Gebruiksaanwijzing /service van het product Distinta ICMI 211.BZ van de fabrikant DeLonghi
Ga naar pagina of 83
De’L onghi Appliances via Seitz, 47 31100 T r eviso Italia w ww.delonghi.c om 1321148IDL /07.14.
ICMI211 MA CCHINA DA CAFFÈ C OFFEE MAKER MA CHINE À CAFÉ KAFFEEMASCHINE KOFFIEZET APP ARAA T CAFETER A MÁ QUINA DE CAFÉ ΜΗΧΑΝΗ Τ ΟΥ Κ ΑΦΕ КОФЕВАРКА KÁ VÉFŐZ Ő GÉP KÁ V.
2.
3 IT EN FR DE pag. 6 page 9 page 12 S. 15 NL ES PT EL pag. 18 pág. 21 pág. 24 σελ. 27 RU HU CS SK . 30 old. 34 str . 37 str . 40 PL NO SV DA str . 43 sid. 46 sid. 49 sid . 52 FI HR SL BG siv . 55 str . 58 sid. 61 . 64 RO TR KZ FA pag.
4 1 2 3 4 5 7 8.
5 A C I B D F H E M G L N.
6 Nota Bene: Questo simbolo evidenzia consigli ed informazioni importanti per l’utente . installare ed usar e l’appar ecchio .
7 rischio . - chio elettrico .
8 il termine della fuoriuscita del caè. P er spegnere la piastr a .
9 Please note: This symbol identies important advice or information for the user . and using the appliance.
10 ance, hav e the socket r eplaced with a suitable type by a .
11 Descaling If the water in y our area is har d, limescale builds up over time . These deposits may aect corr ect operation of the appliance. - fee making cycles.
12 N.B : - tantes pour l’utilisat eur .
13 cet ap.
14 .
15 Hinweis: Dieses Symbol weist auf Ratschläge und wichtige Informatio - nen für den Benutzer hin. diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen.
16 digungen oder zum Auswechseln des Kabels ausschließlich an eine vom Her - steller autorisierte Kundendienstst elle, .
17 .
18 Nota Bene: gebruiker .
19 T echnisch Ser vicecentrum erkend door .
20 - .
21 Nota: usuario .
22 - .
23 .
24 Nota: para o utilizador .
25 Assistência autorizado pelo fabricant e .
26 .
27 Σηαν τικό: Το σύβολο αυτό επισηαίνει συβουλέ κ αι πληροφορίε που είναι σηαντικέ για το χρήστη.
28 - κτρική.
29 .
30 : - .
31 ! - .
32 .
33 .
34 Megjegyzés: .
35 .
36 .
37 Poznámk a: - tele.
38 .
39 - .
40 Poznámk a: - teľa.
41 .
42 Čistenie a údržba .
43 Zwróć uwagę: - .
44 .
45 .
46 Merk: bruker en.
47 forsiktighet ved bruk a v apparatet , spesielt når det er barn tilstede. står på merkeskiltet på appar atet .
48 Rengjøring og vedlik ehold .
49 OBS: Denna symbol visar på råd och information som är viktiga för användar en. och använder maskinen.
50 vänd den med sunt förnuft och försiktighet , särskilt när det nns små barn i närheten. som anges på apparatens märkplå t.
51 på kaebr yggar en ska du stänga av den, dra ur stickproppen och låta maskinen kallna. .
52 OBS: Dette symbol angiver et vigtigt råd eller en vigtig oplysning til brugeren. - nen installeres og tages i brug .
53 .
54 med at brygge den valgte mængde kae, hindr er man ikke .
55 T ärkeää: .
56 kun laitteen lähellä on pieniä lapsia.
57 Puhdistus ja huolto .
58 Zabilješka: - risnika.
59 .
60 dete nakon sv akih 60 ciklusa rada. .
61 Pazit e: • .
62 - .
63 aparat .
64 : .
65 . .
66 - .
67 Reinei: Acest simbol evideniază sfa turi și informaii importante pentru utilizator . • Citii cu atenie ac est manual de instruciuni, înainte de a instala și de a utiliza aparatul . Numai în acest fel vei obi - ne cele mai bune rezulta te și maxima sigurană în utilizar e.
68 tenă aut orizat de rma pr oducătoar e pentru a pr eveni orice risc . un aparat electric.
69 menine cafeaua caldă la temperatur a ideală.
70 Öneml Not: .
71 - .
72 .
73 Ескеріңіз: Бұл таңб а пайдаланушыға арналған маңыз ды кеңесті немесе ақпаратты білдіре ді. • Құрылғыны орнатпас және пайдаланбас бұрын, төмендегі нұсқау ларды мұқият оқып шығыңыз.
74 Қауіпті! Мұндай ескертуді елемеу э лектр тогына түсу салдарынан өмірге қауіп төндіре тін жарақатқа себеп болуы мүмкін.
75 е те ді. Сондықтан, сіз дің талғамыңызға сай дәмді табу үшін әр түр лі кофе түрлерін пайдаланып көруіңіз керек. • Қақпақты (B) жабыңыз және қақпағы жабылған құтыны плитаға қойыңыз (7-суре т).
76 Ақаулықтар ды жою Мәсе ле Ықтимал себебі Шешімі Кофенің қайнауына ұзағырақ уақыт кет еді.
77 7 10 .
78 6 9 1 .
79 5 8 .
80 4 7 .
81 3 6 .
82 5 .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat DeLonghi Distinta ICMI 211.BZ (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen DeLonghi Distinta ICMI 211.BZ heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens DeLonghi Distinta ICMI 211.BZ vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding DeLonghi Distinta ICMI 211.BZ leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over DeLonghi Distinta ICMI 211.BZ krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van DeLonghi Distinta ICMI 211.BZ bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de DeLonghi Distinta ICMI 211.BZ kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met DeLonghi Distinta ICMI 211.BZ . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
