Gebruiksaanwijzing /service van het product DC24 van de fabrikant Dyson
Ga naar pagina of 20
17806_DC24_US_ALL_FLOORS_OPS_MA_ WARNING_UPISSUE.indd 1 5/12/07 13:44:44.
I M PORT A NT SA FE T Y IN S TRU C TI ONS R E A D A L L IN S T RU C TI ON S B E FO R E US I NG T H IS VACUU M CL E A N E R Wh en using an el ec tr ical appliance, basic prec autions sh ould alway s be.
SA VE T H ESE I N S TRU C TI ON S TH IS A P PL I A NC E I S IN T EN D ED F OR H OU S EH OL D US E O NL Y P ola r izat ion i nstruc ti ons T o reduc e the ris k of elec t ric sho ck, this appliance ha s a polarize d plug (one blade is w ider th an the other).
IN S TRU CCION ES D E S EGU R I D AD I M P ORT A NTE S LE A TODA S L A S I NS T RU CC IO N ES A NT ES D E UT I LI Z A R L A A S PI R ADO R A Al u tilizar un aparato elé c trico, siempre deb e tene r .
C ONS E RV E ES T A S I NS TR UCCION E S ES TE A PAR A TO ES P A R A US O DO MÉ S TI CO SO L A M E NT E Instrucci on es para l a pol arizaci ón Para reducir el riesgo d e recibir una des carga elé c tric a, este ap arato tien e un enchu fe pol arizado (un terminal es más ancho qu e el otro) .
clik clik clik 2 clik ON OFF ON/OFF 1 Using your D y son • C óm o ut iliza r su a spi rad ora D y so n Clear bin TM empt yin g • Có mo va cia r el co mp ar tim ien to C le ar bi n TM Loo king f or blo ckage s • C ómo b us car o bs t ru c cion e s 17806_DC24_US_ALL_FLOORS_OPS_MA_ WARNING_UPISSUE.
clik clik clik 2 clik ON OFF ON/OFF 1 Har d oor s or c arp et s • Pi sos d uros o a lfo mb ras High- rea ch c le aning • Tubo te le sc ópi co aj us ta bl e a la lo ng it ud re qu e rid a Clear ing br ush bar ob str uc tions • C óm o lib er ar la s ob s tr uc cio ne s en e l ce pill o 17806_DC24_US_ALL_FLOORS_OPS_MA_ WARNING_UPISSUE.
Rinse and shake filter under tap. T urn over and tap very firmly to remove motor emissions. Repeat 10x or until water runs clear . 1 0x Filter Filtro A Filter Filtro B Enjuague y mueva el filtro debajo del grifo. De vuelta el filtro y golpéelo firmemente para eliminar las emisiones del motor .
Rinse and shake filter under tap. T urn over and tap very firmly to remove motor emissions. Repeat 10x or until water runs clear . 1 0x Filter Filtro A Filter Filtro B Enjuague y mueva el filtro debajo del grifo. De vuelta el filtro y golpéelo firmemente para eliminar las emisiones del motor .
SA VE T H ESE I N S TRU C TI ON S TH IS A P PL I A NC E I S IN T EN D ED F OR H OU S EH OL D US E O NL Y A s sembly Lie mac hine at an d push on c lean er he ad unt il it clicks. Stan d vacuum cle aner u p s traight, inser t wand into h ose and p ush into pla ce until it click s.
. (iii) T ake ex tra care whe n vacuuming on s tair s ; do not work w ith th e vacuum cle ane r above you on the s tair s. Do n ot put t he vacuum cle ane r on chairs, tab les e tc. (iv) Ensure m achine is in upr ight posit ion be fore using to ols. T o rele ase t he wand, open t he wand c ap , pres s but ton and lif t up.
. SA VE T H ESE I N S TRU C TI ON S TH IS A P PL I A NC E I S IN T EN D ED F OR H OU S EH OL D US E O NL Y C leari ng brus hbar o bstruc ti on s Caution : (i) Switc h of f and unplu g machine b efore cle aring br ushb ar obs tru c tions. Failure to do so could result in p erso nal injur y .
W arran t y ser vice • Ple ase ll ou t and ret urn th e Produc t R egis trat ion form, or regis te r online at w w w .dyson.com • B efore s er vice c an take place, the te rms of th e limited war rant y re quire that yo u conta c t the D y son Help line with you r mode l name/number , s erial numb er , date an d plac e of purchas e.
C ONS E RV E ES T A S I NS TR UCCION E S ES TE A PAR A TO ES P A R A US O DO MÉ S TI CO SO L A M E NT E Có mo armar l a asp ira dora Colo qu e el ap arato e n po sició n hor izont al y emp uje el c ab ezal de lim pieza h as ta q ue h aga c lic.
(iv) A se gúr es e de qu e la má quin a es t é en po sició n ver tic al ant es d e usar l as h erra mien tas . Para solt ar el t ub o, abra la tap a, presio ne e l botó n y leván te lo. Gire el t ub o y suje te l a manija d en tro de l a mang ue ra.
. C ONS E RV E ES T A S I NS TR UCCION E S ES TE A PAR A TO ES P A R A US O DO MÉ S TI CO SO L A M E NT E Atenci ón a l cli ent e de Dy son GR AC I A S PO R H A B E R A D QU I R I DO U N P RO DU C TO DYSON .
. Ser vicio de ga rant ía • Comp lete el formulari o de regi stro del pr oducto y en víel o p or corr eo , o regí strese por Int ernet en w w w .d yson.
. 17806_DC24_US_ALL_FLOORS_OPS_MA_ WARNING_UPISSUE.indd 18 5/12/07 13:45:09.
. 17806_DC24_US_ALL_FLOORS_OPS_MA_ WARNING_UPISSUE.indd 19 5/12/07 13:45:09.
JN .1 7806 PN.14492-01-02 04.12.07 Dyson Customer care 1-866-693-9766 T oll free, 7 days a week Servicio de atención al cliente Dyson 1-866-693-9766 Llamada gratuita, 7 días a la semana w w w .dyson.com W ash filters with cold water at least every month .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Dyson DC24 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Dyson DC24 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Dyson DC24 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Dyson DC24 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Dyson DC24 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Dyson DC24 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Dyson DC24 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Dyson DC24 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
