Gebruiksaanwijzing /service van het product 820 van de fabrikant AKG Acoustics
Ga naar pagina of 40
USER INSTRUCTIONS . . . . . . . . p. 2 Please read the manual before using the equipment! MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . p. 20 Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le systèm.
2 PERCEPTION 820 TUBE T able of Contents Page 1 Safety and Environment ...............................................................................................................3 1.1 Symbols Used ..................................................
3 PERCEPTION 820 TUBE 1. 1 S ym bo ls Us ed 1. 2 S af et y I ns tr uc ti o ns 1.3 Environment The lightning flash with arrowpoint in an equilateral triangle means that there are dangerous voltages present within the unit.
4 PERCEPTION 820 TUBE 2 Description 2. 1 I nt ro du c ti on 2. 2 P ac ki ng L i st 2.3 Optional Accessories 2. 4 M ic ro ph o ne 2.5 Remote Control Unit Thank you for purchasing an AKG product. This Manual contains important instructions for setting up and operating your equipment.
5 PERCEPTION 820 TUBE 2 Description 2. 5 .1 F ro nt Pa ne l Fig. 1: Controls on the Remote Control Unit front panel. Refer to fig. 1. 2. 5 .2 R ea r P an el Fig.
6 PERCEPTION 820 TUBE 2 Description Refer to fig. 2 on page 5. J GROUND LIFT : This pushbutton switch allows you to remove hum caused by ground loops. T o open the chassis ground connection, press the GROUND LIFT button OUT (“LIFT” po- sition). T o restore the chassis ground connection, press the GROUND LIFT button IN (“GROUND” position).
7 PERCEPTION 820 TUBE 3 Setting Up 3. 1 I mp or ta n t No te 3. 2 C on ne ct i ng the Microphone Fig. 3: Connecting the micro- phone to the Remote Control Unit and mixer . Refer to fig. 3. 3. 3 C on ne ct i ng th e R em ot e C on tr ol U n it to Power Refer to fig.
8 PERCEPTION 820 TUBE 3 Setting Up 3.5 Powering Down five minutes before starting to record . This will allow the tube inside the microphone to heat up properly , 1. Set the power switch on the Remote Control Unit rear panel to “0”. The front panel POWER LED will go out.
9 PERCEPTION 820 TUBE 4 Using the Microphone 4. 1 I nt ro du c ti on Note: 4. 2 G en er al H i nt s Fig. 4: Microphone front. Using vacuum-tube electronics and a large-diaphragm transducer , the PERCEPTION 820 TUBE is suited for a wide range of applications.
10 PERCEPTION 820 TUBE 4 Using the Microphone 4. 3 S el ec ti n g Po l ar P at te r ns 4.4 Hints on Microphone Placement 4. 4 .1 L ea d V oc al s Fig. 5: Solo vocalist.
11 PERCEPTION 820 TUBE 4 Using the Microphone Fig. 7: Using a stereo pair to record a choir . Fig. 8: Backing vocalists sharing a single microphone. 4. 4 .3 T r um pe t, T ro m bo ne Fig. 9: T rumpet (a), trombone (b). • In rooms with good acoustics, a pair of PERCEPTION 820 TUBEs will often do the trick.
12 PERCEPTION 820 TUBE 4 Using the Microphone 4.4.4 Electric Guitar/Bass Fig. 10: Electric guitar . 4.4.5 Violin, Viola Fig. 11: Violin. Electric guitar: • Position the microphone 1 to 6 inches (2.5 to 15 cm) in front of the speaker , aiming at a point just off the speaker diaphragm center .
13 PERCEPTION 820 TUBE 4 Using the Microphone 4. 4 .6 D ou bl e B as s, Ce ll o Fig. 12: Double bass. 4. 4 .7 Ac ou st ic Gu it ar Fig. 13: Miking an acoustic guitar with a single microphone. 4. 4 .8 F lu te Fig. 14: Miking the flute with a single microphone.
14 PERCEPTION 820 TUBE 4 Using the Microphone • Point the microphone at the low- est key . • T o minimize key noise, place the microphone a little ways to the side of the instrument. • Aim the microphone at the mid- dle of the instrument from a dis- tance of about 2 to 3 1/2 feet (50 cm to 1 m).
15 PERCEPTION 820 TUBE 4 Using the Microphone Fig. 18: upright piano. 4. 4 .1 2 Dr um s Fig. 19: T ypical drum kit. Im p or ta nt ! Upright piano: • Use the same technique as for the grand. • Open the lid and let the micro- phones “peek into the instru- ment” from above.
16 PERCEPTION 820 TUBE 5 Cleaning Im p or ta nt ! 6. 1 R ep la ci n g Fu se s Wa rn i ng ! Fig. 20: Opening the fuse compartment. • T o avoid electric shock, make sure to disconnect the Remote Control Unit from power before cleaning the microphone or the Remote Control Unit.
17 PERCEPTION 820 TUBE 6 T roubleshooting 6.2 Solving Problems Problem Possible Cause Remedy No sound. 1. Power to mixer and/or recording device is off. 2. Channel or master fader on mixer or recording device is at zero. 3. Microphone is not connected to mixer or recording device.
18 PERCEPTION 820 TUBE 7 Specifications 7.1 Microphone 7.2 Remote Control Unit T ype: 1-inch dual-diaphragm, true condenser pressure- gradient microphone Polar patterns: omnidirectional, cardioid, fig.
19 PERCEPTION 820 TUBE 7 Specifications Frequency Response Polar Diagram Omni- di r ec ti on al Ca rd i oi d Fi g ur e Ei gh t Perception_820_Manual_final4_C030818 02/05/2009 11:26 Seite 19 (Schwarz/B.
20 PERCEPTION 820 TUBE Sommaire Page 1 Sécurité et environnement ........................................................................................................21 1.1 Symboles utilisés ......................................................
21 PERCEPTION 820 TUBE 1. 1 Sy m bo le s ut il is és 1. 2 Co n si gn es d e sé cu ri té 1. 3 E nv ir on ne me nt Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triang.
22 PERCEPTION 820 TUBE 2 Description 2. 1 I nt ro du c ti on 2. 2 F ou rn i tu re s 2. 3 Acc e ss oi re s optionnels 2.4 Microphone 2.5 Unité de commande à distance Nous vous remercions d’avoir choisi un produit AKG. Ce mode d’emploi contient des in- structions importantes pour le réglage et l’utilisation de votre appareil.
23 PERCEPTION 820 TUBE 2 Description A LED POWER : cette LED bleue est éclairée lorsque l’unité de commande à distance est SOUS TENSION. B Sélecteur de directivité : ce bouton rond vous permet.
24 PERCEPTION 820 TUBE 2 Description • Pour éviter des dommages, assurez-vous systématiquement que le sélecteur de tension soit réglé sur la même tension que la tension secteur disponible sur le lieu d’utilisation de l’appareil.
25 PERCEPTION 820 TUBE 3 Réglage 3. 1 R em ar qu e im p or ta nt e 3.2 Raccordement du microphone Fig. 3 : Raccordement du microphone à l’unité de commande à distance et à la console de mixage Voir fig. 3. 3.3 Raccordement au secteur de l’unité de commande à distance Voir fig.
26 PERCEPTION 820 TUBE 3 Réglage Note : 3. 5 M is e ho r s te ns io n • Vous n’obtiendrez pas toute la splendeur d’un son « dit de tube » avant que les électro- des aient atteint la température de fonctionnement requise. Nous recommandons donc de mettre le microphone sous tension au moins 5 minutes avant de commencer la prise de son.
27 PERCEPTION 820 TUBE 4 Utilisation du microphone 4. 1 I nt ro du c ti on Note : 4. 2 C on se il s g én ér au x Fig. 4 : Face avant du microphone Utilisant un tube à vide et un transducteur à grande membrane, le PERCEPTION 820 TUBE convient pour toute une série d’applications.
28 PERCEPTION 820 TUBE 4 Utilisation du microphone 4. 3 S él ec ti o n de la directivité 4. 4 C on se il s d e po s it io nn em e nt du microphone 4.
29 PERCEPTION 820 TUBE 4 Utilisation du microphone 4.4.2 Chorale/Choristes Fig. 6 : Prise de son d’une grande chorale mixte Fig. 7 : Utilisation d'un couple stéréo pour la prise de son d’une chorale Fig.
30 PERCEPTION 820 TUBE 4 Utilisation du microphone 4. 4 .3 T r om pe tt e, trombone Fig. 9 : T rompette (a), trombone (b) 4. 4 .4 G ui ta r e él ec - tr i qu e/ Gu it a re b as se Fig. 10 : Guitare électrique 4. 4 .5 Vi ol on , a lt o Fig. 11 : Violon • Placez le microphone devant l’instrument, à environ 30 cm et hors de l’axe du pavillon.
31 PERCEPTION 820 TUBE 4 Utilisation du microphone 4. 4 .6 C on tr eb a ss e, violoncelle Fig. 12 : Contrebasse 4. 4 .7 G ui ta re sè ch e Fig. 13 : Prise de son d’une guitare sèche au moyen d’u.
32 PERCEPTION 820 TUBE 4 Utilisation du microphone 4.4.8 Flûte traversière Fig 14 : Prise de son d’une flûte traversière au moyen d’un seul microphone 4.
33 PERCEPTION 820 TUBE 4 Utilisation du microphone 4. 4 .1 1 Pi an o à q ue ue / Pi a no d ro it Fig. 17 : Piano à queue Fig. 18 : Piano droit 4.4.12 Batterie Fig. 19 : Ensemble de batterie typique Piano à queue : • Dirigez un seul PERCEPTION 820 TUBE ou un couple stéréo (voir section 4.
34 PERCEPTION 820 TUBE 4 Utilisation du microphone • Placez le microphone à environ 50 cm au-dessus et à mi-chemin entre les cymbales crash et ride.
35 PERCEPTION 820 TUBE 6 Dépannage 6. 2 S ol ut io n s au x pr o bl èm es Problème Cause possible Solution Pas de son 1. La console de mixage et/ou le dis- positif d’enregistrement n’est pas sous tension. 2. Le fader de voie ou fader master de la console de mixage ou du dis- positif d’enregistrement est sur zéro.
36 PERCEPTION 820 TUBE 7 Caractéristiques techniques 7.1 Microphone 7. 2 U ni té d e commande à distance T ype : Microphone à gradient de pression, à condensateur , à double membrane d’un diam.
37 PERCEPTION 820 TUBE 7 Caractéristiques techniques Réponse en fréquence Diagramme polaire Omnidirec- tionnnelle Cardioïde Hu i t Perception_820_Manual_final4_C030818 02/05/2009 11:26 Seite 37 (S.
38 PERCEPTION 820 TUBE Conformity | Conformité | K onformität | Conformità | Conformidad | Conformidade English Fr an ç ai s Deutsch Italiano Español Português This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity . T o order a free copy of the Declaration of Con formity , visit http://www .
39 PERCEPTION 820 TUBE Notes | Notes Perception_820_Manual_final4_C030818 02/05/2009 11:26 Seite 39 (Schwarz/Black Auszug).
Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · K opfsprechgarnituren · Akustische Komponenten Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headse.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat AKG Acoustics 820 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen AKG Acoustics 820 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens AKG Acoustics 820 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding AKG Acoustics 820 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over AKG Acoustics 820 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van AKG Acoustics 820 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de AKG Acoustics 820 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met AKG Acoustics 820 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
