Gebruiksaanwijzing /service van het product CDR 699 USB van de fabrikant ECG
Ga naar pagina of 48
PŘE NOS NÉ R ÁDI O S CD PŘE HR Á V AČEM NÁ VOD K OBSLUZE CZ PRE NOS NÉ R ÁDI O SCD PRE HR Á V AČ OM NÁ VOD NA OBSLUHU SK PR ZE NOŚN E R ADIO Z O DTWARZ ACZE M CD INSTRUKCJA OBSŁUGI PL.
.
CZ PŘE NOS NÉ R ÁDI O S CD PŘE HR Á V AČEM 3 BEZPEČ NOSTNÍ POK YNY Čtět e pozorn ě auschovejt e pro bu doucí p otře bu! Var ov án í: Bezp ečnostní o patření a pok yny uved ené vtomto n ávodu nez ahrnují všec hny možné po dmínk y a situace, ke k ter ým může d ojít.
CZ 4 PO PIS PŘÍ STROJ E 21 20 6 2 14 13 12 9 7 8 3 15 17 16 19 22 23 18 24 1 4 5 11 10 Umístění o vládacích pr vků 1 . LCD displej 2. Reprodu k tor (levý) 3. Tlač ítko REPE A T 4. Tlačítko BAC K 5. LED kontrolk a napáje ní POWER 6. Tlačí tko FOLDER+ / SKI P + 10 ( CDR 69 9 USB) Tla čítko RA NDOM (CDR 69 9) 7.
CZ 5 Provoz na baterie Otev řete dví řka ba teriového p rostoru a vlož te 6 ks b ateriov ých článků roz měru LR1 4 (UM-2 ). Do držuj te správn ou pola ritu bater ií, jinak ne bude přís troj pracov at.
CZ 6 6. B ěhem pře hrávání můžete k rátk ým stiskem tl ačítka BACK / NEXT př eskočit o jednu sk ladbu v před neb o vzad . 7 . Podr žením tlačítka BACK / NEX T b ěhem rep rodukce se může te v pr ávě hrané skla dbě pos ouvat r ychle dopředu nebo dozadu.
CZ 7 Pozn ámk a: F u nkce „složk y“ f unguje p ouze v případě M P3 disků se složk ami. Pokud na disk u nejsou složk y, způsobí dl ouhý stisk FOLD ER +/SK IP 1 0 p řeskočení o10 sklad eb dopře du. PŘE HR Á V ÁNÍ M P 3 SK LAD EB ZUSB FL AS H DISK Ů (P o uze CDR 699 USB) 1 .
CZ 8 POUŽÍV ÁN Í EX TER NÍH O A UD IO VSTUPU AUX K tomuto vs tupu může te připoji t zvu kový v ýs tup ex terní ho zaří zení, např íkla d CD přehráva če, aposl ouchat z vuk zex terní ho zaří zení pom ocí zesilova če areproduk torů to hoto přístr oje.
SK PRE NOS NÉ R ÁDI O SCD PRE HR Á V AČ OM 9 BEZPEČ NOSTNÉ POK YNY Čítajte p ozorne au schovajte n a budúcu p otre bu! Var ov an ie : Be zpečn ostné op atrenia a pok yny uved ené v tomto návode ne zahŕňajú vš etk y možné po dmienk y a situá cie, ku k torý m môže dôjsť .
10 SK PO PIS PRÍ STROJA 21 20 6 2 14 13 12 9 7 8 3 15 17 16 19 22 23 18 24 1 4 5 11 10 Umiestnenie ovládacích prvkov 1 . LCD displej 2. Reprodu k tor (ľa v ý) 3. Tlači dlo REPE A T 4. Tlačidlo BAC K 5. LED kontrolk a napájania P OWER 6. Tlači dlo FOLD ER+ / SKIP + 10 (CDR 699 USB) Tla čidlo R ANDO M (CDR 699) 7.
11 SK Prevádzk a na batérie Ot vor te dvie rka baté riového p riesto ru a vlož te 6 k s batéri ových člá nkov rozmeru LR1 4 (UM - 2). Dodr žujte správn u polari tu batérií , inak nebu de príst roj pracovať.
12 SK 6. Počas pre hrávania môžete k rátk ym stl ačením tlačidla BA CK / NEXT pr eskočiť o je dnu skla dbu vp red aleb o vz ad. 7 . Podrž aním tlačidla BACK / NEX T po čas repro dukcie sa môže te v práve hran ej skladb e posúvať r ýchlo dopr edu aleb o dozadu .
13 SK Pozn ámk a: Funkcia „pri ečink y“ f unguje iba v p rípade M P3 diskov s p riečink ami. Ak na disk u nie sú prie čink y , spôs obí dlhé s tlačenie FO LDER +/SK IP 10 preskočeni e o1 0 skl adieb do predu. PRE HR Á V ANI E MP3 S KL ADIE B ZUSB FL ASH D ISKO V (Ib a CDR 699 USB) 1 .
14 SK POUŽÍV AN IE EX TE RNÉ HO AUDIO VSTUPU AUX K tomuto vs tupu môže te prip ojiť zv ukový v ýs tup ex tern ého zar iadenia , naprí klad CD p rehrávač a, apo čúvať z vuk zex terné ho zar iadenia p omocou zo silňovača are produk torov tohto pr ístroja.
PL PR ZE NOŚN E R ADIO Z O DTWARZ ACZE M CD 15 INSTRU K C JE BEZ P I ECZE ŃST W A Nale ży uw ażnie pr zec zy tać iz achować do wgl ądu! Ostrzeżenie: Wskazów ki iśrodk i bezp iec zeńst wa wniniejszej ins trukcji nie obejmują wsz ystkich warunków isyt uacji, mogąc ych spowo dować za grożenie.
16 PL OPIS UR ZĄD ZENIA 21 20 6 2 14 13 12 9 7 8 3 15 17 16 19 22 23 18 24 1 4 5 11 10 Rozmieszczenie elemen tów stero wania 1 . W yświetlac z LCD 2. Głośn ik (lewy) 3. Prz ycisk REPE A T 4. Prz ycisk BACK 5. Kontrolk a zasilania P OWER 6. Prz ycisk FOLD ER+ / SKIP + 10 (CDR 699 USB) Prz ycisk R ANDOM (CDR 699) 7 .
17 PL Zasilanie bater yjne Nale ży ot wor zyć p okr y wę bater ii i w łożyć 6 s zt . baterii t yp u LR 1 4 (UM - 2). Nale ży pr zest rzeg ać pola ry zacj i, wpr zeciwny m wy padku ur ząd zenie nie b ędzie dz iałać.
18 PL 5. W dowolnym mom encie odt war zania moż na prze rwa ć odtw arz anie za p omocą pr z ycisku STOP . Podc zas następ nego u ruchomi enia pł y ta b ędzie o dtw arz ana od 1. utworu . 6. Po dcz as odt warz ania można z a pomo cą krótk iego naciśni ęcia pr zycisku BA CK / NEXT pr zejść do następnego lub popr zedniego utworu.
19 PL 8. Jeśl i utwor y na p ł ycie MP3 CD umiesz czon e są w fo lderac h, można z a pomoc ą dług iego naciśnię cia pr zycisku FO LDER +/SK IP 10 ( na o koło 2 se kundy) w yb rać fol der , k tór y zost anie od twor zony.
20 PL Waż ne Nie woln o uży wać p rze dłuż acz y USB w celu p odł ączenia d ysków USB. Kab le mogą p rzen osić zak łócenia, k tóre będ ą miał y nega ty wny wp ł yw na t ransfe r danych i unie możliwią n ormaln e korz yst anie z p ort u USB.
21 PL EK SPL OA T ACJA IUSUW ANIE O DP ADÓW Papi er słu żąc y do owin ięcia i te ktur a falis ta – pr zek aza ć na wy syp isko śmie ci. Folia o pakow aniowa , torby PE, e leme nty zpla stiku – w rzu cić do p ojemn ików zpla stik iem do re cy klin gu.
HU HO RDOZ HA TÓ R ÁDI Ó CD - LE J Á TSZÓV AL 22 BIZTONS Á G I U T ASÍT ÁSOK Olva ssa el gye lmese n és akéső bbi fe lhasz náláso khoz i s őriz ze meg! Figy elmeztetés! A jel .
23 HU A KÉ SZÜLÉK LE ÍR ÁSA 21 20 6 2 14 13 12 9 7 8 3 15 17 16 19 22 23 18 24 1 4 5 11 10 A működtető e lemek elhel yezése 1 . LCD ki jelző 2. Han gszóró (bal ) 3. REPEAT go mb 4. BA CK gomb 5. LED diód a aPOWER kij elzésé hez 6. FO LDER+ / SKIP + 1 0 g omb (CDR 699 USB) RA NDOM g omb (CDR 699) 7.
24 HU Elemről üzemeltetés Ny is sa ki a z e le mt art ó fed el ét és t eg ye n a z e le mt art ó ba 6 d b LR 1 4 (U M- 2 ) t íp us ú ce ru za ele me t. Ü gy el je n a z ele mek po laritás ára, e llenkező e setb en akészül ék nem f og működni .
25 HU 5. A l ejátsz ás leállí tásához nyomj a meg a STOP gomb ot. Akövetke ző indítási p aranc sra akészü lék aleme z 1 . s zámától ke zdi leját szani al emeze n található f elvétel eket.
26 HU 8. Ha az M P3 felvétele ket tar talma zó CD leme zen mapp ák (albumok ) találhatók , ak kor a mappák köz ött a FO LDE R + /S KIP 10 gomb le nyomva tar tásával (k b. 2 máso dpercig) tudj a kiválas zt ani a kon krét map pát (al b um ot ).
27 HU Fonto s Az USB m emór ia csatlakoz tat ásához ne h asználj on hossz abbító ve zetéket . Avezeték z avarások f orrás a lehet , és prob lémák je lentkezh etnek a z adatát vitelb en valami nt az USB norm ál használ atában. A z USB mem óriát köz vetlenül a z USB konnek torb a dugja b e (hossz abbító ve zeték né lkül).
28 HU HU LLA DÉKF ELH AS ZNÁ LÁS É S ME GS EMMI SÍT ÉS A cs omago lópa pír t és hullá mpap írt a dja le hul ladékg yűjtő te lepe n. Cso mago lófó lia, PE z acskók , műa nyag alk atrés zek – műany aggy űjtő s zele ktí v hulla dék táro ló edé nybe.
DE TR A G BARE S RAD IO M IT CD - PLA YE R 29 SICHERHE ITSHINWEISE Bit te aufme rks am lesen u nd gut auf bewahre n! War nu ng: Die Sicher heits vorkehr ungen und H inweise, die in d ieser Anl eitung auf geführ t sind , umfassen nicht alle m ögliche n Beding ungen un d Situatione n, zu dene n es kommen k ann.
30 DE Laut hören W ARNUNG: Ein übe rmäßige r akustisch er Druc k aus den Kopf höre rn kann zu e inem Hö rschad en führen . Vermeid en Sie ein läng er fristig es Lauth ören, die s kann Sie vor ei nem Hör schade n schütz en. GERÄ TEBESCHREIB UNG 21 20 6 2 14 13 12 9 7 8 3 15 17 16 19 22 23 18 24 1 4 5 11 10 Anordnung der Bedienelemente 1.
31 DE NETZSP ANNUNG Netzversorgung Achten Sie dar auf, dass die Stromspannun g des Ger ätes der Span nung Ihres Stromn etzes e ntspric ht. Die G abel de s Stromversorg ungskab els stec ken Sie in die Steckd ose.
32 DE • Be im Herausn ehmen de r CD verf ahren Sie au f die gleich e Art u nd Weise. Einen Fin ger leg en Sie auf die Mit te der CD (Mit nehme rachse), den Daume n an den Ran d der CD, und ne hmen die CD vo rsichtig na ch oben heraus.
33 DE MP 3 WIEDER GABE ( nur CD R 699 USB) 1 . Legen Si e die MP3- Disc ein un d schließ en Sie den D eckel de r Disc faches . 2. D en Funktio nsschalter sc hieben Sie in d ie Position „CD/MP 3/USB/A UX“ .
34 DE ANM ER KUNG ZU USB (Nu r CDR 699 USB) Formatbezeic hnungen der MP3-Dateie n Bei d er Benen nung der M P 3 - T itel ver wende n Sie bit te nur die Stand ardzeich en des en glischen Alp habet s (A bis Z ) und die Z ahlen (0 bis 9).
35 DE TEC HNISCHE A NGABEN Wellenb ereich de s Geräte s AM 520 - 1 71 0 k Hz FM 8 7 ,5 – 1 0 8 MHz Wellenlän ge des L asers 7 6 0– 80 0 nm Musikl eistun g 2 × 1 , 2 W (RMS) Stromvers orgung: AC.
EN PO RT AB LE R ADIO W ITH CD PLA YE R 36 SAFE T Y IN ST RU C TI O NS Read c arefu lly and s a ve fo r futur e use! War ni ng: The sa fet y measures an d instruc tions , containe d in this manual, d o not includ e all conditi ons and situatio ns possible .
37 EN DESCRIPTION 21 20 6 2 14 13 12 9 7 8 3 15 17 16 19 22 23 18 24 1 4 5 11 10 Location of controls 1 . LCD display 2. Speak er (left) 3. REPEAT bu tton 4. BA CK button 5. LED POWER in dicator 6. FO LDER+ / SKIP + 1 0 (CDR 69 9 USB) button RANDOM (C DR 699) but ton 7.
38 EN Battery operation Op en the bat ter y compar tment a nd inser t 6 bat teries siz e LR 1 4 (UM - 2). Obser ve the cor rec t polar ity of th e bat teries , other wise the d evice will not f unc tion.
39 EN 7 . When you hold BA CK / NEXT durin g playback , you will m ove fast ahe ad or back wi thin the played s ong. REPEA T FUNCTION Y ou c an sele ct b etwe en di erent rep eat mod es when yo u press the R EPEA T but ton. If you wa nt to repeat the s ong, whi ch you just playe d, press REPEA T .
40 EN PLA YING M P 3 SON GS FROM USB DR IVES (For CDR 69 9 USB only) 1 . Ins ert th e USB Flash drive in the USB p ort . 2. M ove the func tions sw itch in the “CD/MP3 /USB/A UX”positi on. 3. T he display shows th e total numbe r of folde rs (if there a re folde rs on the USB dri ve ) and th e total numb er of son gs.
41 EN USIN G THE EX TER NAL AUDIO IN PUT A UX Y ou c an connec t an audi o output of a n ex ternal dev ice to this input , for exam ple a CD player, and listen to th e audio of th e ex ternal dev ice using the amp li e r and the spea kers of this dev ice.
42.
K + B K+B Progres, a.s . (dále jen K+B), IČO: 61860123 Sídlo: U Exper tu 91, 250 69 Klíčany , okr . Praha – východ, zapsaná v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praz e, oddíl B, vl.
3) Zár uka se ne vztahuje na vady věci vzniklé z dův odu opotřebení součástí věci hlavní, resp . jejího příslušenství, způsobené jejich používáním, jak o jsou např. baterie, žárovky , propojovací šňůry , síťo vé napájecí šňůry , konektory , zásuvky apod.
.
.
.
D ovozce ner učí za tis kové chyb y obsa žené v návo du k pou žití v ýro bku. Dov ozca ner učí za tl ačové chy by obsiah nuté v návo de na po užit ie výr ob ku . Impor ter nie ponosi odpowiedzialno ści za błędy drukarskie w instrukcji obsługi do produ k tu.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat ECG CDR 699 USB (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen ECG CDR 699 USB heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens ECG CDR 699 USB vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding ECG CDR 699 USB leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over ECG CDR 699 USB krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van ECG CDR 699 USB bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de ECG CDR 699 USB kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met ECG CDR 699 USB . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
