Gebruiksaanwijzing /service van het product TP-VS500 van de fabrikant Aiwa
Ga naar pagina of 8
ENGLISH TP-VS500 CASSETTE RECORDER GRABADOR DE CASETES OPERA TING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D’EMPLOI 8B-HTC-901-01 001213A Y O-OX Printed in Hong K ong PRECAUTIONS T o maintain good performance • Do not use the unit in places which are e xtremely hot, cold, dusty or humid.
After every 10 hours of use, clean the head and tape paths with a head cleaning cassette or a cotton sw ab moistened with cleaning fluid or denatured alcohol. (These cleaning kits are commercially av ailab le .) When cleaning with a cotton swab a , wipe the recording/playbac k head b , erasure head c , pinchroller d , and capstan e .
ESP AÑOL FRANÇAIS PRECAUTIONS Pour assurer un bon f onctionnement • Ne pas utiliser l’appareil à des emplacements e xtrêmement chauds, froids , poussiéreux ou humides .
y T outes les 10 heures de fonctionnement, nettoy er les têtes et le parcours de la bande a v ec une cassette de nettoy age de têtes ou une ouate de coton humectée de liquide de nettoy age ou d’alcool dénaturé. (Ces kits de netto y age sont disponibles dans le commerce.
ENGLISH INSER TING A CASSETTE → H Inser t a cassette with the recording/playbac k side a facing the cassette holder . RECORDING FROM THE BUIL T -IN MICROPHONE → I 1 Insert a cassette. 2 Set the REC MODE switch. NORMAL : Nor mal recording 2 × : Double time recording (with half speed) E.
le vel . PLA YBACK → N 1 Insert a cassette . 2 Set the REC MODE switch to the same position it was in during recording. 3 Press the j PLA Y button. 4 Adjust the volume . Basic operation T o stop pla yback Press the s STOP button. T o pause pla ybac k Set the P AUSE s witch in the direction of the arrow ( ).
ESP A Ñ OL FRAN Ç AIS INSERTION D ’ UNE CASSETTE → H Ins é rer une cassette av ec la f ace d ’ enregistrement/lecture a dirig é e vers le logement de cassette. ENREGISTREMENT AVEC LE MICROPHONE INTEGRE → I 1 Ins é rer une cassette . 2R é gler le commutateur REC MODE.
raccordement requis. a P our le raccordement à un appareil de source st é r é o b P our le raccordement à un appareil de source monaural Remarques • Les cordons de raccordement peuvent v arier selon le type de l ’é quipement de source. Av ant de r accorder un appareil, lire son mode d ’ emploi.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Aiwa TP-VS500 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Aiwa TP-VS500 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Aiwa TP-VS500 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Aiwa TP-VS500 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Aiwa TP-VS500 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Aiwa TP-VS500 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Aiwa TP-VS500 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Aiwa TP-VS500 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
