Gebruiksaanwijzing /service van het product RCLP50-F van de fabrikant Desa
Ga naar pagina of 44
IMPORT ANT : Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater . Improper use of heater can cause serious injury . Keep this manual for future reference.
www .desa tech.com 105339-01C 2 SAFETY INFORMA TION W ARNING: This product c o n t a i n s a n d / o r g e n e r a t e s chemicals known to the State of California to cause cancer or birth defects or other reproduc - tive harm. W ARNING: Fire, burn, in- halation and explosion hazard.
www .desatech.com 105339-01C 3 SAFETY INFORMA TION Continued 14. Keep heater at least 6 ft (1.8 m) from propane tank(s). Do not point heater at propane tank(s) within 20 ft (6 m). 15. Keep propane tank(s) below 100° F (38° C). 16. Check heater for damage before each use.
www .desatech.com 105339-01C 4 Air For Combustion Air For Heating THEOR Y OF OPERA TION The Fuel System: The hose/regulator assembly attaches to the propane gas supply . This provides fuel to the heater . The Air System: The motor turns the fan. The fan pushes air into and around the combustion chamber .
www .desatech.com 105339-01C 5 V alve Inlet Hose Figure 7 - Hose and Inlet Connector INST ALLA TION W ARNING: Review and un- derstand the war nings in the Safe ty Info rmat ion sec tion , page 2. They are needed to safely op - erate this heater . Follow all local codes when using this heater .
www .desatech.com 105339-01C 6 W ARNING: Be sure motor a n d f a n a r e r u n ni n g b e f o re pushing in automatic control valve button . Flames could flash outside heater if motor and fan are not running. 6. Turn control knob to the low position and push in (see Figure 8).
www .desatech.com 105339-01C 7 2. Inspec t heater before each use. Check connec- tions for leaks. Apply mixture of liquid soap and water to connections. Bubbles forming show a leak. Correct all leaks at once. 3. Inspect hose/regulator assembly before each use.
www .desatech.com 105339-01C 8 SERVICE PR OCEDURES Continued F AN 1. Remove three screws that attach fan guard to heater shell. 2. Remo ve motor and fan guar d from heate r shel l (see Figure 10, page 7). 3. Use hex wrench to loosen set screw that holds fan to motor shaft (see Figure 1 1, page 7).
www .desatech.com 105339-01C 9 REMEDY 1. Check voltage to electrical outlet. If voltage is good, check heater power cord for breaks 2 . Adjust motor/fan guard to keep fan from hitting inside of heater shell. Bend fan guard if necessary 3. Replace fan.
www .desatech.com 105339-01C 10 28 27 15 17 18 21 1 2 3 2 4 6 29 7 9 1 1 21 22 23 24 25 19 2 10 26 16 12 13 14 5 20 20 8 ILL USTRA TED P ARTS BREAKDOWN MODELS RCLP50V A AND 50-F.
www .desatech.com 105339-01C 1 1 P ARTS LIST MODELS RCLP50V A AND 50-F This list contains replaceable parts used in your heater . When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 12 of this manual. KEY NO. P ART NO. DESCRIPTION QTY .
www .desatech.com 105339-01C 12 SPECIFICA TIONS • Output Rating (BTU/Hr) High - 50,000, Med. - 40,000, Low - 30,000 • Propane V apor Fuel Only • Fuel Consumption Gallons (Liters)/Hour Max. 0.54 (2.0), Min. 0.33 (1.2) Fuel Consumption Pounds (Kilogram)/Hour Max.
www .desatech.com 105339-01C 13 ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ___.
2701 Industrial Drive P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 A TTN: Customer Service Department WARRANTY AND REP AIR SERVICE KEEP THIS WARRANTY LIMITED WARRANTY DESA Industri es warrants this pr.
IMPORT ANTE: lea y comprenda este manual antes de ensamblar , encender o dar servicio al calentador . El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones gra- ves.
www .desatech.com 105339-01C 2 IN FO RM A CIÓ N D E SE GU RID AD ADVERTENCIA: este produc- to contiene y/o genera químicos reconocidos por el estado de California como causantes de cáncer , defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
www .desatech.com 105339-01C 3 I N F OR M A CI ÓN D E S EG U RI D AD Continuación 13. Distancia mínima del calentador alejado de los combustibles: enchufe: 1.8 m (6 pies), laterales: 60 cm (2 pies), parte superior: 1.8 m (6 pies), parte posterior: 60 cm (2 posterior).
www .desatech.com 105339-01C 4 Air For Combustion Air For Heating TEORÍA DE FUNCIONAMIENT O El sistema de combustible: el conjunto de manguera y regulador se fija al suministro del gas propano. Esto proporciona combustible al calentador . El sistema de aire: el motor hace girar el ventilador .
www .desatech.com 105339-01C 5 Entrada de la válvula Manguera Figura 7 - Manguera y conector de entrada INST ALACIÓN ADVERTENCIA: Lea y entien- da las advertencias provistas en la sección Información de segu - ridad , en la página 2. Son nece- sarias para hacer funcionar este calentador de manera segura.
www .desatech.com 105339-01C 6 4. Conecte el cable de extensión a un enchufe con conexión a tierra de tres orificios de 120 voltios/60 hercios. El motor arrancará. El ven- tilador se encenderá, haciendo que el aire salga por la parte anterior del calentador .
www .desatech.com 105339-01C 7 1. Mantenga limpio el calentador. Limpie el ca- lentador anualmente o según sea necesario para retirar el polvo y los residuos. Si el calentador está sucio o tiene polvo, límpielo con un paño húmedo. Utilice limpiadores domésticos en las manchas difíciles.
www .desatech.com 105339-01C 8 PROCEDIMIENT OS DE SERVICIO Continuación VENTILADOR 1. Quite los tres tornillos que fijan el resguardo del ventilador a la cubierta del calentador . 2. Extraiga el motor y el resguardo del ventilador de la cubierta del calentador (consulte la figura 10, en la página 7).
www .desatech.com 105339-01C 9 REMEDIO 1. R ev is e l a t en si ón de l en ch uf e el éc- tr ic o. S i la te nsi ón es la c or rec ta , re vi se qu e el ca bl e de al ime nta - ci ón de l ca len tad o no e sté r ot o 2. Ajuste el motor o resguardo del ventilador de manera que el ventilador no golpee el interior de la cubierta del calentador.
www .desatech.com 105339-01C 10 28 27 15 17 18 21 1 2 3 2 4 6 29 7 9 1 1 21 22 23 24 25 19 2 10 26 16 12 13 14 5 20 20 8 CLASIFICACIÓN IL USTRAD A DE PIEZAS MODELOS RCLP50V A Y 50-F.
www .desatech.com 105339-01C 1 1 LIST A DE PIEZAS MODELOS RCLP50V A Y 50-F Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador . Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones enumeradas en Piezas de r epuesto , en la página 12 de este manual.
www .desatech.com 105339-01C 12 ESPECIFICACIONES • Potencia nominal de salida (BTU/h) Alta: 50,000, Med.: 40,000, Baja: 30,000 • Únicamente combustible de vapor de propano • Consumo de combustible en litros (galones)/ hora: Máx. 2.0 (0.54), Mín.
www .desatech.com 105339-01C 13 ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ___.
2701 Industrial Drive P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 EE.UU. A TN: Customer Service Department GARANTÍA Y SERVICIO DE REP ARACIÓN GU ARDE EST A GARANTÍA GARANTÍA LIMIT AD A DESA Indus.
IM PO RT AN T : li se z et co mp re n ez ce ma nu el av an t d' as se mb le r , d' al lu me r o u de ré par er l' ap pa r ei l de ch au ff a ge . Un e m auv ai se ut il is at io n de l' ap p ar e il de cha uf fa ge peu t ca use r de s b le s su r es gr av es .
www .desatech.com 105339-01C 2 INFORMA TION RELA TIVE À LA SÉCURITÉ A VE RTI SS EME NT : cet ap pa re il con tien t ou prod uit des prod uits ch imi que s dét er min és par l'Ét at de Cal i.
www .desatech.com 105339-01C 3 INFORMA TION RELA TIVE À LA SÉCURITÉ Suite 9. Usage à l'intérieur seulement. N'utilisez pas l'appareil de chauffage à l'extérieur . 10. N'utilisez pas l'appareil de chauffage dans un édifice habité ou dans des endroits où l'on vit et dort.
www .desatech.com 105339-01C 4 Air For Combustion Air For Heating THÉORIE DE FONCTIONNEMENT Système d'approvisionnement en carburant : l'assemblage de tuyau et de détendeur est relié à l'ap- provisionnement en gaz propane. Il achemine le combustible à l'appareil de chauffage.
www .desatech.com 105339-01C 5 Figure 3 - Retrait de la vis sur le dessus de la grille du ventilateur Retirez la vis Figure 4 - Pose de l'écrou à pince Figure 5 - Pose de la poignée Écrou à .
www .desatech.com 105339-01C 6 4. Branchez la rallonge électrique dans une prise de terre à trois branches de 120 volt/60 hertz. Le moteur démarr e. Le ventila teur tourne pour pousser l'air à la sortie avant de l'appareil de chauffage. 5.
www .desatech.com 105339-01C 7 Remarque : si l'appareil de chauff age ne s'al- lume pas, le tuyau peut contenir de l'air . Dans ce cas, gardez le bouton de réglage enfoncé pendant 20 secondes.
www .desatech.com 105339-01C 8 Figure 10 - Retrait de la grille de protection du moteur et du ventilateur de l'appareil de chauffage Figure 1 1 - Emplacement de la vis d'arrêt Figure 12 - R.
www .desatech.com 105339-01C 9 PR OC ÉDU RE S D' ENT RE TI EN Suite VENTILA TEUR 1. Retirez les trois vis qui fixent la grille de pro- tection du ventilateur à l'habillage de l'appareil de chauffage.
www .desatech.com 105339-01C 10 SOLUTION 1. Vér ifi ez la ten si on de la pri se de co ur ant . Si la ten sio n est cor rec - te , ins pec tez le cor don él ec tr iqu e de l 'ap pare il de ch au ff age 2.
www .desatech.com 105339-01C 1 1 SPÉCIFICA TIONS • Puissance de sortie (BTU/h) Él ev ée : 5 0 0 00 , moy enn e : 4 0 00 0, ba ss e : 3 0 00 0 • Combustible vapeur de propane seulement • Consommation de carburant : litres (gallons)/ heure : Max.
www .desatech.com 105339-01C 12 28 27 15 17 18 21 1 2 3 2 4 6 29 7 9 1 1 21 22 23 24 25 19 2 10 26 16 12 13 14 5 20 20 8 VUE DÉT AILLÉE DES PIÈCES MODÈLES RCLP50V A ET 50-F.
www .desatech.com 105339-01C 13 LISTE DES PIÈCES MODÈLES RCLP50V A ET 50-F Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de r echange à la page 11 de ce manuel.
www .desatech.com 105339-01C 14 ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ___.
www .desatech.com 105339-01C 15 ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ___.
105339 01 2701 Industrial Drive P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004, USA A TTN: Customer Service Department SERVICE DE GARANTIE ET DE RÉP ARA TION CONSERVEZ CETTE GARANTIE GARANTIE LIMITÉE .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Desa RCLP50-F (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Desa RCLP50-F heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Desa RCLP50-F vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Desa RCLP50-F leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Desa RCLP50-F krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Desa RCLP50-F bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Desa RCLP50-F kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Desa RCLP50-F . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
