Gebruiksaanwijzing /service van het product 32 LED 614 PVR van de fabrikant ECG
Ga naar pagina of 72
LED T V NÁ VOD K OBSLU ZE CZ LED T V NÁ VOD NA OBSLUHU SK LED T V INSTRUC TI ON MANUAL GB Před uv ede ním v ýrob ku do p rovozu si d ůkla dně pr oč těte tento návo d abe zpe čnos tní p ok yny, kte ré jsou vto mto návo du obs aženy.
.
CZ LED T V 3 OBS AH NA ÚV OD ....................................................................................................................... ............................................................................ 6 IN S T A L ACE A Z AP OJ EN Í T E LE V IZO R U .
CZ 4 BEZPEČ NOSTNÍ POK YNY Čtět e pozor ně ausc hovejte pr o budo ucí po tře bu! Var ov á ní : Be zpečnos tní opatření a pok yny uved ené v tomto návodu n ezah rnují vše chny možné podmínk y a situac e, ke kter ým může dojít.
CZ 5 1 4 . Zásuv ka, ke k teré j e televi zor přip ojen, sl ouží k o dpoje ní přístr oje od sítě a musí bý t z a všech o kolnos tí snadno přístupná . 1 5. Větrací ot vor y ne smějí bý t za kr y t y takov ým i předmě t y jako noviny, ubrusy, záclo ny atd.
CZ 6 NA ÚV OD Děk ujeme, ž e jste si za koupili te nto televi zor. Abyste již o d samé ho po čátku mo hli napl no v yuží vat pře dnost í t o h o t o p ř í s t r o j e , p ř e č t ě t e.
CZ 7 POPIS Tlačítka te levizoru arozhraní Pozn ámk a: Násle dující po pis předs tavuje p ouze f unkční schém a. Skuteč ná pozice a uspořádá ní se může u různých modelů li šit. 1 . Snímač dálkového ovlá dání 2. Indi kátor napájení 3.
CZ 8 Tl ačí tk a dá lkovéh o ovl ad ače FREEZE P.MODE TIMESHIFT AUDIO SUBTITLE RECORD FAV.LIST SUBPAGE INDEX HOLD REVEAL EPG EXIT EXIT S.MODE TV/RADIO TXT SOURCE STANDBY MIX MIX SIZE SIZE CANCEL CANCEL 1. 1 : Zapn utí T V neb o v ypn utí do p ohotovos tního r ežimu.
CZ 9 Vložení bate rií 1 . Otev řete za dní kr y t dál kového ovla dače. 2. V lož te dvě mik rotužkové b aterie (A A A) 1 , 5 V . Db ejte na správn ou polaritu baterií. 3. Zavřete k r y t bater iového p rostor u. Poku d nebu dete tel evizo r delší dob u použ ívat, v y jměte b aterie zdá lkového ovl adače.
CZ 10 OV L Á DÁN Í T E LE V I ZO RU Přepí nání vstup ů 1 . Stiskem tla čítka SOURCE zobra zíte nabí dku vstu pních zdrojů. 2. Stiskem tlačítk a V/ v neb o SOURCE vyberte požad ova ný vst up. 3. Stiskem tlačí tka ENTER přepne te na v ybr aný vstup.
CZ 11 Nabídka O braz Stiskem tlačítk a MENU zobra zte hl avní nabídk u. Pom oc í tla číte k b/B v yb er te vhlavní m menu po ložku O BRA Z astiske m V / ENTER vst upte do nab ídk y.
CZ 12 PC nastav ení 1. St i s k e m SOURCE v yb er te jako zdroj P C. 2. S tisk em MENU v s t u p t e d o h l a v n í n a b í d k y , p o t é p o m o c í b/ B v yb er te nabíd ku OBR A Z. 3. Stiskem ENTER / V vs tupte do n abídk y a po mocí V vybert e PC nastav ení .
CZ 13 Nabídka Zvuk Stiskem tlačítk a MENU zobra zte hl avní nabídk u. Pom oc í tla číte k b/B v yb er te vhlavní m menu po ložku Z VU K astiskem ENTER/ V vs tupte do n abídk y.
CZ 14 SPDIF Stis kem V/v vy ber te po ložku SPDIF apomo cí tlačítek b/B v y ber te V yp / Auto / PC M. Audio D esc riptio n Pom oc í V/ v v yb er te po ložku Au dio De scr ipt ion ap oté stiskem EN TER /B vstu pte do po dnabí dk y .
CZ 15 ID sítě Stis kem b/ B vy ber te I D sítě: Auto neb o za dejte čísl o. Fre k ven ce Stis kem b/ B v ybe rte f rek ven ci: Auto neb o z adejte čís lo. Symbolo vá rychlost Stis kem b/ B vy ber te s ymb olovo u rych lost : Auto neb o za dejte čísl o.
CZ 16 Zvu kov ý sy sté m Stis kem b/ B vy be rte Zvu kový s ysté m: Auto, DK , BG , Ineb o L . Modulace Stis kem b/ B v yb er te modu laci: Auto, 16QAM, 32QAM , 6 4QAM , 1 28QAM, 256QAM. AFC Automati cké jemné d oladě ní. Stiskem tlačíte k b/ B vy ber te Z ap neb o Vyp.
CZ 17 Nabídka Z ámek systému Stiskem tlačítk a MENU zobra zte hl avní nabídk u. Pom oc í tla číte k b/B v yb er te v hlav ním menu p oložk u ZÁM EK SYSTÉMU a stiskem ENT ER/ V vst upte do nabídk y .
CZ 18 Nabídka Nasta vení Stiskem tlačítk a MENU zobra zte hl avní nabídk u. Pom oc í tla číte k b/B v yb er te vhlavním m enu po ložku NA ST AVENÍ as tiskem ENTER/ V vst upte do nab ídk y.
CZ 19 Te l e t e x t T ato p oložk a umožňuj e upravit n astavení te lete xtu . Dost upné p ouze pr o DTV a A T V zd roj signálu. Stiske m V/v vy ber te p oložk u Te l e t e x t as tiskem tlačítk a ENTER / B vstu pte do po dnabí dk y .
CZ 20 PVR nast avení Stis kem V/ v vyberte polož ku PVR nas tavení a s tiskem tlačítka ENTER vstu pte do po dnab ídk y . Přístr oj provede ko ntrolu př ipojen ého USB. Pr votní nas tavení Stis kem V/v vy ber te Pr vot ní na staven í astiskem tlačí tka ENTER vs tupte rež imu pr votní ho nas tavení .
CZ 21 Hudba Pom oc í tla číte k b/B v yb er te vhlavní n abídce HU DBA astiskem ENT ER vstupte d o nabíd ky. Pom oc í tla číte k V/ v v y ber te pož adov aný paměťov ý d isk astiskn ěte ENTER . Chcete -l i se vrátit d o předch ozíh o menu, v y ber te po mocí tlačí tek V/ v volbu N ávrat.
CZ 22 ODST RAŇO V ÁNÍ PO TÍ ŽÍ Problé m Řešen í Žád né napáj ení • Zkontro lujte, zda je v idlice nap ájecí šňůr y z apoje na do ele k trické z ásuvk y. T elev izor o dpojte o d napáj ení, v yčkejte cca 6 0 vte řin apo té jej znov u zap ojte az apněte.
CZ 23 TEC HNICKÝ LIST MOD EL 32 LED 61 4 PVR Obrazo vka Úhlo příčk a 32" (8 1 c m) Poměr st ran 1 6:9 Rozliše ní 1 36 6 × 7 68 Tu n e r Digi tální tun er HD DVB -T MPEG2/ 4 Progr amov .
CZ 24 Napájení Pří kon 60 W Pří kon vpo hotovost ním rež imu ≤0, 5 W Pří kon ve v ypn utém s tavu 0 W Energ etická t řída A Hlavní vy pínač napájení ano Roz měr y ahm otn o.
CZ 25.
SK LED TV 26 OBSAH NA ÚVOD ................................................................................................................................................................................................. 29 INŠT ALÁCIA A ZAPOJENIE TELE VÍZORA .
27 SK BEZPEČNOSTNÉ POK YN Y Čítajte pozorne auschov ajte na budúcu potrebu! V arovanie: Bezpečnostné opatr enia a pokyny uvedené v tomto návode nezahŕňajú všetky možné podmienky a situácie, ku kt or ým môže dôjsť.
28 SK 14. Zásuvk a, ku ktorej je televízor pripojen ý , slúži na odpojenie prístroja od siete a musí byť za všetkých okolností ľahko prístupná. 15. V etracie otvor y nesmú byť zakryté tak ými predmetmi ako novin y , obrusy , záclony atď.
29 SK NA ÚVOD Ďakujeme, že ste si kúpili tent o televízor . Aby ste už od samého počiatku mohli naplno využívať prednosti tohto prístroja, pr ečítajte si pozorne túto príručku a uložte ju na príhodné miesto pre jednoduché nahliadnutie vbudúcnosti.
30 SK POPIS Tlačidlá televíz ora arozhr anie Po známka: Nasledujúci popis predstavuje iba funkčnú schému. Skut očná pozícia a usporiadanie sa môže na rôzny ch modeloch líšiť. 1. Snímač diaľkového ovládania 2. Indikátor napájania 3.
31 SK Tlačidlá diaľko vého ovládača FREEZE P.MODE TIMESHIFT AUDIO SUBTITLE RECORD FAV.LIST SUBPAGE INDEX HOLD REVEAL EPG EXIT EXIT S.MODE TV/RADIO TXT SOURCE STANDBY MIX MIX SIZE SIZE CANCEL CANCEL 1. 1 : Zapnutie T V alebo v ypnutie do pohotov ostného režimu.
32 SK Vloženie ba térií 1. Otvor te zadný kryt diaľkového ovládača. 2. Vložte dve batérie ( AAA) 1,5 V . Dbajte na správnu polaritu batérií. 3. Zatvor te kryt batériového priestoru. Ak nebudete televízor dlhší čas používať, vyber te batérie zdiaľkov ého ovládača.
33 SK OVLÁDANIE TELEVÍZORA Prepínanie v stupov 1. Stlačením tlačidla SOURCE zobrazíte ponuku vstupných z drojov . 2. Stlačením tlačidla V/v alebo SOURCE vyber te požadovaný vstup . 3. Stlačením tlačidla ENTER prepnete na vybraný vstup .
34 SK Ponuka Obr az Stlačením tlačidla MENU zobrazte hlavnú ponuku . Pomocou tlačidiel b/B vyberte vhlavnom menu položku OBRAZ astlačením V / ENTER vstúpt e do ponuky.
35 SK PC nastavenie 1. Stlačením SOURCE vyber te ako zdroj PC. 2. Stlačením MENU vstúpte do hlavnej ponuky , potom pomocou b/B vyberte ponuku OBRAZ. 3. Stlačením ENTER / V vstúpte do ponuky a pomocou V vyber te PC nastav enie . 4. Pomocou V/v vyber te PC nastavenie a pomocou V/v nastavte požadovanú hodnotu .
36 SK Ponuka Z vuk Stlačením tlačidla MENU zobrazte hlavnú ponuku . Pomocou tlačidiel b/B vyberte vhlavnom menu položku ZVUK astlačením ENTER/ V vstúpt e do ponuky.
37 SK SPDIF Stlačením V/v vyberte položku SPDIF apomocou tlačidiel b/B vyber te Vyp / Auto / PCM. Audio Description Pomocou V/v vyberte položku Audio Description apotom stlač ením ENTER /B vstúpte do podponuky.
38 SK ID siete Stlačením b/B vyberte ID siete: Auto alebo zadajte číslo. Fr ekvencia Stlačením b/B vyberte frekvenciu: Auto alebo zadajte číslo. Symbolov á rýchlosť Stlačením b/B vyberte symbolovú r ýchlosť: Auto alebo zadajt e číslo.
39 SK Zvuk ový systém Stlačením b/B vyberte Zvukový systém: Auto , DK, BG, Ialebo L. Modulácia Stlačením b/B v yberte moduláciu: Auto , 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256Q AM. AFC Automatické jemné doladenie. Stlačením tlačidiel b/B vyberte Zap alebo Vyp .
40 SK Ponuka Zámka sy stému Stlačením tlačidla MENU zobrazte hlavnú ponuku . Pomocou tlačidiel b/B vyberte vhlavnom menu položku ZÁMKA SYSTÉMU astlačením ENTER/ V v stúpte do ponuky.
41 SK Ponuka Nasta venie Stlačením tlačidla MENU zobrazte hlavnú ponuku . Pomocou tlačidiel b/B vyberte v hlavnom menu položku NAST A VENIE a stlačením ENTER/ V vstúpte do ponuky.
42 SK T eletext T áto položka umožňuje upraviť nastavenie teletextu. Dostupné iba pr e DTV aA T V zdroj signálu. Stlačením V/v vyber te položku T eletext astlačením tlačidla ENTER / B vstúpte do podponuky.
43 SK PVR nastav enia Stlačením V/v vyber te položku PVR nastav enie astlačením tlačidla ENTER vstúpte do podponuky . Prístroj vykoná kontrolu pripojeného USB . Prvotné nastav enie Stlačením V/v v yberte Prvotné nastavenie a stlačením tlačidla ENTER vstúpte režimu prvotného nastavenia.
44 SK Hudba Pomocou tlačidiel b/B vyberte vhlavnej ponuke HUDBA astlačením ENTER vstúpte do ponuky . Pomocou tlačidiel V/v vyberte požadovaný pamäť ový disk astlačte ENTER . Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúceho menu , vyber te pomocou tlačidiel V/v voľbu Návrat.
45 SK ODSTRAŇOV ANIE Ť AŽK OSTÍ Problém Riešenie Žiadne napájanie • Skontrolujte, či je vidlica napájacieho kábla zapojená do elektrickej zásuvky. T elevízor odpojte od napájania, vyčkajte cca 60 sekúnd apotom ho znovu zapojte azapnite.
46 SK TECHNICKÝ LIST MODEL 32 LED 614 PVR Obrazo vka Uhlopriečka 32" (81 cm) Pomer strán 16:9 Rozlíšenie 1366 × 768 T uner Digitálny tuner HD DVB- T MPEG2/4 Prog ramový sprievodca EPG án.
47 SK Napájanie Príkon 60 W Príkon vpohotov ostnom režime ≤ 0,5 W Príkon vo vypnutom stav e 0 W Energetická trieda A Hlavný vypínač napájania áno Rozmery ahmotnosť Rozmery prístro.
48 SK.
GB LED TV 49 C ONTENTS INTRODUCTION ....................................................................................................................................................................................52 T V INST ALLA TION AND SETUP ...
50 GB SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully and sav e for future use! W arning: The safety measures and instructions, contained in this manual, do not include all conditions and situations possible. The user must understand that common sense, caution and care ar e factors that cannot be integrated into an y product.
51 GB 17. Respect the ecological disposal of batteries. 18. The device is designed for operation in mild climates . 19. Prevent water dripping on the device and getting int o the device. Do not place any objects lled with liquid on the device, e.g .
52 GB INTRODUCTION Thank you for pur chasing this television product. In order to use this device to its full potential fr om the very start, read this manual carefully and keep handy for future use. A T TENTION Do not tamper with any internal device components and do not perform any adjustments that ar e not de ned in this manual.
53 GB DESCRIPTION T V and interface buttons Note: The following description only r epresents a functional diagram. The actual position and lay out can di er for various models. 1. Remote controller sensor 2. Po wer indicator 3. Speaker 4. On/O switch 5.
54 GB Buttons on the remote contr oller FREEZE P.MODE TIMESHIFT AUDIO SUBTITLE RECORD FAV.LIST SUBPAGE INDEX HOLD REVEAL EPG EXIT EXIT S.MODE TV/RADIO TXT SOURCE STANDBY MIX MIX SIZE SIZE CANCEL CANCEL 1. 1 : T urn the TV on or o into standby mode.
55 GB Inserting the batteries 1. Open the back cover of the remot e control. 2. Inser t two batteries (AAA ) 1,5 V . Pay attention to corr ect polarit y of the batteries. 3. Close the cover of the battery space. If you do not use the T V for along period of time, remov e the batteries from the remote c ontrol.
56 GB TELEVISION C ONTROLS Input switch 1. Press SOURCE to display menu of input sources. 2. Press V/v or SOURCE to selec t the required input. 3. Press ENTER to switch to the selected input. 4. Press EXIT to exit the menu. Initial installation Connect the antenna to the “RF-IN” input on the back panel of the TV set.
57 GB Picture menu Press MENU t o display the main menu. Select PIC TURE from the main menu via b/B and press V / ENTER to enter the menu . Picture Picture Mode Brightness Contrast Sharpness Saturatio.
58 GB PC setting 1. Press SOURCE to selec t PC as the source . 2. Press MENU to enter the main menu, then choose the PICTURE menu via b/B . 3. Press ENTER / V to enter the menu and press V to choose PC Setting . 4. Using V/v select PC setting and using V/v set the required value.
59 GB Audio menu Press MENU t o display the main menu. Select AUDIO from the main menu via b/B and press ENTER/ V t o enter the menu. Sound Sound Mode Tr eble Bass Balanc e Surround sound O EQ Sett.
60 GB SPDIF Press V/v t o select SPDIF and choose O / Aut o / PCM via b/B . Audio description Press V/v t o select Audio Description and then press ENTER /B to enter the sub-menu. Audio description Mode On Volume Move Setting MENU: Return EXIT: Exit Mode Press V/v t o select item Mode and use b/B to select On or O .
61 GB Fr equency Press b/B t o select the frequenc y: Auto or enter anumber . Symbol Rate Press b/B t o select the symbol rate: Auto or enter anumber . Start Press ENTER / B t o star t the auto scan process . • The digital channels are scanned rst, follow ed by the analog channels.
62 GB Sound System Press b/B t o select the Sound System: Auto , DK, BG, Ior L. Modulation Press b/B to select the modulation: Auto , 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256Q AM. AFC Auto ne tune. Press b/B t o select On or O . Start Press ENTER / B t o star t the channel scan process .
63 GB Lock Sy stem menu Press MENU t o display the main menu. Select LOCK SY STEM from the main menu via b/B and press ENTER /V to enter the menu. Lock System Enter Passwor d Enable On Channel L ocks .
64 GB Setup Menu Press MENU t o display the main menu. Select SE TUP from the main menu via b/B and press ENTER/ V t o enter the menu. Move Setting MENU: Return EXIT: Exit Settings OSD Language Czech .
65 GB T eletext This item allows chang ing the teletext settings. The option is only available for D T V and A T V signal sources. Press V/v t o select T eletext and then press ENTER / B to enter the sub-menu.
66 GB Setting PVR Press V/v to select the PVR Settings and then press ENTER to enter the sub-menu. The appliance will check the connected USB device. First T ime S etup Press V/v t o select First Time Setup and then press ENTER to enter rst time setup mode.
67 GB Music Using b/B select in the main menu MUSIC and press ENTER to enter the menu. Using V/v select the required memory disk and press ENTER . If you want to return to the pr evious menu, select using V/v the option Return. Music Move List Select Quick menu End Title Artist Album Song Y ear Date 2012-11-14 File size 4.
68 GB TROUBLESHOO TING Problem Solution No power • Make sure the power cor d plug is plugged into the electric socket. Unplug the TV from the power supply , wait about 60 seconds and then plug the T V in again and power on. Bad signal reception • High buildings or hills can lead to analog signal re ection and shadows.
69 GB TECHNICAL SHEET MODEL 32 LED 614 PVR Screen Panel siz e 32” (81 cm) Aspect ratio 16:9 Resolution 1366 × 768 T uner Digital tuner HD DVB- T MPEG2/4 Electronic Programme Guide EPG yes PVR recor.
70 GB Powe r Po wer input 60 W Standby power input ≤0.5 W Po wer in o state 0 W Energy class A Main power switch yes Dimensions and weight Dimensions with stand (w × h× d) mm 729 × 471 × 185 (square stand + glass pedestal) Unit dimensions without the stand (w × h× d) mm 729 × 431 × 83 W eight 4.
71 GB.
D ovozce ne ručí z a tiskové c hyby ob saže né v návo du k po užit í v ýrob ku. D ovozca n eručí z a tla čové chyby o bsiahn uté v návo de na po uži tie v ýro bku . T he imp or ter ta kes no re spo nsibil it y for pr intin g erro rs conta ine d in the p rodu ct ’s user ’s manu al.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat ECG 32 LED 614 PVR (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen ECG 32 LED 614 PVR heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens ECG 32 LED 614 PVR vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding ECG 32 LED 614 PVR leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over ECG 32 LED 614 PVR krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van ECG 32 LED 614 PVR bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de ECG 32 LED 614 PVR kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met ECG 32 LED 614 PVR . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
