momento ve humo o chispas qu e provengan del televisor , póngase en contacto con Dell.
132 Solución de problemas del televisor www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech5s.
Solución de prob lemas del televisor 133 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech5s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .
134 Solución de problemas del televisor www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech5s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN No se oye sonido 1 Compruebe que el silencio no está activado .
Solución de prob lemas del televisor 135 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech5s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .dell.com | support.dell.com Los defectos de píxeles son normales en un televisor PDP y no suponen un defecto .
136 Solución de problemas del televisor www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech5s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN Mensajes de OSD Mientras usa la pantalla del televisor , pueden aparecer los mensajes siguientes.
Solución de prob lemas del televisor 137 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech5s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .
138 Solución de problemas del televisor www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech5s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN Problemas al usar la pantalla del televisor como monitor.
Solución de prob lemas del televisor 139 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech5s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .
140 Solución de problemas del televisor www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech5s.
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech6s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN Especificaciones del televisor 141 Espe.
142 Especificaciones del televisor www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech6s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/.
Especificaciones del televisor 143 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech6s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PREL IMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .
144 Especificaciones del televisor www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech6s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN DZ101_sUM.
Indice 145 Indice A acerca de contenido del paquete, 1 0 7 T V , 103 acondicionamiento de plasma, 130, 136 activar b o t ó n , 119-121 A TSC, 130 cable, uso , 1 1 0 conector , ubicación, 1 0 6 conexión, 1 1 2 A V1/A V2. Consulte componente. A V3/A V4.
146 Indice 146 Indice salida digital óptica, ubicación, 1 0 6 sonido canal izquierdo/der echo, 1 0 4 sonido VGA, 1 0 5 s u b w o o f e r , 106 S - V i d e o , 104-105 V G A , 105 vídeo compuesto , .
Indice 147 botón INFO (W4200HD), 1 2 1 b o t ó n P I C T , 119-122 b o t ó n P I P , 119-121 b o t ó n P I P S E L , 119-121 botón POP/PBP , 119-121 b o t ó n P O S , 119-121 b o t ó n S A P , .
148 Indice 148 Indice modo medianoche, 1 2 6 p r o g r a m a , 127 SRS T ruSurround, 1 2 6 volumen de salida de TV , 1 2 6 SPDIF . Consulte salida digital óptica SRS T ruSurround X T , 126 subwoofer .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Dell W4200HD (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Dell W4200HD heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Dell W4200HD vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Dell W4200HD leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Dell W4200HD krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Dell W4200HD bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Dell W4200HD kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Dell W4200HD . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.