Gebruiksaanwijzing /service van het product SB5830 van de fabrikant Efficient Networks
Ga naar pagina of 83
sb5830 & sb5835 Broadband Inter net Router Gebr uik ershandboek sb5830.
Efficient Networks, Inc. ® Copyright 2002, Efficient Networks, Inc. All rights reserved. Print ed in the U.S.A. Efficient Networks and SpeedStr eam are re gistered trademarks, and t h e Efficient Networks logo is a trademark of Efficient Networks, Inc.
Efficient Networks, Inc. ® user’s systems or network. 3. Exclusive Rem edy . Your exclusive remedy and EFFICIENT’s exclus ive obligation for breach of this limited warranty is, in EFFICIENT’s s.
Efficient Networks, Inc. ® EFFICIENT neither assumes nor authoriz es any authorized service center or any other person or entity to as- sume for it any other obligation or lia bility beyond that which is expressly provided for in this Limited Warranty including the provider or seller of any extended warranty or servic e agreement.
Table of Contents Gebruikershandbo ek 5 INSTALLATIE ........ ................... ....................... ................... .................... ................... ................................ ...... 7 Introductie ............. .................
6 Efficient Networks, Inc. ® sb5830 & sb5835 Bro adband Internet Router Table of Contents QoS Policy Configuration .... ................... ....................... ................... ................... ................... ....... ... 54 Maak of wijzig een QoS Policy .
Gebruikershandbo ek 7 INST ALLA TIE Introductie Dit gebruikershandb oek omvat de installatie en setup van de Efficient Networ ks sb5830-sb5835 Broadband Internet Router . Het bevat ook spec ificaties en support- informatie. Dit hoofdstuk begeleid t u door de instal- latie van uw router .
8 Efficient Networks, Inc. ® sb5830 & sb5835 Bro adband Internet Router Installatie Sluit u uw router aan In de volgende procedure wordt beschreven hoe u de kabels op de juiste wijze met uw ro uter moet verbin- den. Stap 1 : Plaats uw router in een goed geventileerde ruim te.
Installatie Gebruikershandbo ek 9 • Windows ME • Windows XP • Apple Macintosh • Mac OS 9.x • Mac OS X • Linux Microsoft Windows Windows 98 Stap 1 : Rechtsklik op het pictogram Network Neig hborhood op uw bureaublad. Stap 2 : Nu moet het Network-venste r verschijnen.
10 Efficient Networks, Inc. ® sb5830 & sb5835 Bro adband Internet Router Installatie Stap 5 : Klik in het tabblad IP Address op de o ptie Obtain an IP address automatically . Stap 6 : Klik op OK. Stap 7 : Klik op de OK-knoppen om de vensters te slu iten.
Installatie Gebruikershandbo ek 11 Stap 3 : Klik op Properties om de eigenschappen van TCP/IP weer te geven. Stap 4 : Kies het tabbla d IP-adres in het Microsof t-venster TCP/IP-instellingen. Stap 5 : Klik in het tabblad IP Address op de optie Obtain an IP address from a DHCP server .
12 Efficient Networks, Inc. ® sb5830 & sb5835 Bro adband Internet Router Installatie Windows 2000 Stap 1 : Rechtsklik op het pictogram My Network Places op uw bureaub lad. Stap 2 : Het venster The Network and Dial-up Connections verschijnt. Recht sklik op het pictogram van de Local Area Connection.
Installatie Gebruikershandbo ek 13 Stap 5 : Klik op Properties om de eigenschappen van TCP/IP weer te geven. Stap 6 : Het venster van het Internet Protocol (TCP/IP) Pr operties verschijnt. Klik op de optie Obtain an IP address automatically en Obtain DNS ser ver address automatically .
14 Efficient Networks, Inc. ® sb5830 & sb5835 Bro adband Internet Router Installatie Windows ME Stap 1 : Rechtsklik op het pictogram Ne twork Places op uw bure aublad. Stap 2 : Kies de optie Properties in het getoonde menu. Stap 3 : Nu moet het Network-venster ver schijnen.
Installatie Gebruikershandbo ek 15 Windows XP Stap 1 : Rechtsklik op het pictogram My Network Places op uw bureaubl ad. Stap 2 : Het scherm My Network Places verschijnt. Kies View Network Connectio ns in het menu Net- work T asks. Stap 3 : Het scherm Network Connections verschijnt.
16 Efficient Networks, Inc. ® sb5830 & sb5835 Bro adband Internet Router Installatie Stap 4 : Nu moet het venster Local Area Connection Pr op erties verschijnen. Kies het Internet Protocol (TCP/IP) uit de lijst van items. Stap 5 : Het venster van het Internet Protocol (TCP/IP) Properties versch ijnt.
Installatie Gebruikershandbo ek 17 Apple Macintosh Om TCP/IP en DHCP op uw Macintosh te configurer en, moet u eerst de versie van uw Mac OS kiezen: • Mac OS 9.x • Mac OS X Mac OS 9.x Stap 1 : Kies in het Apple-menu de optie Co ntrol Panels en vervolgens het TCP/IP .
18 Efficient Networks, Inc. ® sb5830 & sb5835 Bro adband Internet Router Installatie Mac OS X Stap 1 : Kies Systeemvoorkeuren in het Apple-menu. Stap 2 : Het venster met de Systeemvo orkeuren verschijnt.
Installatie Gebruikershandbo ek 19 Stap 3 : Het Netwerk-venster verschijnt. Kies het t abblad TCP/IP . Stap 4 : Kies Using a DHCP Server in het meerke uzemenu Configure. Stap 5 : V oer de informatie in die u van uw serviceprovider hebt ontvangen. Stap 6 : Klik op de knop Save om uw instellingen op te slaan en het Network-venster te sluiten.
20 Efficient Networks, Inc. ® sb5830 & sb5835 Bro adband Internet Router Installatie Stap 2 : Het Config-venster verschijnt. V o er de informatie in die u van uw serviceprovide r hebt ontvan- gen, in de velden onder he t betreffen de tabblad. Stap 3 : Klik op Accept, zodra de instellingen volledig zijn.
Gebruikershandbo ek 21 EASY SETUP De Easy Setup-schermen zijn gemaakt voor een eenvou di ge, stap-voor-st ap configuratie van de basisfacil- iteiten van de router . Easy Se tup bestaat u it webvenster s met alle bedienopties voor de se tup en het gebruik van uw router .
22 Efficient Networks, Inc. ® sb5830 & sb5835 Bro adband Internet Router Easy Setup W AN Interface-scher m Het scherm van de W AN Interface is het eerste scherm van de Easy Setup- procedur e. Gebruik dit formulier voor uw Wide Area Network (WAN)- instellingen.
Easy Setup Gebruikershandbo ek 23 P oint-to-Point Protocol via A TM Als u Point-to-Point Protoc ol over A TM als W AN-prot ocol hebt geselecteerd, zal Easy Setup het volgende PPP-configuratiesc herm weergeven.
24 Efficient Networks, Inc. ® sb5830 & sb5835 Bro adband Internet Router Easy Setup P oint-to-Point Protocol via Ethernet via PPP oA Als u Point-to-Point Protocol over Ethernet over PPPoA a ls W AN-protocol hebt geselecteerd, zal Easy Setup het volgende PPPoE Configur ation-scherm weergeven.
Easy Setup Gebruikershandbo ek 25 P oint-to-Point Protocol via Ethernet via RFC 1483 Als u Point-to -Point Protocol ove r Ethernet over RFC 1483 als WAN-protocol hebt gese lecteerd, zal Easy Setup het volgende PPP-conf iguratiescherm weergeven.
26 Efficient Networks, Inc. ® sb5830 & sb5835 Bro adband Internet Router Easy Setup RFC 1483 Networking Als u RFC 1483 als W AN-protocol he bt geselecteerd , zal Easy Setup het volgende RFC 1483 Networkin g- scherm weergeve n.
Easy Setup Gebruikershandbo ek 27 • Block NetBIOS T raf fic - NetBIOS is een netwerkprotocol waarmee netwerkverbindingen onmerkbaar geope nd kunnen worden gehouden. Om buitenspo rige verbindingskosten te verm- ijden dient dit soort verkeer worden tegen gegaan in een netwerkdienst.
28 Efficient Networks, Inc. ® sb5830 & sb5835 Bro adband Internet Router Easy Setup Stap 2 : Als u Bridging enabled hebt gekozen, kunt u op tioneel ook Only brid ge PPPoE T raffic select- eren. Door deze optie te kiezen wordt alleen het verkeer via PPPoE ge -bridged.
Easy Setup Gebruikershandbo ek 29 • Configureer DNS met de ha nd. V oor de handmatige configuratie van DNS hebt u ten minste één DNS-serveradres n odig en één domeinnaam. Deze informatie krijgt u normaliter van uw netwerkpro vider . V oer de DNS-inf ormatie in zoals hierna is beschre ven: 1.
30 Efficient Networks, Inc. ® sb5830 & sb5835 Bro adband Internet Router Easy Setup Restar ting Router-scher m U moet een login uitvoeren om de re bootprocedure af te sluiten.
Gebruikershandbo ek 31 GEA V ANCEERDE F A CILITEITEN U hebt de beschikking over geavan ceerde faciliteiten die zowel gewone systeemoperaties als geavanceerde routerfuncties omvatten. Kies uit de onderstaande lijst als u me er wilt weten over het configureren van (een van) deze faciliteiten.
32 Efficient Networks, Inc. ® sb5830-sb5835 Broadband Intern et Router Access Contr ol Access Control Het scherm Acc ess Control wordt gebr ui kt om toegangsrestri cties tot het sys teem in te stellen. E lke remote access-methode kan worden gezet op een van de drie mogelijke toegangsniveaus ; zie hierna.
User Management Gebruikershandbo ek 33 User Management De faciliteit User Management voorziet in het management van User Acc ount s. Deze User Accounts voorz- ien in de toegang tot het bestu ringssysteem en de commando's van de rout er .
34 Efficient Networks, Inc. ® sb5830-sb5835 Broadband Intern et Router User Management Een nieuw e User Account toevoegen V oer de volgende procedure uit om een nie uwe User Account toe te voegen: Stap 1 : Klik op New User in het scherm User Management.
User Management Gebruikershandbo ek 35 User T emplates User T emplates zijn voorgeconfigureerd ten behoeve van het maken en beheer van Use r Accounts. Deze sjablonen bevatten voorge definieerde rechten, gebaseer d op typische rollen b innen het routerbeheer .
36 Efficient Networks, Inc. ® sb5830-sb5835 Broadband Intern et Router User Management User Lookup Configuration Het scherm User Lookup Configuration stelt de beheerder in st aat om de zoekvolgorde te definiëren (pri- mary en secondary) voor logins van gebr uikers.
User Management Gebruikershandbo ek 37 Secure Mode Configuration Secure Mode is een faciliteit waarmee de toegang tot het systeem kan wo rden beperkt tot kanalen die veilig en zeker werken. De Secure Mode kan zowel in verbinding met de W AN interface worden gebruikt als met een, LAN interface of zelfs met beide.
38 Efficient Networks, Inc. ® sb5830-sb5835 Broadband Intern et Router Current Date and Time Current Date and T ime Met behulp van deze fa ciliteit kunt u de datum en tijd instellen die uw router registreert. He t veld Current Date and T ime toont de huidige datu m en tijd van uw pc.
DHCP Configuration Gebruikershandbo ek 39 DHCP Configuration De faciliteit DHCP Configuration stel t u in staat om de huidige Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)- instellingen van uw router te maken en te bekijken.
40 Efficient Networks, Inc. ® sb5830-sb5835 Broadband Intern et Router DHCP Configuration toegekend te kunnen worden zo dat de network cli ent de router om de toekenning van een nieuw IP- adres moet vrag en. Om uw DHCP te configureren, moet u de volgend e stappen uitvoere n: Stap 1 : Wijzig de huidige DHCP Server S tatus als gewenst.
Network Addres s Translation Gebruikershandbo ek 41 Networ k Address T ranslation Network Address T ranslation (NA T) is een fac iliteit die voorziet in een bepaald veilighei dsniveau door het eigen IP-adres van uw L AN achter het enige public IP-a dr es van uw router te verstoppen.
42 Efficient Networks, Inc. ® sb5830-sb5835 Broadband Intern et Router Network Address Translation NA T Passthrough Setting Het veld NA T Passthrough Setting wordt ge bruikt om de NA T Passthrough mode in (enable) of uit te schakelen (d isable).
Simple Network Management Protocol (SNMP) Gebruikershandbo ek 43 Simple Networ k Management Protocol (SNMP) Simple Network Management Prot ocol (SNMP) voorzi et in de uitwisseling van meldingen tussen een netwerkmanagement clien t en een netwerkmanagem ent agent voor remote managemen t of netwerkknoop- punten.
44 Efficient Networks, Inc. ® sb5830-sb5835 Broadband Intern et Router Simple Network Managemen t Protocol (SNMP) Stap 2 : Benoem het SN MP Port Numbe r in door middel va n een van de v olgende opties: • Default - Klik op deze knop om de SNMP-poort op de st andaard van 161 te zetten en SNMP mogelijk te maken.
Simple Network Management Protocol (SNMP) Gebruikershandbo ek 45 SNMP P assword Met behulp van he t SNMP Password-scherm kunnen wijzigingen wo rden aangebrac ht in het SNMP-wacht- woord. Het wachtwoord wordt ge bruikt voor de auth enticatie van een SNMP-manager .
46 Efficient Networks, Inc. ® sb5830-sb5835 Broadband Intern et Router Secure Shell (SSH) Secure Shell (SSH) De Secure Shell (SSH) maakt de ve rz ending mogelijk van veilige netwerk diensten via een onveilig netwerk als het internet. SSH is een veilig en functioneel equivalent van T elnet.
Secure Shell (SS H) Gebruikershandbo ek 47 Configureer de Secure Shell (SSH) Het Configure Secure Shell (SSH)-sch erm voorziet in inste llingen voor de SSH van de router . De SSH Con- figuration omvat de volgende p arameters: • S tatus - Kan op Enable of Disable SSH worden gezet.
48 Efficient Networks, Inc. ® sb5830-sb5835 Broadband Intern et Router Secure Shell (SSH) • Gebruik een SSH Port# door op de betref fende knop te klikken en door het gewenste po ort- nummer in h et betreffende veld in te voeren. Stap 6 : V oer de Idle Timeout (sec.
Secure Shell (SS H) Gebruikershandbo ek 49 een nieuw pair vo or uw maken in het scherm Generate Public-Private Key Pair . Het scherm is hieronde r te zien.
50 Efficient Networks, Inc. ® sb5830-sb5835 Broadband Intern et Router Secure Shell (SSH) Ke y Generator Status Het scherm SSH Key Generation S tatus verschijnt zodr a een SSH key wordt gemaa kt. Om terug te keren n aar het scherm Secure Shell ( SSH) Configuration List moet u op de SSH Main Page-link klikken.
Firewall Configuration Gebruikershandbo ek 51 F irew all Configuration Uw router beschermt uw n etwerk en datacommunicatie me t behulp van ingebouwde firewa lleigenschappen. Een firewall is elke combinatie van hardware en soft ware dat een network en het netwerkverkee r beschermd tegen wederrechtelijke onderbrekingen en inbr aak.
52 Efficient Networks, Inc. ® sb5830-sb5835 Broadband Intern et Router Firewall Configuration Stap 3 : Klik op de knop Home om terug te keren naa r het scherm Router Informatio n.
Quality of Service Gebruikershandbo ek 53 Quality of Ser vice Quality of Se rvice (QoS) is een set van facilit eiten voor een actief managem ent van netwerk bandbreedte om serviceniveaus voor prioritaire toepassingen te ondersteunen.
54 Efficient Networks, Inc. ® sb5830-sb5835 Broadband Intern et Router Quality of Service definieerde Mapping Rules. Als Dif fServ is uitgesc hakeld (OFF), zullen er geen t ags verschijnen zodra er datapakketten passeren. Dit wordt oo k wel 'DiffServ pa ss through' genoemd.
Quality of Service Gebruikershandbo ek 55 Maak of wijzig een QoS P olicy De volgende parameters word en gebruikt om een QoS Policy mee te maken of te wijzigen: • Policy Name - Dit veld kent een naam toe aan een policy . • S tatus - Met deze knoppen kan de QoS policy op Enable of Disable worden gezet.
56 Efficient Networks, Inc. ® sb5830-sb5835 Broadband Intern et Router Quality of Service • Code Point - outgoing - Dit veld specificeert de het uitgaande codepu nt van de QoS Policy . De knop S tandaard zet de uitgaand e codepunt op de st andaardpo sitie.
Quality of Service Gebruikershandbo ek 57 V erwijder een QoS Policy De Delete-optie van de QoS Policy Conf iguration voorziet in velden d ie no dig zijn om een policy of alle pol- icy's van een QoS te verwijderen van de IP Policy list.
58 Efficient Networks, Inc. ® sb5830-sb5835 Broadband Intern et Router Stateful Firewall Stateful F irew all T raditionele firewalls zijn stateless. Met andere woorden: ze hebben ge en geheugen waarin de verbindi ngen zijn opgeslage n van de datapakketten d ie de firewall z ijn gepasseerd.
Stateful Firew all Gebruikershandbo ek 59 • UDP Packet Threshold Setting - Zo dra een UDP-pakke tteller deze drempelwaa rde overschrijdt, zal de firewall dit UDP-pakket afwi jzen.
60 Efficient Networks, Inc. ® sb5830-sb5835 Broadband Intern et Router Stateful Firewall Stateful Firewall Rule-configuratie Als een firewall, voert de stateful firewall beveiligingsac ties uit voor uw netwerk die zijn gebaseerd op de regels die uw netwerkbeheer der heeft gedefin ieerd.
Stateful Firew all Gebruikershandbo ek 61 Stateful F irew all Rules maken De Create Mode van het scherm S tateful Firewall Rule Configuration toont de bedienopties voor het maken van nieuwe firewall-regels.
62 Efficient Networks, Inc. ® sb5830-sb5835 Broadband Intern et Router Stateful Firewall • Number - Dit veld geef t het protocol met behulp van he t nummer . • ICMP - Internet Contro l Message Protocol - Als het pr otocol ICM P is, moet de b ron van het pakkeet m et het opgegeven ICMP-type corre sponderen.
Stateful Firew all Gebruikershandbo ek 63 Stateful F irew all Rules verwijderen De Delete Mode in het scherm van de St ateful Firewall Rule Configurat ion toont de bedienopties voor het verwijderen van firewall-regels. Het scherm is hiero nder te zien.
64 Efficient Networks, Inc. ® sb5830-sb5835 Broadband Intern et Router Stateful Firewall Actualiseer Stateful F irew all Rules De Refresh Mode in het scherm van de S tateful Fire wall Rule Configuration toon t een geactualiseerde lijst van de bestaande en geconfigureerde fi rewall-regels.
Dial Backup Gebruikershandbo ek 65 Dial Backup Dial Backup voorziet in een backup-verbinding met u w serviceprovider via een modem. Deze backup -link kan geactiveerd wo rden in het geval van een storing of onderbr eking van uw eerste W AN-dienst.
66 Efficient Networks, Inc. ® sb5830-sb5835 Broadband Intern et Router Dial Backup Stap 9 : V oer de IP-adressen in het veld IP Addresses in . De IP-adressen zijn die adressen die de router gebruikt om een ping uit te vo eren via de W AN-link.
ATM Traffic Shaping Configuration Gebruikershandbo ek 67 A TM T raffic Shaping Configuration Het scherm T raffic Shaping Configuration voor ziet in bedienopties voor het manage n van de A TM-25 link met uw router . Het A TM T raffic Shapin g Conf iguration-scherm is hieronder te zien.
68 Efficient Networks, Inc. ® sb5830-sb5835 Broadband Intern et Router Diagnostic Diagnostic Het Diagnostics-scherm voorziet in diagnosetest s en controleert de st atus van diverse routersystemen. U kunt de tests via een meer keuzemenu selecteren en uitvoeren.
Command Line Interface Gebruikershandbo ek 69 Command Line Interface Het scherm Command Line Inte rface voorziet in een fa ciliteit voor het invoeren van c ommando's voor de router via de web-gebruiker sinterface.
70 Efficient Networks, Inc. ® sb5830-sb5835 Broadband Intern et Router File Editor F ile Editor Het File Editor-scherm voorziet in een faciliteit vor het maken en wijzig en van bestanden die zijn opgeslagen op de router . Deze bestanden bevatten configuratiege gevens en ander e data die door de r outer worden gebruikt.
IKE/IPSec Gebruikershandbo ek 71 IKE/IPSec Configuration Internet Key Exchange/Interne t Protocol Security (IKE/I PSec) is een veiligheidsfacilit eit voor de authenticatie en encrypt ie van IP-verke er m.b.t. de au thenticiteit, integriteit en privacy van uw verbindingen.
72 Efficient Networks, Inc. ® sb5830-sb5835 Broadband Intern et Router IKE/IPSec ten, zonder spaties en n iet-afdrukbare teke ns. De Pre-Shared Secret moet door allebei de zijden van een IKE-verb inding worden geaccepteerd. Stap 3 : V oer het IP-adres van de Peer Gateway in het IP Address Peer Gateway in.
IKE/IPSec Gebruikershandbo ek 73 • IKE IPSec Policies - Hier staan alle g edefinieerde IPSe c Policy's. IPSec po licy's zijn criteria voor datapa- kketten die door IPSec worden herkend , en acties die IPSec naar aanleiding va n de herkenning zal starten.
74 Efficient Networks, Inc. ® sb5830-sb5835 Broadband Intern et Router IKE/IPSec IKE Proposal Definition Stap 1 : IKE Proposal Name: V oer een logische naam in voor de IKE Proposal Definition.
IKE/IPSec Gebruikershandbo ek 75 IKE IPSec Proposal Definition Stap 1 : IKE IPSec Proposal Name: V oer een logische naa m in voor de IKE IPSec Proposal Definition. De naam is niet van belang voor de remote IKE IPSec peer . Stap 2 : AH Authentication Sc heme: W elke AH-methode wilt u voorstellen: • Opmerking: Request no AH encap sulation.
76 Efficient Networks, Inc. ® sb5830-sb5835 Broadband Intern et Router IKE/IPSec • NULL: Deze optie voorziet in ESP encapsul ation, maar niet in data e ncryptie. Met behulp van de ESP encap sulation kan de bron worden gever ifieerd, maar de dat a worden ongecodeerd verzonden ten behoeve van ee n betere throughput.
IKE/IPSec Gebruikershandbo ek 77 IKE IPSec P olicy Definition Stap 1 : IPSec Policy Name: V oer een logische naam in voor de IPSec policy . De naam die u kiest, is niet van belang voor de andere zijde van IPSe c. Kies een naam die u goed kunt onthouden.
78 Efficient Networks, Inc. ® sb5830-sb5835 Broadband Intern et Router IKE/IPSec Stap 7 : Source Subnet Mask: V oer het subnetmasker van het LAN in dat gebr uik zal gaan maken van deze policy . Dit is meestal het subnetmasker dat is toegewezen aan het netwer k lokaal op uw router .
Gebruikershandbo ek 79 SPECIFICA TIE V oorzijde Scherm 74: Aanzicht voorzijde T able 1: LED's aan de voorzijde LED Kleur Beschrijving Power Groen Uit: Power is AAN Power is UIT Te s t Geel: Geel, knipperend: Groen (2 sec.
80 Efficient Networks, Inc. ® sb5830-sb5835 Broadband Intern et Router Specificatie Achterzijde Hard warespecificatie Fysieke specificatie • Afmeting: (b x d x h) 13,25 x 9,5 x 1,8 inches • (b x d x h) 33,66 x 24,13 x 4,6 cm • Gewicht 680 g. •.
Specificatie Gebruikershandbo ek 81 LAN Interface • Ingebouwde ac htpoortige Ethernet -schake laar met RJ-45-stekkers. • Groene/ambe r LED • LAN-snelheid van 10 of 100 Mbp s, vol of ha lf duplex.
82 Efficient Networks, Inc. ® sb5830-sb5835 Broadband Intern et Router Specificatie • Differentiated Services (Dif fServ) Dial Backup • Failover naar modem via consolepoort • Web Management Int.
Gebruikershandbo ek 83 SUPPORT Neem voor specifieke products upport contact op met het bed rijf of de instantie waarvan u de apparatuur hebt gekocht. Als u conta ct moet opnemen met uw ne twerkprovide.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Efficient Networks SB5830 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Efficient Networks SB5830 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Efficient Networks SB5830 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Efficient Networks SB5830 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Efficient Networks SB5830 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Efficient Networks SB5830 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Efficient Networks SB5830 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Efficient Networks SB5830 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
