Gebruiksaanwijzing /service van het product S 299 3in1 van de fabrikant ECG
Ga naar pagina of 28
SENDVIČ O V A Č NÁ VOD K OBSLUZE CZ SENDVIČ O V A Č NÁ VOD NA OBSLUHU SK OPIEKA CZ INSTRUKCJA OBSŁUGI PL SZE NDVICSSÜTŐ HASZNÁLA T I ÚTMUT A TÓ HU SANDWI CHTOAST ER BEDIENUNGSANLEITUNG DE .
POPIS / POPIS / OPIS / A KÉ SZÜLÉK RÉSZE I / BESCHR EIBU NG / DESCRI PTIO N / OPIS 1 5 6 0 qa 0 qa 7 8 9 23 4 qs qd qf CZ 1. M a d l o 2. Indik átor nap ájení (čer vený) apřip ravenos ti (zelený) 3. Nerezov ý povrch 4. Vrchní část 5.
DE 1. G r i stange 2. Ladu ngsanz eige (rot) und Bereitschaftsanzeige (grün ) 3. Rost f reie Obe r äche 4. Ober teil 5. Ob ere antihaf tb eschichtete B ackp latte 6. Untere antihaf tebs chichtete Back plat te 7 . Raum f ür die Schn urauf wi ckelung 8.
CZ SEND VIČO V A Č 4 BEZPEČNO STNÍ POK YNY Čtět e pozo rně ausc hovejte p ro bud oucí p otř ebu ! Var o vá n í: B ezp ečnos tní opatře ní ap ok yny uved ené v tomto návodu ne zah rnují všec hny možné po dmínk y a situace, ke k ter ý m může dojít .
CZ 5 PŘE D PRV NÍ M PO UŽI TÍM 1 . Před p oužit ím si pe člivě přeč těte návo d aulož te knahl édnut í vbudo ucnu. 2. Ods traňte zpřís troje ob alov ý mater iál avše chny nálepk y. 3. Očistě te peči cí plo chy vlhk ým ha dříke m neb o houb ou.
CZ 6 ČIŠTĚ NÍ AULOŽENÍ • Před čiště ním vž dy v y táhn ěte pří vodní ka bel ze z ásuv k y apočkej te, až sen dvičov ač zchlad ne. Pro snaz ší čištění p loten je m ožné pl otny v yjmou t. Kmy tí plo ten nep oužívej te myčku.
SK SENDVIČOVAČ 7 BEZPEČNOSTNÉ POK YN Y Čítajte pozorne auschov ajte na budúcu potrebu! V arovanie: Bezpečnostné opatrenia a pok yny uvedené v tomto návode nezahŕňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktor ým môže dôjsť.
SK 8 Horúci povrch! PRED PRVÝ M POUŽITÍM 1. Pred použitím si po zorne prečítajte návod auložte na nahliadnutie vbudúcnosti. 2. Odstráňte zprístroja obalový materiál avšetky nálepky . 3. Očistite opekacie plochy vlhkou handričkou alebo hubkou.
SK 9 ČISTENIE A UL OŽENIE • Pred čist ením vždy vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky a počkajte, až sendvičovač vychladne. Na jednoduchšie čistenie platní je možné platne vybrať. Na umývanie platní nepoužívajte umývačku.
PL OPIEKACZ 10 INSTRUK CJE BEZPIECZEŃST W A Należy uważnie przeczytać izachować do wglądu! Uwaga: Wskazówki i śr odk i bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystk ich warunków i sytuacji mogących spowodować zagro żenie.
PL 11 PRZED PIERW SZYM URUCHOMIENIEM 1. Przed uż yciem prosim y o uważne pr zeczytanie niniejszej instrukcji i zachowanie jej do wglądu w prz yszłości. 2. Usuń zurządzenia materiał opakowaniowy iwszystkie nak lejki. 3. Oczyść płyty grzewcze wilgotną szmatką lub gąbk ą.
PL 12 CZY SZCZENIE I PRZECHOWYW ANIE • P rzed cz yszczeniem należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdk a i poczekać, aż urządzenie ostygnie. Dla łatwiejszego czyszczenia płyt można je wyjąć. Płyt nie wolno m yć wzmywarce.
HU SZENDVICSSÜTŐ 13 BIZT ONSÁ GI UT ASÍT ÁSOK Olvassa el gyelmesen és akésőbbi felhasználásokhoz is őrizz e meg! Figy elmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülmén yt, amely ahasználat során bekövetkezhet.
HU 14 Forr ó felület! AZ ELSŐ HASZNÁLA TBA VÉTEL EL ŐTT 1. A készülék első használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és azt a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg. 2. A készülékről távolítson el minden csomagolóanyagot és öntapadós címkét.
HU 15 TISZTÍT ÁS ÉS T ÁROLÁS • A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a hálózati vezetéket afali aljzatból, majd várja meg aszendvicssütő teljes lehűlését. A sütőlapok at a tisztításhoz vegye ki a készülékből.
DE SANDWICHTOASTER 16 SICHERHEITSHINWEISE Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren! W arnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann.
DE 17 Heiße Ober äche! VOR DER ERSTEN VERWENDUNG 1. Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durchlesen und für später e V er wendung gut aufbewahren. 2. V erpackungsmaterial und Aufkleber vom Gerätekörper entfernen. 3. Back ächen mit einem feuchten T uch oder Schwamm reinigen.
DE 18 REINIGUNG UND LA GERUNG • Vor der Reinigung Gerät vom Str omnetz trennen und Gerät abkühlen lassen. Für eine einfache Reinigung , ist es möglich, die Back ächen herauszunehmen. Reinigen Sie die Back ächen bitte nicht in der Geschirrspülmaschine.
GB SANDWICH MAKER 19 SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully and sav e for future use! W arning: T he safety measures and instructions, contained in this manual, do not include all conditions and situations possible. The user must understand that common sense, caution and care ar e factors that cannot be integrated into an y product.
GB 20 BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 1. Read the manual before use and sav e it for future refer ence. 2. Remove the packing material and all labels from the appliance . 3. Clean the toasting plates with adamp tow el or sponge. Do not immerse the appliance in water and do not pour w ater on the grilling plates.
GB 21 CLEANING AND ST ORAGE • Always unplug the power cor d before cleaning and wait until the sandwich maker cools down. The plates can be removed f or easier cleaning. Do not use dishwasher to wash the plates . • Gently wipe the food residue from the grilling plates.
HR TOSTER ZA SENDVIČE 22 SIGURNOSNE UPUTE Pročitajte pažljiv o isačuvajte za buduću upotrebu! Poz or : Mjere opreza iupute ne pokrivaju sve moguće uvjete iopasnosti do kojih mo že doći. Korisnik treba biti svjestan da faktore sigurnosti kao što su oprezno , brižno irazumno rukovanje nije moguće ugraditi u proizvod.
HR 23 PRIJE PRV OG K ORIŠTENJA 1. Prije upotrebe pažljivo pr očitajte upute ispremite ih za buduću uporabu. 2. Uklonite svu ambalažu inaljepnice suređaja. 3. Očistite plohe za pečenje vlažnom krpom ili spuž vom. Uređaj nemojte uranjati uv odu ine puštajte mlaz vode izravno na plohu za pečenje! 4.
HR 24 ČIŠĆENJE I ČUV ANJE • Prije čišćenja uvijek isključite kabel za napajanje iz zidne utičnice i ostavite toster da se potpuno ohladi! Ploče ćete lakše očistiti ako ih skinete sa tostera. Ploče nemojt e prati uperilici. • Plohe za pečenje brišite nježnim prebrisavanjem ostataka hrane.
K + B Pr ogr es PROIZVO Đ A Č ili DAVATELJ GARANCIJE: K+B Progres, a.s . ; MBS: 61860123 Sjedište: U Exper tu 91, 250 69 Klíčany , okr ug Prag, Češka Republika, Tel: +420 272 122 111 F ax: +420 272 122 509 E-mail: informacije @ kbprogres.
.
.
D ovozce n eruč í za tisk ové chyb y obs ažen é v návodu k p ou žití v ý robk u. Do vozca ne ručí z a tla čové chyb y obsia hnuté v ná vode n a pou žit ie výr ob ku . Impor ter n ie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie w instrukcji ob sługi do produktu.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat ECG S 299 3in1 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen ECG S 299 3in1 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens ECG S 299 3in1 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding ECG S 299 3in1 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over ECG S 299 3in1 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van ECG S 299 3in1 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de ECG S 299 3in1 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met ECG S 299 3in1 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
