Gebruiksaanwijzing /service van het product 916i cr van de fabrikant Doro
Ga naar pagina of 40
9 1 6 i c r.
2 3 4 5 7 9 8 1 2 1 1 1 3 1 4 1 1 5 1 6 1 0 6 20 1 9 1 8 1 7.
New voice message - (ashing), answer machine on (on), answer machine off (off) and visual ring indicator T wo-way recording/Memo Hanging Hook for Handset Handset V olume Control Mute Button Store button Redial button Select Caller ID/Phone Book mode OK/Call Number New CID message 1.
English 1 In st al la ti on 3 Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 2 Th e An sw er M ac hi ne 1 2 About the Answer Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Outgoing Message (OGM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Rec ordi ng a n O utgo ing Mes sage .
English 3 I ns ta l la t io n Connection Connec t the c urly cor d to th e handse t and t o the s ocket ma rked q on th e under side of the te lephone . Connec t the m ains ada pter to the soc ket mar ked DC 9V/300mA on the bottom of the teleph one and then to an ele ctrical wall so cket.
English 4 The di splay s hows FLA SH . Pre ss Q to ch ange or press } to co ntinue without changes . Select the de sired se tting u sing { / } . 100 for AU/ UK/EU, 270 for FR and 600 for NZ. Press Q . The di splay s hows TON E/PULS E . Press Q to ch ange or press or pre ss press } to co ntinue without change s.
English 5 Answer Only ANSWER ONL Y is your announcement message to a caller in which contact information can be supplied but no incoming message (ICM) will be recorded. When ANSWER ONL Y is selected the display shows A2 . Please note! Y ou need to record your own greeting message, there is no pre-recorded message.
English 6 O pe ra t io n Making a call Normal Dialling Lift t he hand set. Dial t he desi red tele phone n umber . Pre-Dialling This allows you to enter and change a telephone number before it is dialled. Please note! Only available in Caller ID mode.
English 7 Hands free function Press . Th e Hands free sp eaker w ill be a ctivate d and t he Hands free i ndicator will illumi nate. Dial t he requ ired tel ephone number . The spe aker vo lume can be adj usted du ring a call using { / } . Speak towards the mic rophone located on the front edge of the tel ephone.
English 8 P ho ne Bo o k Using the Phone Book The phone book will store 99 telephone numbers (22 digits max) and their associated names (14 characters max) with entries arranged alphabetically. A stored phone number can be dialled using fewer keystrokes than if dialled manually.
English 9 Dialling from the Phone Book Press b / t o selec t phone book mo de. Ensu re b shows . Scroll to the require d memor y locati on usin g { / } . T o quick-sea rch in the pho ne book press the cor respondi ng numb er butto n one o r more times fo r the rst lett er ( ref er to t able on pre vious p age ).
English 10 C al le r I d en t i ca t io n Explanation of Caller ID Caller ID allows you to see who is calling before you answer a call and to see who has called in your absence. If the number is stored in the phone book, the caller’s name will be shown instead.
English 11 Deleting Numbers Press b / to select Caller ID mode . Ensure show s. Scroll to the telepho ne numb er you w ish to erase u sing { / } . Press C . DELE TE? wil l be di splayed , altern atively press a nd hold c until the di splay sh ows DELET E ALL? .
English 12 T he A n sw e r M ac hi n e About the Answer Machine The answer machine has to be turned on in order to receive messages. When a call is received it will be answered after the selected number of rings ( please refer to page 4 ). When the answer machine answers an incoming call, the caller will hear your outgoing message.
English 13 Incoming messages (ICM) The red indicator 5 ashes to show that new messages have been received. Playback will always begin with any new messages, for example if there are three old messages and two new ones, only the two new ones will be played back, then the answer machine will return to standby mode.
English 14 Switching the Answer Machine On/Off The answer machine can be switched ON or OFF using the 1 / button. In ANSWER ON position, incoming calls will be answered by the answer machine and the red indicator 5 will be on. In ANSWER OFF OFF position no calls will be answered and the red indicator 5 will be off.
English 15 Remote Control This machine can be remotely controlled using the buttons of an ordinary tone dialling telephone. Call up the answer machine and enter the PIN CODE ( please refer to page 4 ) while the outgoing message is playing. Once the code is accepted, several remote control commands are available.
English 16 Room Monitoring This remote access feature enables you to call your home and turn ON the answer machine’s microphone function, allowing you to monitor sounds in the room where the answer machine is situated. Remote Activation The answer machine can be activated using the remote control functions.
English 17 O th er Hearing Aid compatible This telephone is hearing aid compatible. Select the T mode on your hearing aid to enable this feature. T roubleshooting Check that the telephone cord is undamaged and properly plugged in. Disconnect any additional equip - ment, extension cords and other telephones.
English 18 Declaration of conformity Doro hereby declares that the product Doro 916i cr conforms to the essential requirements and other regulations contained in the directives 1999/5/EC (R&TTE), 2002/95/EC (ROHS). A copy of the manufac - turer’s declaration is available at ww w .
Français 1 In st al la ti on 3 Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français 2 Ré po nd eu r 1 2 Le répondeur - Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Annonce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français 3 I ns ta l la t io n IMPORT ANT! A lire avant la mise en service du téléphone. Avant de raccorder votre Doro 916i cr à la prise secteur , veuillez poser le combiné sur la base du poste et le maintenir en position raccrochée.
Français 4 L ’afcheur indiqu e FLASH . Appuy ez sur Q . Sélect ionnez 270 pour la Fra nce (10 0 AU/UK/ EU, 600 NZ) ave c les t ouches { / } . Appuye z sur Q . L ’écran af che FV /DC . Ap puyez s ur Q . Sélect ionnez FV ou DC avec l es touc hes { / } .
Français 5 Répondeur simple (Mode réponse) RÉPONDEUR SEUL signie qu’à la réception d’un appel, l’appareil diffuse l’annonce enregistrée et raccroche automatiquement. Lorsque l’option Lorsque l’option REPONDEUR SEUL est activée, l’écran afche A2 .
Français 6 U ti li s at i on Appeler Appeler un correspondant Prenez le com biné. Compos ez le n uméro de téléph one. Composer le numéro avant de décrocher Cette méthode vous permet de composer un numéro de téléphone et, au besoin, de le modier avant d’appeler .
Français 7 Mode mains-libres Raccro chez le combiné et app uyer sur . Le haut- parleur est act ivé et le témoi n lumin eux sur la touche s’allum e. Compos ez le n uméro de téléph one. Uti lisez l es touc hes { / } pour ajuster le volu me du haut-p arleur en cours de con versatio n.
Français 8 R ép er t oi r e Utilisation du répertoire Le répertoire enregistre 99 jeux de noms de 14 caractères maximum et numéros de téléphone de 22 chiffres maximum ; ils sont présentés en ordre alphabétique. Il est plus rapide d’appeler un numéro en mémoire que de le composer manuellement.
Français 9 Appeler un numéro du répertoire Appuye z sur b jusqu ’à ce q ue REPE RTO IRE s’af che. Atteig nez l’e ntrée dé sirée à l ’aide des to uches { / } .
Français 10 P ré se n ta t io n d u n um é ro Que signie ‘Présentation du numéro’? Présentation du numéro/nom vous permet de voir qui vous appelle avant de répondre ou qui a appelé en votre absence. Si le nom/numéro du correspondant est déjà dans votre répertoire, son nom est afché.
Français 11 Effacer les numéros Appuye z sur / b jusqu ’à ce q ue JOUR NAL APP EL s’af che. Atteig nez le numéro à efface r avec l es touc hes { / } . Appuye z sur c . EFF ACER? s’afche ; au be soin app uyez su r c jusqu ’à ce q ue TOUT EFF ACER? s’af che.
Français 12 R ép on d eu r Le répondeur - Généralités Le répondeur doit être en service pour pouvoir enregistrer les messages. V ous pouvez sélectionner le nombre de sonneries nécessaires avant que le répondeur ne prenne les appels (voir page 4 ).
Français 13 Lecture des messages La LED 5 clignote quand vous avez de nouveaux messages. La lecture commence toujours par les nouveaux messages; si par exemple vous avez trois messages anciens et deux nouveaux, seuls ces derniers seront lus avant que le répondeur ne repasse en veille.
Français 14 Mise en/hors service du répondeur Pour mettre le répondeur en ou hors service, appuyez sur la touche 1 / . Quand il est en service ( ON ), le répondeur prend les appels; hors-service ( OFF ) il ne prend pas d’appel et la LED 5 est éteinte.
Français 15 Interrogation à distance V ous pouvez interroger le répondeur à distance au moyen des touches d’un téléphone avec numérotation à fréquence vocale. Composez votre numéro de téléphone pour appeler le répondeur et entrez votre code de sécurité (voir page 4 ) pendant la diffusion de l’annonce.
Français 16 Ecoute à distance Cette fonction vous permet d’appeler votre téléphone à distance an de mettre votre répondeur en marche pour écouter ce qui est audible dans l’environnement proche du téléphone. Reportez-vous sur le tableau précédent an d’activer cette fonction.
Français 17 A ut re s Compatibilité appareil auditif Ce téléphone est compatible appareil auditif. Pour activer cette fonction, mettez votre appareil auditif sur T . Dépannage V ériez que le câble téléphonique soit en bon état et qu’il soit branché correctement.
Français 18 Déclaration de conformité Nous, Doro, déclarons la conformité du produit Doro 916i cr aux dispositions de la directive européenne 1999/5/CE, 2002/95/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse suivante: ww w .
English French Version 1.0.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Doro 916i cr (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Doro 916i cr heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Doro 916i cr vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Doro 916i cr leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Doro 916i cr krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Doro 916i cr bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Doro 916i cr kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Doro 916i cr . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
