Gebruiksaanwijzing /service van het product RCT 200 van de fabrikant Dexford
Ga naar pagina of 21
RCT200 Funkwecker mit Thermometer Réveil radio-piloté avec thermomètre Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Radio Controlled Alarm Clock with Thermometer Bedienungsanlei.
2 Einleitung Dieses Gerät dient als funkgesteuerte Uhr mi t Weckfunktion und Temperaturanzeige. Aufgrund der handlichen Größe kann dieses Gerät bequem auf Re isen mit genommen werden und mit der Funktion der Zeitzoneneinstellung kurzfristig auf eine neue Zeitzone umgestellt werden.
3 Bedienelemente 1. Anzeige TEMP (Temperatur) 10. Wecksymbol 2. Anzeige für Stunden 11. Anzeige für Minuten 3. Anzeige DATE (Tag) 12. Anzeige DAY (Wochentag, abgekürzt) 4. Anzeige MONTH (Monat) 13. Taste Î 5. Taste Ï 14. Taste WAVE 6. Taste SET 15.
4 Uhrzeit einstellen Das Gerät kann die Uhrzeit im 12- oder 24-Stunden Fo rmat darstellen. Im 12-Stunden Format erscheint neben der Zeitanzeige „AM“ für vormit tags und „PM“ für nachmittags. 1. Taste SET (6) gedrückt halten, bis die Jahresanzeige blinkt.
5 7. Ansonsten drücken Sie die Taste ALARM so oft, bis die aktuelle Uhrzeit wieder angezeigt wird. 8. Zur eingestellten Weckzeit ertönt ein Piepton, der zuerst langsam und dann in Abständen schneller wird.
6 Konformitätserklärung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU − Richtlinie. Für die komplet te Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.dexford.com . Entsorgung Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z.
7 Introduction Cet appareil sert d'horloge radiopilotée avec fonct ion réve il et affichage de la température. Sa taille maniable vous permet de l'emmener facilement avec vous en vo yage et sa fonction de réglage du fuseau horaire peut le régler à court terme sur un nouveau fuseau.
8 Éléments de manipulation 1. Affichage TEMP (température) 10. Icône réveil 2. Affichage heures 11. Affichage minutes 3. Affichage DATE (jour) 12. Affichage DAY (jour de la semaine, abrégé) 4. Affichage MONTH (mois) 13. Touche Î 5. Touche Ï 14.
9 Régler l'heure L'appareil peut représenter l'heure en format 12 ou 24 heur es. En format 12 heures „A M“ pour matin et „PM“ pour après-midi apparaissent à côté de l'affichage de l'heure. 1. Appuyez longuement sur la touche SET (6) jusqu'à ce que l'affichage de l'année clignote.
10 8. Vous entendez un bip à l'heure réglée dont le s on ira en s'accélérant. Appuyez sur une touche quelconque pour désactiver la sonnerie du réveil ou sur la touche SNOOZE/LIGHT (8) pour activer la fonction Snooze (voir point Fonction Snooze ).
11 Déclaration de conformité Ce réveil répond aux exigences de la direct ive de l'Union européenne : Pour obtenir la déclaration intégrale de conformité, veuillez vous servir du téléchargement gratuit sur notre site Inter net www.dexford.
12 Introduzione L'apparecchio opera come orologio radiocontrollato con f unzione sveglia e indicazione della temperatura. Le dimensioni compatte dell'apparecchio ne fanno un ot timo compagno di viaggio e grazie alla funzione dell'impostazione dei fusi orari è possibile passa re al nuovo fuso orario in brevissimo tempo.
13 • Le pile non vanno ricaricate o riattivate in altro modo, non vanno smontate, cortocircuitate o gettate nel fuoco. Elementi di comando 1. Indicazione TEMP (temperatura) 10. Simbolo sveglia 2. Indicazione delle ore 11. Indicazione dei minuti 3. Indicazione DATE (giorno) 12.
14 quindi di individuare automaticamente il segnal e radio DCF in modo da poter impostare automaticament e e quindi visualizzare l'orario. In caso di mancata rice zione del segnale, l'o rario andrà impostato manualmente.
15 6. Sul display LCD lampeggia di nuovo l'orario e „A 2 “ per indicare il secondo orario di sveglia. Se occorre, procedere all'immissione del secondo orario di sveglia. Con il tast o Ï si attiva l' orario di sve glia. Il simbolo sveglia per il secondo orario di sveglia scompar e dal display LCD.
16 Dichiarazione di conformità Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE. Per la dichiarazione di conformità completa è possibile usufruire del servizio gratuito di download dal nost ro sito Internet www.
17 Introduction This device serves as a radio controlled clock with al arm function and temperature display. Its compact size means it can easily be taken on journeys and the time zone function enables quick adjustment t o new time zones. Safety information 1.
18 Operating elements 1. TEMP display (temperature) 10. Alarm icon 2. Hour display 11. Minute display 3. DATE display 12. DAY display (weekday, abbreviated) 4. MONTH display 13. Î button 5. Ï button 14. WAVE button 6. SET button 15. RESET button 7. ALARM button 16.
19 Setting the time The device can display the time in 12 or 24-hour fo rmat. When the 12-hour format is selected, "AM" (morning) or "PM" (afternoon) appears beside the time display. 1. Press and hold the SET button (6) until the year display flashes.
20 Displaying the alarm time Press the ALARM button to display the alarm times set. " A1 " appears in the display together with the set alarm time. Press the Ï button to activate or deactivate the alarm time. Press the ALARM button again to display the 2nd alarm time set.
21 Declaration of Conformity This device fulfils the requirements stipulated in the EU directive. T o view the complete Declaration of Conformity, please refer t o the free download available on our web site at www.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Dexford RCT 200 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Dexford RCT 200 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Dexford RCT 200 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Dexford RCT 200 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Dexford RCT 200 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Dexford RCT 200 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Dexford RCT 200 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Dexford RCT 200 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
