Gebruiksaanwijzing /service van het product FDF2304W-IP van de fabrikant Eizo
Ga naar pagina of 60
中文 English Deutsch Français Setup Manual Important: Please read this Setup Manual and the User ’s Manual carefully to familiarize yourself with safe and effective usage. Please retain this manual for future reference. • The lat est Setup Ma nual is available for d ownload from our we b site: htt p ://w w w .
2.
3 Engl ish Color L CD Monitor SA FE T Y SY M B O LS This manual and thi s product use t he safety symbols be low . They denote critic al informati on. Please read them c arefully . W ARNING Failure to abi de by the infor matio n in a WARNI NG may result i n seri ous injur y and c an be li fe thre atening.
4 P REC A U TION S IMPORT ANT T o ensure personal s afety and prop er maintenance, please read c arefully this sec tion and the c aution statements on th e monitor .
5 Engl ish WA R N I N G T o av oi d dang er of suf fo cat ion, kee p the p last ic pac king bag s away from b abie s and children. Use th e encl osed powe r cord a nd conn ect t o the st and ard powe r outl et of your co untr y. Be sure to remain wit hin the rated voltage of the power c ord.
6 CAU T I O N Han dle wi th ca re whe n car r ying t he uni t. Disc onnect t he power cord and c ables wh en moving the unit. Moving th e unit with the c ord att ached is dange rous. It may result in injury . Whe n car r ying t he uni t, g rasp an d hold i t rm ly by the b ott om as show n in th e illust rat ion on t he ri ght .
7 Engl ish P ackage Content s Check t hat all the following items are inc luded in the packa ging box. If an y items are missin g or damaged, cont act your loc al EIZ O rep resentative. Note • Please kee p the pack aging box and m aterial s for futu re movement or tr anspo r t of the moni tor .
8 ● Connect the net work camera ( s ) Conne ct the net work c amera and the m onitor acc ording to the following p rocedure. 1. Connect the net work came ra to the monitor via the net work hub. 1. Conne ct the net work c able ( straight c able, Cat 5e or high er ) to the monitor an d the L AN po r t of the net work hub.
9 Engl ish ● Prepare the remote cont rol Inser t bat teries into the rem ote control. The remote c ontrol is used fo r operating and c ongur ing this monitor . 1. On the back of the re mote control, press the knob to unlock, and remov e the cov er .
10 ● Per for m Easy Setup Nec essar y set tings for displaying net work c amera image s on the monitor . 1. Star t up the n etwork ca mera( s ). For networ k camer a setup , refer to the net work cam era’ s manual. 2. Press on the remote cont rol to turn on the monitor .
11 Engl ish 4. Check that (L ogin ) is selected and pres s . Note • The c urrent ly sele cted item i s lit up in gree n. The logi n screen is displayed. Login screen Login 5. Enter the “Usernam e ” and the “Passw ord” . 1. Selec t a te x t eld and pres s .
12 6. Select “Login” and press . The scr een returns to the live image sc reen and ( Setup ) becomes av ailable . 7. Selec t and press . The setup scre en is display ed. 8. Check that “Easy Setup ” is selected and pres s . 9. Check that “Star t ” is selected and press .
13 Engl ish 10 . Set the date and t ime on the monitor . 1 2 3 7 6 9 5 1. Selec t “Date/ T ime Display Settin gs” and press . 2. Set th e “Date Format ” , “ Time Format ” and “ Time Zon e ” . Sele ct the l ist box of an item and p ress .
14 12 . Automatically disco ver network ca meras. The n etw ork c ame ra dis cover y re sults a re disp layed. 1 2 1. Check t hat “Star t ” is s elected and pre ss . The us er authent icat ion sc reen is dis played. 2 3 4 2. Enter the “ Usernam e” and the “Password ” .
15 Engl ish 13 . Set the positions for di spla ying the net w ork c amera images. Indi cate s the di splay p osit ions o n the mo nitor s cre en. 1 4 1. Pres s . The “Afte r Change” list b ox is selec ted. 2. Set a net work c amera to a pos ition for displaying image s.
16 1 5. Close the setup s creen. 1 2 1. Selec t “Return” and pres s . 2. Se lect “ Exit ” and p ress . The sc reen ret urns to th e live image sc reen.
17 Deutsch L CD- Farbmonitor SICHERHEITSS YMBOLE In diesem Handbuch und für dieses Produkt werden die u nten aufge führ ten Sicherheits s ymbole ver wende t. Sie geben Hinweise auf äußerst wichtige Informationen. Bit te lesen Sie d iese Informationen sorgfältig d urch.
18 VORS I CH TS M AS S N A H M E N Wichtig Lesen Sie die sen Absc hnitt und die Warnhinweise am M onitor sorgfält ig durch, um Personensi cherhe it und r ic htige War t ung zu gewäh rle isten.
19 Deutsch VO R S I C H T V er w enden S ie da s Gerä t an eine m ge eigne ten Plat z . Ande rnfalls könnte das Gerät beschädi gt werden, und es besteht Brand - und Stromsc hlaggefahr . • V e r wenden Sie das Ger ät nicht im F reien. • Geben S ie das Gerät nicht als T ranspo r tgut auf (per Schif f, Flugzeug, Zug, Aut o usw .
20 VO R S I C H T Behandeln Sie die Batt erien für die F ernb edienung v orsichtig. Zuwiderhandlungen führen möglicher weise zur Explosion der Bat terie, z um Auslaufen der Flüssigkeit oder zu V erbre nnungen. • Die mitgeli eferten Bat terie n nicht demontiere n, kurzsc hließen oder in Wasser wer fen.
21 Deutsch V er pac kungsinhal t Prüfen Si e, ob sich alle der folg enden Gegenst ände in der V erpac kung benden. Sollte eine r der Gegenstände fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihren lokalen EIZ O - Handelsvert ret er . Hinweis • Heb en Sie die Verpac kung sow ie die Verpack ungsmater ialie n für evt l.
22 ● Anschluss der Net zwerkkamera(s ) Ansc hließen der Net z werkkamera und de s Monitor s nach dem folgend en V er f ahren. 1. Anschließen der Net zwerkkamer a am Monitor über das Net z werk - Hub. 1. V e rbinden Si e das Netz werkka bel (gerades Kabel, Cat- 5e ode r höher) am Monitor und L AN - Ansc hluss des Net zwer k - Hubs.
23 Deutsch ● V orb ereiten der F ernb edienu ng Legen Sie Bat terie n in die F er nbedienung ein. Die Fernbe dienung wird für den B etrieb und die Konguratio n dieses Monito rs ver wendet. 1. Drücken Sie auf der Rückse ite d er F ernb edienung die T aste zum Ent sperren, und entfernen Si e die Abdeck ung.
24 ● Ausfü hren des Einfachen Setups Not wendige Einstellungen für die B ildanzeige der Net zwer kkamera auf dem M onitor . 1. Anschluss der Net zwerkkame ra( s ). F ür das Setup der Net zwer kkamera bezi ehen Sie sich auf das B enutzer handbuch der Net z wer kka mera .
25 Deutsch 4. Überprüfen Sie , dass (L ogin ) ausgew ählt ist und drücken Sie . Hinweis • Das ak tuell au sgewählte Ele ment wird i n grün an gezeigt . Der Login - Bildschirm w ird angezeigt. Login- Bildschir m Login 5. Eingabe des „Benutzername“ u nd des „P assw or t“ .
26 6. Wählen S ie „Login“ und drücken Sie . Der Bilds chirm kehr t zurüc k zum Liv ebild - Bildschir m und (Se tup ) w ird ver fügbar . 7. Wählen S ie und dr ück en Sie . Der Setup - Bildsc hirm wird ang ezeigt. 8. Überpr üfen Sie, dass „Einfaches Setup“ ausgewählt ist und drücke n Sie .
27 Deutsch 10 . Einstellen v on Datum und Uhrzeit auf d em Monitor . 1 2 3 7 6 9 5 1. Wählen Sie „ Einstellungen Datums- /Uhr zeitanzeige“ und dr ücken Sie . 2. Leg en Sie das „ Datumsformat “, das „ Zeit format “ und die „ Zeit zone“ fest.
28 12 . Automatische Erkennu ng vo n Net zwer kkameras. Die Ergebnisse der Erkennung der Netz werkkameras werden angezeigt. 1 2 1. Über prüfen Si e, ob „Star t “ ausgewählt ist, un d drücken Sie . Der B ildsc hirm „ Ben utzer authent izie rung “ wird an gezeigt.
29 Deutsch 13 . Einstellen der Anzeig epositionen der Bilder der N etz werkkamera. Zei gt die A nzei gepo siti onen a uf dem B ildsc hir m an. 1 4 1. Dr ücken Sie . Das Liste nfeld „ Nac h Ände rung “ ist ausgewäh lt. 2. Leg en Sie eine Net zwer kkamera auf eine Posit ion fest zum Anzeigen von Bi ldern.
30 1 5. Schließen des Setup - Bildsch irm s. 1 2 1. Wählen Sie „ Zur ück “ und drüc k en Sie . 2. Wählen Sie „ Bee nden“ und drücken Sie . Der Bildschir m k ehr t zum L ivebild- Bildschir m zurück. Über pr üfen Sie, das s die Bil der von den /r Net zwer kkam era(s ) auf dem M onitor a ngezeigt we rden.
31 F ra nç ais Moniteur couleur L CD S YMBOLE S DE SEC URITE Ce manuel et c e produit utilisent les symb oles de sécur ité présentés ci - dessous.
32 P REC A UT IONS IMPORT ANT Pour votre sécurité c omme pour la b onne utilisation d e l’ apparei l, v euillez lire at tentivement cette sec tion ainsi que les indic ations de séc urité por tée s sur le moniteur .
33 F ra nç ais A V ERTISSEMENT Gar dez l es sac s plast iqu e d’ e mball age ho rs de p or té e des e nfant s pou r éviter to ut risque d’ étouf fement . Uti lisez l e cordo n sect eur four ni pou r le bra nche ment sur l a pri se sect eur st anda rd dan s votre pays.
34 AT T E N T I O N Procédez a vec précaution pour transporter l’ appa reil . Débranc hez les câb les et cordo n secteur avant de déplacer l’ appareil. Il est danger eux de déplac er l’ appare il a vec son c ordon branc hé. V ous r isquez de vous blesser .
35 F ra nç ais Contenu de l’ emballage V é ri ez que tous les éléments indiqué s ci- de ssous sont inclus dans l e car ton d’ emballage. Contac tez vo tre représent ant local EIZO si l’ un des éléments e st manquant ou endommagé.
36 ● Connecter la ou les cam éras réseau. Conne ctez la caméra r éseau et le moniteur en respec tant la proc édure suivante . 1. Connectez la ca méra réseau au moniteur via le concentrateur du réseau.
37 F ra nç ais ● Préparer la télécommande Insérez les pil es dans la téléco mmande. La téléc ommande est utilisée p our exploiter et con gurer ce moniteur . 1. A l’ arr ière de la téléco mmande, appuyez s ur le bouton pour dév errouiller , puis ret irez le couver cle.
38 ● Exécuter Easy Setu p (Installation facile ) Réglages néc essaire s à l’ af c hage des images de l a caméra ré seau sur le moniteur . 1. Démar rez la ou les caméras ré seau . Conc ernant l’installatio n des camé ras réseau, repor tez-v ous au manuel de s caméras.
39 F ra nç ais 4. V ér iez que (C onnexion ) est sélectionné et ap puy ez sur . Remarque • L ’ élém ent actue llement s élec tionné s’allume en ver t. L ’ écra n de connexion s’ af che. Écran d e connexion Connexion 5. Entrez le « Username (Nom d’ utilisateur) » et le « Pass word (Mot de passe ) » .
40 6. Sélect ionnez « Login ( Connexion ) » , puis appuyez sur . L ’ écra n re vient sur l’image en direc t et (Installation ) devient dispo nible. 7. Sélec tionnez , puis appuyez sur . L ’ écra n d’ installati on s’ af che. 8. V ér iez que « Easy Setup (Installation facile ) » est sélectionné et appuyez sur .
41 F ra nç ais 10 . Réglez la date et l’ heure sur le moniteur . 1 2 3 7 6 9 5 1. Sélec tionnez « Date/ Time D isplay Settings (Réglag e de l’ af c hage date/heure ) » et appuyez sur . 2. Réglez « Date Format (Format date ) » , « Time Form at (F ormat heure ) » et « Time Zone (Fuseau horaire ) » .
42 12 . Recherche automatique des c améras réseau. Les ré sult ats de l a rech erc he des c amé ras ré seau s’ af fichent. 1 2 1. V é ri ez que « Star t (Démar rage ) » est sé lectio nné et appuyez sur . L ’ écr an d’ authe ntic atio n utilis ateur s’ af che.
43 F ra nç ais 13 . Réglez les positions d e l’ af chage d es images des ca méras réseau. 1. Appuyez sur . La zon e de liste « Af ter Ch ange (Ap rès modi c ation) » est sélec tionn ée. 2. Réglez une c améra rés eau sur une position p our l’ af c hage des image s.
44 1 5. F erm ez l’ écran d’i nstallation. 1. Sélec tionnez « Return (Retour ) » et appuyez sur . 2. Sé lectio nnez « Exit (Quitter) » et appuyez sur . L ’ écr an revient sur l ’image en dire ct. V ér iez qu e les imag es de la ou de s camé ras rése au sont af c hées sur l e moniteu r .
45 中文 彩色 液晶显示器 安全标 志 本手册 与本 产 品使 用如下安 全标志。 它 们所 表示 的含 义为关键信息。 请仔 细阅读。 警告 未能遵 循警告中 .
46 预防 措施 重要 为确保个 人安 全 与妥善维护 ， 请仔细阅读本节内 容以及显 示器 上的注 意 事项 声明 。 注 意事 项 声明 的位 置。 警告 如果设备.
47 中文 警告 在 合 适 的 地 点 使 用 设 备。 不这样做 可能导 致 火 灾 、 触电 或设 备损坏。 • 切 勿将设 备放 置 于室 外 。 • 切勿将 设备放置于.
48 警告 小 心 的处 理 遥 控 的电池。 不这样做可能 导致电池爆炸、 液体泄 漏或 燃烧 。 • 切勿将所 提 供的 电池拆 卸 、 加 热 、 短 接 或浸 入 水 .
49 中文 包装内容物 检查以下所有项目是否包含在包装盒中。 如有任何项目缺失或损坏， 请与您当地的 EIZO 代表联系。 注 • 请保留包装盒与材料以备.
50 ● 连接网络摄影机 根据以下程序连接网络摄影机与显示器。 1. 通过网络交换机连接网络摄影机与显示器。 1. 将网线 （直通线、 Cat 5e 或更高） 与显.
51 中文 ● 准备遥控器 将电池插入遥控器中。 遥控器被用来操作并配置此显示器。 1. 按下遥控器背面的旋钮以解除锁定状态， 然后将盖取下。 2.
52 ● 执行 Easy Setup （简易设置） 在显示器上显示网络摄影机图像的必要设置。 1. 启动网络摄影机。 如需网络摄影机设置的信息， 请参阅网络摄影机的手册。 2.
53 中文 4. 检 查是否已选 （登 录 ）并 按下 。 注 • 当前选择的项目会以绿色点亮。 已显示登录屏幕。 登录屏幕 登录 5. 输入 “Username （用户名 ） ”与 “Password ( 密 码 ) ” 。 1. 选择一个文本字段并按下 。 文本字段以绿色突出显示。 2.
54 6. 选 择 “Login （登录 ） ”并 按下 。 显示 屏会 返回实时图像 屏幕 ， （设 置 ）将变 为可 用状 态 。 7. 选择 并按下 。 已显示设置屏幕。 8. 检 查是否已选 “Easy Set up （简易设置 ） ”并 按下 。 9.
55 中文 10. 设置显示器上的日期与时间。 1. 选 择 “Date/ Tim e Display Se ttin gs （日期 / 时间显 示 设 置 ） ”并 按下 。 2.
56 12. 自动发现网络摄影机。 已显示网络摄影机的发现结果。 1 2 1. 检 查 是否已 选 “Star t （启 动 ） ”并按 下 。 用户验证屏幕已显示。 2 3 4 2.
57 中文 13. 设置用于显示网络摄影机图像的位置。 1. 按下 。 已选择列表框“Af ter Cha nge （变 更 后 ） ” 。 2. 将网络摄影机设置到用于显示图像的位置。 选择您希望设置的显示位置的列表框并按下 。 使用 或 选择一个网络摄影机并按下 。 3.
58 15. 关闭设置屏幕。 1. 选 择 “Return （返回 ） ”并 按 下 。 2. 选 择 “E xit （退 出 ） ”并 按下 。 显示屏会返回实时图像屏幕。 检查显示器上是否.
59.
Printed in Japan. http://www .eizoglobal.com 3rd Edition-December 2014 00N0L856C1 ( U.M-SUMFDF2304WIP-4 ) Copyright © 2014 EIZO Corporation All rights reserved.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Eizo FDF2304W-IP (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Eizo FDF2304W-IP heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Eizo FDF2304W-IP vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Eizo FDF2304W-IP leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Eizo FDF2304W-IP krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Eizo FDF2304W-IP bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Eizo FDF2304W-IP kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Eizo FDF2304W-IP . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
