Gebruiksaanwijzing /service van het product Comfort 40 E van de fabrikant AL-KO
Ga naar pagina of 232
Gar den + Ho b by QUAL ITY F OR L I F E A L K D C D CD KK ) ® C D ® C D C D ® C D (ešD C D C D C D C D < S L ^ ( R U S ) ( s r ^ c | G ) O D ( R O D ( D C D C D ( M K ) C D C D I N F O R M A T .
E l e k t r o - R a s e n m a h e r D: B e t r i e b s a n l e it u n g .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... 6 G B : O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s .... .... .... .... .... .... .... ... 14 N L : In s t r u c t i e s v o o r g e b r u i k .
No ti ce 4 7 0 6 2 0 _ a 3.
E l e k t r o - R a s e n m a h e r 4 O ri g i n a l- B e tr i e b s a n l e i t u n g.
4 6 0 6 2 0 _ a 5.
J E l e k t r o - R a s e n m a h e r Z u d i e s e m H a n d b u c h ■ Le sen S ie di es e Do kum enta tio n vo r d er In betr ieb- na hm e durch. Die s ist Vorau s se tzu ng fu r sicheres A rbeite n und st orung sfrei e H an dh abun g.
1 S ch a lte r - S te c k e r- Kombin ation * 5 Pra llkl app e 2 Sic he rh eit sb ug el* 6 Gr asf ang korb 3 Siche rheitsg rif f* 7 Ze ntr a le Sc hn itth oh env ers tellun g* 4 Ka be l-Z ug entla s tun g 8 Bet riebsa nleitu ng * j e n a c h A u s f u h r u n g Sy m bo le am Ge ra t A Achtung! B es on de re Vor sicht bei d e r H a nd h a - bun g.
J E l e k t r o - R a s e n m a h e r S i c h e r h e i ts h i n w e i s e D e r Ma sc h in e nf uh re r od e r de r B en u tz er i st fur U nfalle mit an d er en Pe rs on en und de re n Eig ent um verantwortlich.
J M o n t a g e B eilieg e nd e M o nt ag ea nle itu ng be achten . / A c h tu n g ! Da s G e ra t d a rf ers t nach vo lls tand ige r M o nt ag e be trie ben w erden! B e d i e n u n g I s l D as K am er asym b ol ve rw eis t a u f A bbild un gen de r Se ite n 4 / 5.
J E l e k t r o - R a s e n m a h e r G ra s f a ng k o r b leer en 1. P rallk la ppe a nh e be n ( O 3). 2. Grasfangkor b ausha ngen un d na ch hin te n abnehmen. 3. G rasfa ng ko rb leere n. 4. Pr allk lapp e an h eb e n und G ras fan gko rb w ie d e r in die H a lte r ei n han gen .
J M u l c h k i t e i n s e t z e n / A c h t u n g - V e r l e t z u n g s g e f a h r ! Mulch kit nur bei au s ge sc ha lt ete m M o to r und stil lsteh endem Sc h ne id m e s se r e in se tz en o de r entfe rnen! 1 . Gr asfa ng ko rb ab ne h m e n ( a 3).
E l e k t r o - R a s e n m a h e r H i l fe be i S t o ru n g e n / j A c h t u n g - V e r le t z u n g s g e f a h r ! Vo r allen W ar tun g s- un d P fle ge arb e ite n im m e r den N et z st ec .
J G a r a n t ie Et w aig e M a te ria l- od e r Her st ellu n gs fe hle r am G e r at bese itig en wir w a hre n d d e r g ese tzlic hen Verjahru ngsf rist f u r M a n - ge lan sp ru ch e ents pr ec he nd un se rer Wahl durch Re p a ra tu r od er Ers atz lief erun g.
GB E l e c t r ic la w n m o w e r A b o u t t h i s h a n d b o o k ■ R ea d through th es e op erati ng instruc tions before starti ng u p the ma ch ine. Th is is a p rere qu isite for sa fe and tr ou ble -fr e e working. ■ You should s av e t h es e instructions, and also pass them on to an y s u bse q ue nt use rs.
G B 1 Sw itch /c on ne cto r co mbin atio n* 5 Baffle 2 Sa fe t y bar* 6 G ras s collection box 3 Sa fe t y ha nd le* 7 Cen tra l cut ting heigh t ad ju stm e nt* 4 C a b le strain r elie f 8 Op era ting instructions * d e p e n d i n g o n t h e v e rs i on Sy mb ols on th e m ach in e A Caution ! H a nd le carefu lly .
GB E l e c t r ic la w n m o w e r S a fe t y i n s t r u c t i o n s T h e m ac hin e o pe rato r or user is r es pons ib le for accidents involving othe r pers ons and the ir pro pert y.
G B A s s e m b ly Follo w th e en clos ed ass em b ly instructi ons. / C a u t io n ! T h e m ac h in e mus t not b e op e rat ed be fo re a s- sembly w ork has be e n completed! O p e r a t io n T h e ca m e ra symbol refers to illustrations o n pag es 4 /5.
GB E l e c t r ic la w n m o w e r Em p ty in g t h e gr as s c olle c tion box 1. Li ft th e ba ffle ( O 3). 2. L i f t the gra ss co lle c tio n box out of the holder a nd backward s to remove i t . 3. Empty th e gras s collection box . 4. L if t th e ba ffle and insert th e gras s collection box back in to th e ho lde r.
G B F i t ti n g t h e m u l c h i n g k it / D a n g e r - r is k o f i n ju ry ! Onl y fit o r re m o v e th e mulching kit w ith t he moto r switched off and t he bla d e stationar y. 1 . R e m o v e th e gras s collec tion box ( C l 3). 2. Li ft t he ba ffle an d insert th e mulching kit into the ejection ch anne l ( C l 4a ).
GB E l e c t r ic la w n m o w e r T r o u b le s h o o t in g / j D a n g e r - r i sk o f in ju ry ! Alw ay s unplug from th e main s and w ait fo r th e b la de to stop mov ing befo re commencing .
G B W a r r a n t y If any materia l or manu fac turi ng defe ct s ar e found duri ng t he sta tutory c ust ome r protection period, w e wi ll eit her rep air or re p la ce th e e q uipm ent , wh ic h ev e r w e c ons ide r the mo re appr opria te .
N L E l e k t r i s c h e g r a s m a a i e r O v e r d i t h a n d b o e k ■ Le es vo or de in ge br uik nam e e e rs t d e ze doc um en- tatie volledig doo r.
N L 1 Sc ha ke la a r-s te k ke rc o m b in at ie * 5 B esch e rmkl ep 2 V e ilig he ids b eu ge l* 6 Gr as o pva n gb ak 3 V e ilig he id sg re ep * 7 C e nt ra le sn ijh oogtea fstel ling* 4 Ka be l.
N L E l e k t r i s c h e g r a s m a a i e r V e i l ig h e i d s v o o r s c h r i f te n D e b e st uu rde r of ge bru ik er is vera ntw oo rde lijk v oo r on- ge va lle n me t a n d er e pe rson en en hun eig endo m.
N L M o n t a g e N ee m de m e e ge le v er d e m on t age hand le idin g in acht. / l A t t e n t i e ! H et ap p a ra a t ma g pa s n a volle d ige mo n tag e wo rden gebrui kt! B e d i e n i n g H et cam era sy m bo ol he eft betre kking op de afb ee ldin g en op p a gin a 4/5.
N L E l e k t r i s c h e g r a s m a a i e r G r as o pv a ng b a k legen 1. Ti l d e be sc he rm kle p op ( a 3). 2. Verwijder de grasopvangbak en haal d eze e r naar achter en toe u it . 3. Leeg d e g ras opva ng bak. 4. Til de be sc h erm k lep op en hang d e gras op va ng ba k w e e r in d e hou der.
N L M u l c h k i t g e b r u i k e n / A t t e n t i e - g e v a a r v o o r l e ts el ! Ve rw ij d er o f pla ats d e mu lchkit a lle e n als de mot or uitg esc ha keld is en he t m es sti lsta at!.
N L E l e k t r i s c h e g r a s m a a i e r H u l p bij s t o r i n g e n / j A t t e n t i e - g e v a a r v o o r l e ts e l! Tre k vo o r alle o nd er ho u ds w e rk za a m he d e n alti jd d e .
N L G a r a n t ie E ve ntu e le m a te r ia al- of fabric ag e fou te n aa n he t a p p a ra a t ve rh elp e n w e ge d ur e nd e d e we tte lijke term ijn v o or g ara n- ti ea an sp r ak en na a r o nz e k e u ze door r ep a ra tie of e e n v e rv a ng e nd e levering.
T o n d e u s e e l e c t r i q u e In f o r m a ti o n s s u r ce m an u e l ■ Lisez c e m o d e d'emploi av an t la mis e e n service. C e la es t une condition pr ea la ble pour une securite d'utili satio n e t une ma nipul atio n sans trouble.
Ape rgu du pr od uit 1 Com b inai so n de co mm ut at eur s et d e pris es* 5 C la p e t d e protection 2 Etr ier de s ecu rite * 6 Bac co llec teur de ga zon 3 M a n e tt e d e secu rite * 7 R e g la.
T o n d e u s e e l e c t r i q u e C o n s ig n e s d e s e c u r i te Le conducteur de la machine ou l'u tilisa te ur por te la resp on- sabilite en cas d'accident s av ec des tier s ou leurs bie ns .
M o n t a g e Re s pe c te r les instructions de m o n ta ge ci-jointes . / A t t e n ti o n ! L'appa reil ne doit etr e utilise qu'u ne fois en ti er e- me nt m on te ! U ti li s a ti o n t " ! Le sy m bole d'app are il pho to ren voi e a u x illustra- tions de s p ag es 4/ 5.
T o n d e u s e e l e c t r i q u e V id e r le bac c o ll ec t e u r de gazo n 1. S o ul ev e r le cl ape t d e protection (C l 3). 2. Decrocher le bac coll ecte ur et le re ti rer vers l'a rr ie re . 3. V id er le ba c collecteu r. 4. So ule v er le cl ap et d e protection e t ac cro ch er a nouv ea u le ba c collecteu r da ns les supports.
U ti l is e r le k it d e p a i ll a g e / A t t e n ti o n - R is q u e d e b le s s u r e s ! N 'ins e rer ou ne retir er le kit d e pa illa ge q ue lors que le mo te u r e st a l'arre t e t q ue la la m e est ar re te e ! 1 . R et ire r le bac colle cte ur ( a 3).
T o n d e u s e e l e c t r i q u e R e m e d e s en c as d e p a n n e s / j A t t e n t io n - R is q u e d e b le s s u re s ! Toujours re tire r la prise s ec te u r e t atte n dre l'a rre t.
G a r a n t ie Les defa uts ma ter iels ou d e fabrication even tu els su r l'appa reil sont couverts pa r notre g a ra ntie pe n da n t la periode de g ara n tie le g ale pour les re clam at ions e t nous les corrige ons a notre gr e p a r une r ep arat ion ou une livraison de re m pla ce m en t.
E C o rt a c e s p e d e l e c t r ic o R e s p e c t o a e s t e m a n u al ■ L ea d e te nid a m e n te es ta s instrucciones de u so an tes de p ro ce de r a la pu e st a en m a rch a. La lec tu- ra d e las instru cciones es requ isito impresc indible pa ra el tr ab ajo segu ro y e l ma n ej o exe nto de fallos .
E 1 CombinaciOn de inte rrupto r y e n ch u fe * 5 T ap a 2 P al an c a d e se g urid ad * 6 Co lec to r de hierb a 3 A s a d e seg ur ida d* 7 Ajus te c en tral izad o d e la altur a de c orte * 4 De.
E C o r t a c e s p e d e le c tr ic o O b s e r v a c i o n e s s o b r e s e g u ri d a d Qu ie n co nd uc e o usa la m aq uin a e s resp on sa ble de cu alq ui er ac cid en te q ue p ue d a prod ucirse con otras p er- sona s o sus propieda d es.
E M o n ta j e O bs e rv a r las instruccion es d e m on ta je ad juntas. / i jA te n c i o n ! E l a pa ra to solo se de b e p on e r en ma rc h a de s- pue s d e ha b er fina liz ado su mon taje . O p e r a c io n y m a n e j o K * 1 E l sim bolo d e la ca m a ra r em it e a las figura s de las p ag inas 4 / 5.
E C o rt a c e s p e d e l e c t r ic o Va c ia do del co l e c to r de hi erba 1. L ev an ta r la t a p a ( O 3). 2. Desengan char el cole cto r y re tira r lo hacia atr as . 3. V ac ia r el cole ctor. 4. Lev an ta r la ta p a y vo lve r a e ng a nc h ar el colector de hierba en el soporte.
E C o l o c a c i o n de l k i t d e r e c u b r i r c o n m a n t il lo M a n t e n im i e n t o y c u id a d o / A t e n c i o n : p e li g r o d e a c c i d e n t e Introducir o retira r el kit d e recub rir con mantillo solo con el motor a p ag a d o y las cu chillas p ara - das.
E C o rt a c e s p e d e l e c t r ic o A y u d a en c a s o d e a v e r fa A t e n c io n : p e li g r o de a c c id e n t e Ant es de ef e ct u a r c ua lqu ie r trab a jo de m an ten im ie nto y cuidado, retir ar el en c hu fe de la to m a el ectric a y espera r que la cuc hill a se deteng an.
E G a r a n t ia Nosotros soluci onam os lo s pos ibles fallos del mate ria l o de fabric aciOn d ur ante el p la zo legal d e presc rip ciOn de dere c ho s po r de fic ienc ias segu n nue stro criterio m e dia n te reparaciOn o en tr eg a supleto ria.
C o r t a - r e l v a s e l e c t r i c o S o b r e e s t e m a n u al ■ Leia est e ma nu al d e instrugoes a nte s d e pr oced er a co locagao em fu nc io nam en to. Es ta e um a con- digao es se ncia l p a ra t rab alh os segu ros e um m an u- se a m en to sem av aria s.
Vis a o gera l d o prod uto 1 Co m bi na ga o interru pt or-fi cha * 5 T a m pa de desvio 2 A ro de pr otec gao * 6 Ce s to co lec tor d e relva 3 Pun ho d e se gu ra ng a* 7 R e gu la ga o central da.
C o r t a - r e l v a s e le c tr ic o In d ic a g o e s d e s e g u r a n g a O o pe r ad o r da m a q uin a ou o uti liza dor e r es pons ave l pe- los a cid ent es com outra s p ess oas e s u a propr ieda de .
M o n ta g e m Cu mp rir as instrugoes de mo nt ag em em anexo. A t e n g a o ! O ap are lh o a pe n as d e v e s e r op er ad o ap č s a mo nt ag em e s ta r co mpleta! O p e r a g a o ( • 1 O sim bo lo da c a m a r a r ef e re -s e as figu ras das pag in as 4/ 5.
C o r t a - r e l v a s e le c tr ic o E s va z ia r o ce s to c o le c t o r de relva 1. L ev an ta r a t am pa d e desv io ( O 3). 2. Deseng atar o ces to cole cto r de relva e retira -lo para tr a s . 3. Es v az iar o ce sto colector d e relva. 4. Lev an ta r a ta m pa d e desv io e e n ga ta r d e novo o cesto colec tor de r elv a no suporte.
C o l o c a r o c o n j u n t o d e m o l d a A t e n g a o - p e r ig o d e fe r i m e n t o s ! Co lo ca r ou r em ov e r o conjun to d e molda ap en as com o m oto r de slig a do e a la min a d e corte parada! 1 . R e m o v e r o ce sto colec tor d e relva ( a 3).
C o r t a - r e l v a s e l e c t r i c o A j u d a em c a s o d e a v a r ia s A te n g a o - p e r ig o d e fe r i m e n t o s ! Ant es de tod os os t rab alh os de m a nu ten g ao e c ons erv aga o.
G a ra n t ia Ga ra nti mo s a re pa ra ga o ou substituigao do produto em caso d e ev en tua is fa lh as d e ma teria l ou err os d e fabr ico du- ran te o p ra z o de va lid a de legal aplica vel a pr es ta ga o de g ara ntia . O p ra zo da g ara n tia v ar ia em fungao d a legislagao do pa is de co m pra do apar elh o.
T o s a e r b a e l e t t r i c o R i g u a rd o q u e s t o m a n u a l e ■ L eg ge re a tt en t am en te qu es te istruzioni prima d i m et te re in fu nz ion e la ma cc hin a. Qu es to e i l pre- supposto p e r un lav oro sicuro e u n utilizzo se nz a inconvenienti.
Il p ro do tto in sinte si 1 S is te m a in te rru ttore -con n ettor e* 5 D ef lett ore 2 S ta ffa di si cu re z z a* 6 Ce st ell o racco gl ierb a 3 Ma n igli a d i si cu r ez z a* 7 R e go l az io .
T o s a e r b a e l e t t r i c o I s t r u z i o n i di s ic u r e z z a L'o pe rato re o l'u tente e r es pons abi le d i ev en tua li pe ric oli e incide nti ad altre p ers on e e beni materiali.
M o n ta g g io Atteners i alle istr uzioni d i mo nta ggio al legate. A t t e n z io n e ! L'a pp arecc hi o puo e s se re utili zzato solo dopo av e r com ple tato i l montaggio! Uso L'icona de lla m a cc hin a fotog rafic a fa riferim ento alle figu re a p a gin a 4 / 5.
T o s a e r b a e l e t t r i c o S v uo ta m e nto del c e ste l lo ra c co gli er ba 1. S o lle va re i l d efle ttor e ( Cl 3). 2. Sganciare i l ces tell o raccoglie rba e rimu ov erlo verso i l la to pos teri o re . 3. S vu o tar e i l ceste llo rac cogl ierba .
I n s e r i m e n t o d e l k i t d i p a c c i a m a t u r a A t t e n z io n e - P e r i c o l o d i l e s i o n i ! In s e r ir e o r im u o v e r e il k i t d i p a c c ia m a tu r a s o l o c o n il m o t o r e s p e n t o e l a m a f e rm a ! 1 .
T o s a e r b a e l e t t r i c o R im e d i in c a s o di g u a st o A t t e n z i o n e - P e r i c o l o d i l e s i o n i ! P r im a di og n i o p e r a z io n e di m a n u te n z io n e e d i c u.
G a r a n z i a Q u a l s ia s i d if e t t o d e l m a t e r i a l e o di fa b b r ic a z io n e s a r a e l im i n a to d u r a n t e il p e r io d o di g a r a n z ia p r e v i s t o d a ll a le g ge , a no s t r a s c e lt a , tr a m it e ri p a r a z io n e o s o s t it u z i o n e .
SLO E l e k t r ič n a k o s i ln i c a S p r e m n a b e s e d a k p r i ro č n i k u ■ P r ed z a g o n o m p r e b e ri t e p r i č u j o č e n a v o d i lo z a up o ra b o . To j e p r e d p o g o j z a v a r n o d e l o in n e m o t e no d e lo v a n je .
SLO Pr e gle d izd e lk ov 1 K o m b i n a c ij a s t ik a lo - v t ič * 5 Z a š č it n i p o k ro v 2 V a r n o s t n i l o k * 6 K o š a ra z a tr a v o 3 V a r n o s t n i r o č a j * 7 O s r .
SLO E l e k t r ič n a k o s i ln i c a V a rn o s t n i n a p o tk i U p ra v it e l j al i u p o r a b n i k s ta o d g o v o r n a z a n e sr e č e , ki p o š k o d u j e j o d r u g e o s e b e in n ji h o v o l a s tn in o .
SLO M o n t a ža U p o š te v a j t e p ri l o ž e n a n a v o d il a z a m o n ta ž o . / P o z o r ! N a p r a v o s m e t e u p o r a b lj a t i še le , k o je t a v ce lo ti n a m e š č e n a ! U p r a v l j a n je Č l S im b o l k a m e r e k a ž e n a s li k o, ki s e n a h a j a n a st r a n i 4 / 5.
SLO E l e k t r ič n a k o s i ln i c a Pr a zn je n je k oš ar e za tr avo 1. D v ig n i t e z a š č i t n i p o k r o v ( O 3) . 2. Iz ve sit e ko š a ro z a t ra v o in jo v sm e ri naza j sne mite . 3. Iz p ra z n i te k o š a r o z a tr a v o.
SLO N a m e s t i t e v p o s o d e z a m u l č P o z o r - n e v a r n o s t p o š k o d b ! P o s o d o z a m u lč n a m e s t i te oz. o d s tr a n it e le , k a d a r j e m o t o r i z k lo p l je n in r e z a l n i n o ž v m i r o v a n j u .
SLO E l e k t r ič n a k o s i ln i c a P o m o č v p ri m e r u m ot e nj P o z o r - n e v a r n o s t p o š k o d b ! P re d v z d rž e v a l n im i a li n e g o v a ln im i d e li v e d n o iz.
SLO G a ra n c ij a V z a k o n i te m g a r a n c ij s k e m ro k u m o r e b it n e n a p a k e v m a te ri a l u ali iz d e l a v i v s k l a d u z na š o p r e s o jo b r e z p la č n o o d p r a v i m o b o d i s i s p o p r a v i lo m al i z a m e n j a v o d e lo v .
HR E le k t r ič n a k o s i l i c a z a t ra v u U z o v a j p r ir u č n i k ■ P r o č it a jt e ov e u p u te z a up o ra b u p ri je p u š t a n j a u ra d . To j e p r e d u v je t z a s ig u r a n r a d i r u k o v a n j e b ez sm e tn ji .
HR 1 K o m b i n a c ij a p r e k id a č -u ti k a č * 5 Z a k l o p a c 2 S i g u rn o s n i s tr e m e n * 6 K o š a ra z a tr a v u 3 S i g u r n o s n a d r š k a * 7 C e n t r a l n o n a m j.
HR E le k t r ič n a k o s i l i c a z a t r a v u S i g u r n o s n e n a p o m e n e V o z a č s t r o j a ili k o ri s n i k o d g o v o ra n j e z a ne s r e ć e p r i č i n j e n e d ru g im o s o b a m a ili n j i h o v o j im o v in i .
HR M o n t a ž a O b r a t i te p o z o r n o s t na p r il o ž e n e u p u te z a m o n t a ž u . / j P o z o r ! U r e đ a j s e s m ij e p u š t a t i u r a d t e k na ko n p o t p u n e m o n ta ž e ! R u k o v a n je Z n a k k a m e re u p u ć u je n a s l ik e s a s tr a n i c a 4 / 5.
HR E le k t r ič n a k o s i l i c a z a t r a v u Pr a žn je n je k oš ar e za travu 1. P o d ig n it e z a k l o p a c (Cl 3). 2. Sk in ite k oš a ru z a tra v u i iz va d ite je p r e m a natrag . 3. Is p ra z n i te k o ša r u z a tr a v u. 4.
HR U m e t a n j e k i t a z a u s i t n ja v a n je t r a v e P o z o r - r i z ik o d o z l j e d e ! K it z a u s i tn ja v a n je t r a v e u m e ć it e il i u k la n ja jt e s a m o d o k j e m o t o r is k l ju č e n a no ž z a k o š e n je z a u s ta v l je n ! 1 .
HR E le k t r ič n a k o s i l i c a z a t ra v u P o m o ć kod s m e t n ji P o z o r - r i z ik o d o z l j e d e ! P r ij e b i l o k a k v ih r a d o v a o d r ž a v a n j a i č iš ć e n ja .
HR J a m s t v o E v e n t u a ln e g r e š k e n a m a t e r i ja l u ili g r e š k e p ri p ro iz v o d n ji k o j e se po ja v e na u re đ a ju o t k la n ja m o z a v r i je m e z a k o n s k o.
SRB Ene KTpu iHH a K O cu nu i4 a 3 a T p a B y 0 O B O M npupyHH HKy ■ O bo yn y T C T B O n p on uT ajT e n p e n y w T a fc a y pag . T o j e n p e g y c n o B 3a 6 e 3 6 eg a H p a g u H e cM e T aH O K o p u m f ie ^ e .
SRB 1 KoM6iuHa4M ja npeK M ga H-y T MK an * 5 Og6ojHM n oK no n a4 2 3amTUTHa n o n y r a * 6 K o p n a 3a TpaBy 3 3amTUTHa pyM K a * 7 ^ m p a n H o n o g e m a B a ^ e Bu cuHe p e 3 a * 4 n p o B o .
SRB Ene KTpu iHH a K o c n n u m a 3 a T p a B y B e 3 6 e g o c H e HanoM eH e y n p a B ^ a M y p e l j a j a u n u K opu oHuK o g r oB o p aH je 3a H e c p e f ie np 0y3p0K 0B aH e c a g p y ru M o c o 6 a M a u H a fel4 X0B 0j U M O B U H U .
SRB MoHTawa 06 pa TM T e n a * t y Ha yn yTC TBo 3a Mo H Ta* y. n a * f c a ! y p e l j a j cM e g a c e K o p u cT M c aM o Kaga j e Mo H T a* a 3a Bpm eH a y noTnyHoc Tu! P yK OB a ^e I s l C mm 6 o a ^ o T o a n a p a T a y Ka3yje H a cnu K e H a cT p a H M 4 / 5.
SRB En e K Tp u H H a K 0 c u n u i4 a 3a T p a B y n p a x f o e f o e Kop n e 3a Tp aB y 1. n o g u m u T e o g 6 ojHu n o K n on a 4 ( O 3). 2. OT K an uT e Kopn y 3a Tpa By u C K u H u T e j e ogHa3ag. 3. l/lc npa 3H uT e Kopny 3a TpaBy 4. n o g u m u T e o g 6 ojHu n o Kn o na 4 , a Kopny 3a TpaBy 3aKanuTe Ha3ag 3a gpwaM.
SRB n o c T a B f e a f e e an a T a 3 a 3 a r p T a fe e n a * ^ a - o n a c H o c T o a n o B p e g a ! A n a T 3a 3 a r p T a t e n o o T a B ^ a j T e u n u CKu gajT e ca MO Kaga je M 0T0p uc K^ yM e H u Kaga ć e how H a n a 3 u y C T a t y M u p o B a t a .
SRB En eK Tp uM H a K o c u n u i^ a 3 a T p a B y n o M o h n pu O M e T ^a M a n a x t a - o n a c H o c T o g n o B p e fl a ! n p e cbmx p a g o B a o g p * a B a t a yBeK M3 B y4 U T e Mp e*HM y .
SRB Ta p a Hu u j a CBe rp em Ke M a T e p uj a na u n u npu nuKO M n p o u 3 B o g t e y p e ^ a j a O TK na taM O n p e uc TeKa poKa 3a npa BO H a p eK n aM a 4ujy no HameM u3 6 o p y non pa B KO M u n u gogaTH OM ucn0 pyK0 M . 1/ lc Te K poKa 3a p e K n a M a ^ j y 3a K 0H C Ku j e o g p e ^ e H y gpwaBH y K o j oj j e y p e ^ a j K yn ^ e H .
P L E l e k t r y c z n a k o s i a r k a d o t r a w y O tym po d r^ c z n i k u ■ P r o s z ^ p r z e c z y t a ć n i n i e j s z y p o d r ^ c z n i k obs tu gi p rz e d u ru c h o m ie n i e m . S t a n o w i t o p o d s t a w § b e z - p i e c z n e j p r a c y i s p r a w n e j ob st ug i.
P L 1 Z e s t a w w t q c z n i k a z w ty k ie m * 5 O s t o n a 2 D r q ž e k z a b e z p i e c z a j q c y * 6 Z a s o b n ik na s k o s z o n q tr a w § 3 U c h w y t z a b e z p i e c z a j q c.
P L E l e k t r y c z n a k o s i a r k a d o t r a w y W s k a z o w k i d o t y c z ^ c e b e z p ie c z e n s t w a O s o b a o b s t u g u j q c a u r z q d z e n i e lu b už y t k o w n ik po n o s i o d p o w i e d z i a ln o s ć z a w y p a d k i in n y c h o s 6 b o r a z stra ty m a t e r ia ln e d o ty c z q c e ic h w ta s n o s c i.
P L M o n ta ž P rz e s t r z e g a ć w s k a z 6 w e k p o d a n y c h w in s t r u k c ji m o n t a ž u . U s t a w ia n i e o s i Z a w s z e u s ta w i a ć o b ie os ie n a t a k q s a m q w y s o k o s ć k o s z e n i a . 1 . 2. 3. O b s lu g a S y m b o l k a m e r y s t a n o w i o d s y ta c z d o r y s u n k 6 w 4 .
P L E l e k t r y c z n a k o s i a r k a d o t r a w y O p ro ž n ia ni e za s ob n ik a na s k o s z o n ^ tr aw $ 1. P o d n ie š ć o s t o n ^ ( O 3). 2. Zd jq ć z a so b n ik z z a cz e p u i w y jq ć d o tyt u. 3. O p r ć ž n ić z a s o b n ik .
P L Z a s t o s o w a n i e z e s t a w u d o m u lc z o w a n ia U w a g a - n i e b e z p i e c z e n s t w o z r a n i e n i a ! Z e s t a w d o m u l c z o w a n i a m o ž n a z a k l a d a ć lub z d e j m o w a ć ty lk o p r z y w y lq c z o n y m si ln ik u i p o z a tr z y m a n iu s ie n o ž a tn q c e g o ! 1 .
P L E l e k t r y c z n a k o s i a r k a d o t r a w y P o m o c p r z y u s u w a n i u u s t e r e k U w a g a - n i e b e z p i e c z e n s t w o z r a n i e n i a ! P rz e d p r z y s t q p ie n .
P L G w a r a n c ja E w e n tu a l n e w a d y m a te r ia to w e lu b pr o d u k c j i u r z q d z e n i a u s u w a m y w p r z e p is o w y m o k r e s i e g w a ra n c ji br a k u w a d , p o - p r z e z n a p ra w § lu b w y m ia n § w e d t u g n a s z e g o w y b o r u .
CZ E l e k t r i c k a s e k a č k a n a t r a v u K t e to p rf r u č ce ■ P r ed u v e d e n i m p r i s t r o j e d o p r o v o z u si p o z o r n e p re č t e t e t e n to n a v o d k o b s l u z e . J e t o p r e d p o k l a d e m b e z p e č n e h o a b e z p o r u c h o v e h o p r o v o z u p ri s tr o j e .
1 K o m b in a c e s p i n a č e a z a s t rč k y * 5 O d r a ž e c i k ry t 2 B e z p e č n o s t n i m a d l o * 6 S b e rn y k o š n a t ra v u 3 B e z p e č n o s t n i p a č k a * 7 C e n .
CZ E l e k t r i c k a s e k a č k a n a t r a v u B e z p e č n o s t n i po k y n y O p e r a t o r n e b o u ž i v a te l n e s e o d p o v e d n o s t z a u ra zy ji n y c h os o b a p o š k o z e n i je j ic h m a je t k u .
CZ M o n ta ž D b e j te p o k y n u u v e d e n y c h v pr i lo ž e n e m n a v o d u k m o n t a ži . P o z o r ! Z a r i z e n i se s m i p o u ž iv a t te p r v e p o k o m p l e tn im s m o n to v a n i! O b s lu h a S y m b o l f o t o a p a r a tu o d k a z u j e na o b r a z k y na s tr a n a c h 4 / 5.
CZ E l e k t r i c k a s e k a č k a n a t r a v u Vy p ra zd n en i sb e rn e h o k oš e na travu 1. N a d z v e d n e t e o d r a ž e c i k r y t ( O 3). 2. V y ve s te s be r ny ko š z d rž a k u a v y jm e te je j sm e re m do za du . 3. V y p r a z d n e te ko š.
CZ N a s a z e n i m u l č o v a c i s a d y P o z o r - n e b e z p e č i p o r a n e n i ! M u lč o v a c i s a d u n a s a z u jt e n e b o o d s t r a n u j te je n te h dy , k d y ž j e m o t o r v y p n u t y a ž a c i n u ž z a s t a v e n y .
CZ E l e k t r i c k a s e k a č k a n a t r a v u N a p o v e d a pr o pr ip a d p o r uc h P o z o r - n e b e z p e č i p o r a n e n i ! P re d p r o v e d e n i m j a k e k o l iv u d r ž b y .
CZ Z a r u k a P r i p a d n e m a te r i a l o v e n e b o v y r o b n i v a d y n a p r i st r o j i o d s t ra n im e b e h e m z a k o n n e lh u ty na o d s t ra n e n i n e d o s ta tk u p o d le n a š e h o u v a ž e n i b u d ’ o p r a v o u n e b o n a h r a d o u .
SK E l e k t r i c k a k o s a č k a O to m to n a v o d e ■ P r ed u v e d e n i m d o p r e v a d z k y si p r e č i t a j t e te n t o n a v o d na p o u ž i ti e . J e t o p r e d p o k la d p r e b e z p e č n u p ra c u a b e z p o r u c h o v u p r e v a d z k u .
SK 1 K o m b i n a c i a s p i n a č - z a s t r č k a * 5 N a r a z o v a k la p k a 2 V e l’ ka b e z p e č n o s t n a r u k o v a t * 6 Z b e r n y k o š n a t ra v u 3 M a l a b e z p e č .
SK E l e k t r i c k a k o s a č k a B e z p e č n o s t n e po k y n y V e d u c i s t r o j a a le b o j e h o p o u ž i v a t e l ’ j e z o d p o v e d n y za n e h o d y s i n y m i os o b a m i a ic h m a je t k o m .
SK M o n t a ž D b a j te na p ri lo ž e n y n a v o d na m o n t a ž . / j P o z o r ! P r i s t r o j s a s m ie p r e v a d z k o v a t ’ le n p o k o m p l e t n e j m o n ta ž i ! O b s l u h a S y m b o l f o t o a p a r a tu p o u k a z u je n a o b r a z k y na s tr a n e č.
SK E l e k t r i c k a k o s a č k a Vy p ra z d ne n ie z b e rn e h o ko š a na travu 1. Z o d v i h n it e n a r a z o v u k l a p k u ( C l 3). 2. Z b er ny ko š n a tr a vu o d v e s te a o d o b e rt e p o tia h n u tim sm er o m doz ad u . 3.
SK P o u ž i t i e m u l č o v a c i e h o z a r i a d e n ia P o z o r - n e b e z p e č e n s t v o p o r a n e n i a ! M u lč o v a c i e z a r ia d e n ie o d s t r a n u j t e a v k la d a jt e le n pr i v y p n u to m m o t o r e a s t o ja c o m re z a c o m n oži.
SK E l e k t r i c k a k o s a č k a P o m o c pr i p o r u c h a c h P o z o r - n e b e z p e č e n s t v o p o r a n e n ia ! P re d a k o u k o l’ v e k u d r ž b o u a o š e t r o v a n i m.
SK Z a r u k a P r ip a d n u m a t e r i a l o v u a le b o v y r o b n u c h y b u p o č a s z a k o n n e j z a r u č n e j le h o t y o d s t r a n im e p o dl ’ a n a š h o r o z h o d n u ti a p o m o - co u o p r a v y a l e b o n a h r a d n e j do d a vk y .
H E l e k t r o m o s f u n y i r ć A ke z i k o n y v ro l ■ U z e m b e h e ly e z e s e l o tt o l v a s s a el e z t a h a s z n a la t i u t a s it a s t . E z f e l te tl e n u l s z u k s e g e s a b iz t o n s a g o s m u n k a v e g z e s h e z es a h i b a m e n t e s k e z e l e s h e z .
H 1 C s a t la k o z 6 d u g 6 v a l k o m b i n a l t k a p c s o l6 * 5 U t k o z o le m e z 2 B i z t o n s a g i k e n g y e l * 6 G y u jt 6 k o s a r 3 B i z t o n s a g i ka r * 7 K o z p o n t.
H E l e k t r o m o s f u n y i r č B i z t o n s a g i t u d n i v a l o k A k e s z u l e k k e z e l e s e k o z b e n ha r m a d i k s z e m e l y t v a g y a n n a k t u la j d o n a t e r t b a le s e t e k e r t a g e p k e z e l o j e v a gy h a s z n a l ć ja fe le lo s .
H S z e r e le s V e g y e f i g y e l e m b e a m e l l e k e l t s z e r e l e s i u tm u t a t ć t. F i g y e l e m ! A k e s z u l e k c s a k t e l je s e n o s s z e s z e r e l t a l la p o t b a n u z e m e l te t h e t o ! K e z e le s A fe n y k e p e z o g e p s z i m b ć l u m a 4.
H E l e k t r o m o s f u n y i r ć A gy u jt o k o s ar k iur itese 1. E m e l je m e g az u tk O zo le m e zt ( O 3). 2. A k a s s z a ki a gy uj to k os a ra t, es h atr a fe le hu z v a ve gy e le . 3. U ri t s e ki a g y u j to k o s a r a t . 4.
H A z a p r i t o k e s z u l e k b e h e l y e z e s e F i g y e le m ! S e r u le s v e s z e l y ! A z a p r i t ć k e s z u le k e t c s a k le k a p c s o lt m o t o r e s a ll ć v a g ć k e s m e l le t t h e ly e z z e b e v a g y t a v o l it s a el! 1 .
H E l e k t r o m o s f u n y i r ć H i b a e l h a r i t a s F i g y e le m ! S e r u l e s v e s z e l y ! V a la m e n n y i k a r b a n t a r t a s i e s a p o l a s i m u n k a e lo t t h u z z .
H G a ra n c ia A k e s z u l e k e s e t le g e s a n y a g - , il le t v e g y a r ta s i hi b a it a s z a v a t o s s a g to r v e n y e s e l e v u le s i id e j e n b e lu l, s a j a t v a la s z t a s u n k - na k m e g f e le l6 e n j a v i t e s s a l v a g y p 6 t a lk a t re s z b iz t o s it a s a v a l h a r it j u k e l.
D K E l e k t r is k p t e n e k l i p p e r Om d e n n e v e j l e d n i n g ■ L « s d e n n e b e t je n i n g s v e j le d n in g f o r ib r u g t a g n in g . D e t te e r f o r u d s ^ t n i n g fo r s i k k e r t a r b e j d e o g fe jl fr i ha n d te r in g .
D K 1 A f b r y d e r - s t i k - k o m b in a ti o n * 5 B e s k y t t e l s e s k la p 2 S i k k e r h e d s b o j l e * 6 G r a s o p s a m li n g s b o k s 3 S i k k e r h e d s h a n d t a g * 7 .
D K E l e k t r is k p t e n e k l i p p e r S i k k e r h e d s h e n v i s n i n g e r E je re n e l le r b r u g e r e n a f m a s k in e n e r a n s v a r li g fo r u h eld f o r a n d r e p e r s o n e r o g d i s s e s e je n d e l e .
D K M o n te r in g S e de n v e d l a g te m o n te r in g s v e j le d n i n g . ^ V i g t i g t ! M a s k in e n m a f o r s t a n v e n d e s e f te r k o m p l e t m o n te ri n g ! B e t je n i n g K a m e ra s y m b o l e t h e n v i s e r ti l b il le d e r n e pa s i d e rn e 4 / 5.
D K E l e k t r is k p t e n e k l i p p e r T o m n in g a f g r & so p s a m l in g sb o k s e n 1. L o f t b e s k y t t e l s e s k l a p p e n (Cl 3). 2. F r ig o r g r a s o p s a m l in g s b o k s e n , o g t r a k de n ba gu d og ud. 3. T o m b o k s e n .
D K M o n t e r i n g a f b i o k l i p - s s t t e t P a s p a - f a r e f o r k v s s t e l s e r ! B io k l i p - s ^ tt e t m a k u n m o n te r e s e l le r a f m o n t e re s , n a r m o t o re n e r s lu k k e t og k n iv e n s t a r s ti lle ! 1 .
D K E l e k t r is k p t e n e k l i p p e r H j s l p i t i l f e l d e a f fejl P a s p a - f a r e f o r k v s s t e l s e r ! F 0 r a l le v e d l i g e h o l d e ls e s - o g r e n g 0 r i n g s .
D K G a r a n t i E v e n t u e l le m a t e r i a l e - e l le r p r o d u k t i o n s fe jl v e d m a s k in e n a f h j^ l p e s in d e n f o r de n l o v b e s t e m te f o r a l d e l s e s f r i s t f o r g a - r a n t i k r a v v e d r e p a r a ti o n e l le r e r s t a tn in g s l e v e r in g e f t e r v o r e s v a lg .
S E l e k t r i s k g r a s k l i p p a r e Om d e n n a m a n u a l ■ L as ig e n o m d e n n a d o k u m e n ta ti o n f o r e id r i ft t a g n in g - en . D e t ta a r e n f o r u ts a t t n in g fo r s a k e r t a r b e t e oc h fe l fr i h a n t e r in g .
S 1 B r y t a r e - k o n t a k t- k o m b in a ti o n * 5 U t k a s t l u c k a 2 S a k e r h e t s b y g e l * 6 G r a s u p p s a m l a r e 3 S a k e r h e ts h a n d t a g * 7 C e n tr a l k li p .
S E l e k t r i s k g r a s k l i p p a r e S a k e r h e t s a n v i s n in g a r T a n k p a a t t d e n s o m a n v a n d e r m a s k i n e n a r a n s v a r ig f o r s k a d o r s o m d r a b b a r a n d r a p e r s o n e r o c h d e ra s e g e n - d o m .
S M o n t e r in g B e a k t a d e n b if o g a d e m o n t e r i n g s a n v is n in g e n . V a r n i n g ! M a s k i n e n f a r fo r s t a n v a n d a s n a r d e n a r k o m p l e t t m o n t e r a d ! H a n d h a v a n d e K a m e r a s y m b o l e n h a n v i s a r till b i l d e r p a s i d a n 4 o ch 5.
S E l e k t r i s k g r a s k l i p p a r e T o m m a gr as up p sa m la r e 1. L y ft u t k a s tl u c k a n ( O 3). 2. Lo ss a g r a su p p sa m la re n oc h ta b o r t de n baka t. 3. T o m g r a s u p p s a m la re n . 4. Ly ft u t k a s t l u c k a n oc h f a s t g r a s u p p s a m la r e n i hal- la rn a ig e n .
S S a t t a in b i o k l i p p s a t s V a r n i n g - s k a d e r i s k ! S a t t in e l le r ta b o r t b i o k li p p s a t s e n e n d a s t vid a v s t a n g d m o t o r o c h s ti ll a s ta e n d e k niv ! 1 . Ta b o r t g r a s u p p s a m la r e n ( O 3).
E l e k t r i s k g r a s k l i p p a re H j a lp v i d s t o r n i n g a r V a r n in g - s k a d e r i s k ! D ra a l lt id u t e lk o n t a k te n f o r e a l lt u n d e r h a ll s - o c h s k o t .
S G a ra n ti E v e n t u e ll a m a t e r i a l - e ll e r ti ll v e r k a r f e l p a m a s k in e n a n s v a r a r vi f o r un d e r g a r a n ti n in o m d e n l a g s ta d g a d e pr e s k r i p t i- o n s t i d e n a n t in g e n g e n o m r e p a r a t io n e l le r u t b y t e a v d e l/ d e la r .
N E l e k t r is k g r e s s k l i p p e r Om d e n n e h a n d b o k e n ■ L es d e n n e b r u k s a n v is n i n g e n f 0 r d u t a r p r o d u k te t i b ru k . D e t e r e n f o r u ts e t n in g fo r s i k k e r t a r b e id og p r o b l e m f ri dr ift.
N 1 B r y t e r /k o n t a k t - e n h e t * 5 S k je r m k l a ff 2 S ik k e r h e ts b 0 y le * 6 G r e s s o p p s a m l in g s k u r v 3 S i k k e r h e t s h a n d ta k * 7 S e n t r a l k u t t .
N E l e k t r is k g r e s s k l i p p e r S ik k e r h e t s a n v is n i n g e r M a s k i n o p e r a t 0 re n e l l e r b ru k e re n e r a n s v a r l ig f o r e v e n t u - e l le u l y k k e r m e d a n d r e p e r s o n e r o g d e r e s e ie n d o m .
N M o n t e r in g Ta h e n s y n ti l d e n v e d l a g t e m o n t e r in g s a n v i s n i n g e n . / O B S ! E n h e te n m a f 0 r s t b r u k e s e t t e r k o m p l e t t m o n te ri n g ! B e tj e n in g K ~ 1 K a m e r a s y m b o l e t v i s e r til f i g u r e n e p a s id e 4 / 5.
N E l e k t r is k g r e s s k l i p p e r T o m m e gr e ss o p ps a m lin g sk u rv 1. L 0 f t s k j e r m k la f f e n ( O 3). 2. H ek t a v g re s s o p p s am lin g s k u rv e n o g ta de n av bakove r. 3. T 0 m g r e s s o p p s a m li n g s k u r v e n .
N B r u k a v j o r d d e k k in g s s e t t O b s - f a r e f o r p e r s o n s k a d e r ! S e t t p a e l le r t a av j o r d d e k k i n g s s e tt e t k u n n a r m o t o r e n e r s la t t a v o g s k j ^ r e k n i v e n s t a r s ti lle ! 1 . Ta a v g r e s s o p p s a m l in g s k u r v e n ( a 3) .
N E l e k t r is k g r e s s k l i p p e r H j e lp v e d f u n k s j o n s f e i l O b s - f a r e f o r p e r s o n s k a d e r ! T r e k k a l lt id ut s t r 0 m k o n t a k t e n f 0 r v e d li k .
N G a ra n ti E v e n t u e ll e m a te r i a l - e l l e r p r o d u k s j o n s f e i l pa m a s k i n e n u t b e d r e r v i i l 0 p e t av de n lo v p a l a g te f o r e l d e ls e l s f r i s t e n f o r m a n g le r e t t e r e g e t v a lg , e n t e n v e d r e p a r a s jo n e l le r m e d e t n y tt p r o d u k t .
F I N S a h k o r u o h o n l e i k k u r i K a s ik ir j a a k o s k e v i a t i e to j a ■ L u e t a m a k a y tt o o h j e la pi e n n e n t u o t t e e n k a y t to o - no tt o a . S e on t u r v a l l is e n t y o s k e n t e ly n j a h a i ri o t to - m a n k a s i t te ly n e d e l ly t y s .
F I N 1 K y t k in - p i s t o k e - y h d i s t e l m a * 5 L u u k k u 2 T u rv a k a a ri * 6 R u o h o s a il io 3 T u r v a k a h v a * 7 L e i k k u u k o rk e u d e n k e s k u s s a a to * 4 K.
F I N S a h k o r u o h o n le i k k u r i T u r v a o h j e e t K o n e e n k a y tt a j a v a s t a a h e n k i lo il le ja he id a n om a i s u u d e l- le e n a i h e u t ta m i s t a a n v a h in g o i s ta .
F I N A s e n n u s N o u d a t a m u k a n a to i m i t e t t u a a s e n n u s o h j e t t a . H u o m io ! L a i te tt a s a a k a y t t a a v a s t a s it te n , k u n as e n n u s on s u o r it e t t u lo p p u u n ! Ka y tto K a m e r a s y m b o li v ii tt a a s iv u j e n 4 ja 5 ku v iin .
F I N S a h k o r u o h o n l e i k k u ri R uo ho sa ili on ty hje n ny s 1. N o s ta lu u k k u a ( O 3). 2. V e d a ru o h o sa il io e sii n ja p o is ta s e ta a ks ep ain . 3. T y h je n n a ru o h o s a ilio . 4. N o s t a l u u k k u a j a a s e t a ru o h o s a il i o t a k a i s in p id i k - k eis ii n .
F I N L e i k k u u k o t e l o n a s e t t a m in e n p a i k a l l e e n H u o m io - L o u k k a a n t u m i s v a a r a ! A s e ta le i k k u u k o te l o p a ik a ll e e n ta i p o is ta s e v a in sil l o in , k u n m o o t t o r i o n ky tk e t ty p o is p a a lt a ja le ik k u u t e r a o n p y s a h d y k s i s s a ! 1 .
F I N S a h k o r u o h o n le i k k u r i A p u h a i r i o t i l a n te is s a H u o m io - L o u k k a a n t u m i s v a a r a ! Ir ro t a p is t o k e a i n a e n n e n j o k a i s t a h u o l to .
F I N Ta k u u L a i tt e e s s a m a h d o ll is e s t i e s i i n t y v a t m a t e r i a a l i- ta i v a l m is tu s v i rh e e t k o r ja ta a n l a k i s a a te is e n ta k u u n v o im a s s a o.
E S T E l e k t r o - R a s e n m a h e r K a s i r a a m a t ■ L u g e g e s e e k a s u t u s j u h e n d e n n e k a s u t a m is t la bi. S e e on t u r v a li s e t o o t a m is e ja h a ir e t e t a k a s it s e m is e e e ld u se k s .
E S T 1 L u l it i- p is t i k u - k o m b in a t s i o o n * 5 P o rk e k la p p 2 T u rv a s a n g * 6 R o h u k o g u j a 3 T u r v a k a e p i d e * 7 L o i k e k o r g u s e r e g u le e r i m in.
E S T E l e k t r o - R a s e n m a h e r O h u t u s j u h is e d M a s i n a ju h t vo i k a s u t a j a v a s t u t a b t e i s t e i n i m e s te j a n e n d e o m a n d i g a ju h t u n u d o n n e t u s t e ee st.
E S T M o n t a až J a rg ig e ju u r e s o l e v a t m o n t a a ž ij u h e n d it . T a h e l e p a n u ! M a s i n a g a t o h i b t o o t a d a a l le s p a r a s t t a i e l ik k u m o n ta a ž i! K a s it s e m in e K a a m e r a s u m b o l os u t a b jo o n i s t e l e lk 4 / 5.
E S T E l e k t r o - R a s e n m a h e r R o hu k og u ja tu h je n d am in e 1. T o s t k e p o r k e k l a p p u le s (Cl 3). 2. T o s tk e r oh u k o g u ja v alj a j a vo t k e ta h a s uu n a s maha . 3. T u h j e n d a g e ro h u k o g u ja . 4.
E S T M u l t š im i s s e a d i s e p a i g a ld a m i n e T a h e l e p a n u , v i g a s t u s o h t ! P a i g a ld a g e v o i e e m a ld a g e m u l t š im is s s e a d is a i n u l t s iis , k ui m o o t o r o n v a lj a l u li t a tu d ja lo ik e t e r a d s e i s a v a d ! 1 .
E S T E l e k t r o - R a s e n m a h e r A b i rik e t e k orr al T a h e l e p a n u , v i g a s t u s o h t ! E n n e k o ik i h o o ld u s - ja k o rr a s t u s t o i d t u le b to it e p i s ti k.
E S T G a ra n ti i M is t a h e s m a t e r j a l i- v o i to o tm i s v e a d s e a d m e l k o r v a ld a m e e n n e s e a d u s e g a p a ik a p a n d u d g a ra n t ii a e g u m is t a h ta e g a , k as p a r a n d a d e s v o i a s e n d a d e s li s a t a rv ik u d .
L V E l e k t r is k a i s z a li e n a p l a v e js P a r š o r o k a s g ra m a t u ■ P ir m s ierTces e k s p l u a ta c i j a s s a k š a n a s i z la s ie t šo li e t o š a n a s i n s t r u k c iju .
1 K o m b i n e t a is s le d z i s - r o z e t e * 5 N o v irz Tta jv a ks 2 Droš Tba s s v ir a * 6 Z a l e s s a v a k š a n a s t v e r tn e 3 Droš Tba s r o k t u r is * 7 P la u š a n a s a .
L V E l e k t r is k a i s z a li e n a p l a v e js DrošTba s n o r a d e s ie rJc es lie to t a j s i r atbildTg s pa r ne ga d Tju m ie m , k u r o s ir ies ais tT ta s c ita s p e r s o n a s v a i to Tpašums .
L V M o n t a ža Ie v e ro ji e t k o m p le k t a ie k j a u to m o n t a ž a s in s t ru kc ij u . U z m a n T b u ! Ie rT c i drTkst l ie t o t t i k a i pe c t a m , k a d ta ir pilnTba s a m o n te t a ! L ie t o š a n a K ~ 1 F o t o a p a ra t a s im b o l s n o r a d a uz a tt e l ie m 4 .
L V E l e k t r is k a i s z a li e n a p l a v e js Za le s s a va k ša n as tv er tn e s iztu k šo ša na 1. P a c e li e t no vir z Tta jv a ku (C l 3 ). 2. Za le s s a v a k š an a s tv er tn i a t vie n o jie t no ta s tu re ta jie m un n o ne m ie t vir z ie n a uz a iz m ug uri.
M u l č e š a n a s k o m p l e k t a p i e s t i p r i n a š a n a U z m a n T b u - t r a u m u g u š a n a s r i s k s ! M u lč e š a n a s k o m p le k t u drTkst p i e s t ip r in a t v a i n o n e m t t ik a i ta d, k a d m o t o r s ir iz s l e g ts un a s m e n s ir a p s t a ji e s .
L V E l e k t r is k a i s z a li e n a p l a v e js Pa l T d zT b a t r a u c e j u m u ga dTjuma / j U z m a nT bu - t r a u m u g u š a n a s r i s k s ! P ir m s j e b k a d u te h n i s k a s a.
L V G a ra n t i ja Ie s p e ja m o s m a te r i a l a v a i r a ž o š a n a s b r a k u s ierTce m e s no ve rs Ts im a t b il s t o š i l i k u m a n o t e ik t a j a m n o i lg u m a t e r m in .
L T E le k t r in e v e j a p j o v e P ri e š i o v a d o v o ■ P r ie š p r a d e d a m i e k s p l o a t a c ij ^ , p e r s k a i ty k it e š[ in s t r u k c i ja va d o v q .
1 J u n g ik lio ir k iš t u k o b l o k a s * 5 A p s a u g in i s d a n g t is 2 A p s a u g i n i s la n k a s * 6 Ž o l e s s u r i n k i m o d e ž e 3 A p s a u g i n e r a n k e n e l e * 7 C.
L T E le k t r in e v e j a p j o v e S a u g o s n u r o d y m a i [r e n g i n [ v a l d a n t i s ar b a n a u d o ja n t is a s m u o la ik o m a s a t s a k i n g u [ v y k u s n e la im i n g a m a t s it i k im u i, k u r i o m e tu n u k e n č i a k it i a s m e n y s i r j ^ t u rta s .
L T Aš ii| _ r e g u l i a v i m a s A b i a š i s v i s a d a n u s t a ty k it e t o k i a m e p a č i a m e p j o v im o a u k š t y je . M o n ta v i m a s L a i k y k i te s p r i d e t o s m o n t a v i m o in s tr u k c i jo s .
L T E le k t r in e v e j a p j o v e Žo le s s u rin k im o de ž es ištu štin im as 1. P a k e l k it e a p s a u g in [ d a n g t [ ( O 3). 2. Žo le s s u r in k im o d e že n u k a bin k i te p a tr au k da m i atgal. 3. Iš tu š t in k it e ž o le s s u r i n k i m o de ž e .
L T M u lč ia v i m o r i n k i n i o [d e j i m a s D e m e s i o ! S u ž e i d i m o p a v o j u s ! M u lč ia v im o r i n k in [ [d e k it e a r b a iš im ki t e ti k iš ju n g e v a r ik l[ i r k a i p jo v i m o p e il is n e b e s is u k a ! 1 .
L T E le k t r in e v e j a p j o v e P a g a l b a a ts ir a d u s g e d i m a m s D e m e s i o ! S u ž e i d i m o p a v o j u s ! P rie š a t l i e k a n t b e t k o k iu s t e c h n in e s i r .
L T G a ra n t i ja M e s p a š a li n s im e g a m i n to jo k la i d a s a r b a m e d ž ia g u tr u k u m u s g a r a n ti n i u d v i e ju m e t u l a ik o t a r p iu , s a v o n u o ž iu ra , a rb a p a t a i s y d a m i, a r b a p a k e i s d a m i p r i e t a is q .
R U S ra 3 O H O K oc u nK a ^ n e K T p u H e c K a s n p e g u c n o B u e k pyK0 B0gc TB y ■ npo HM T aM Te ga H H oe pyKOB ogcTB o no 3 K c n n y a ia - 4u u n e p e g HananoM p a6 oT b i c uH C T p y M e H T O M. ^TO o6ecneMM T e r o 6 e 3o n a c H yi o u 6 e c n e p e 6 o M H y o pa6o Ty .
R U S 1 B b i K n o M a T e n b -B u m a * 5 ^MTOK 2 n p e fl o x p a H i u re f lb H b m fl yr oB o tf Bbi Kno Ma Tenb * 6 T p a B o c 6 o p H M K 3 n p e g o x p a H M T e ^ b H a a pyM Ka* 7 ^ H T .
R U S ra 3 0 H 0 < 0 C u n < a ^ n e K T pu H e c K a s Y K a 3 a HM A n o Tex H UK e 6e 3on aC Ho CT M O n e p a T o p u nu n 0 nb 3 0 B a T e n b H ec eT OT Be T C T B eH H O CT b 3 a a B a p u u , 3 a T p a r u B a o ^ u e g p y r u x n o g e f i u u x C 06 cTBe HH 0 C T b .
R U S MO H TaK C o 6 n o g a T b n p u n a r a o ^ e e c a pyKoBogcTBo no MoHTawy. BH MM aH Me ! ^K c ^ ny a T u po B a T b ycTpoMcTBo TonbKo no c n e nonHoM c 6 opKu ! ^Kc n^y aTa ^M fl K s l 3HaMoK b Bug e i^ o T o a n n a p a T a y K a3 NB a eT Ha M 3o 6p a* e H M a Ha cTp.
R U S ra 3 O H O K oc u nK a ^ n e K T pu H e c K a a OnycTom eHue TpaBo c6o pHu Ka 1. n o g H a T b ^ ut ok ( a 3 ). 2 . O ^ e n u T b T pa Bo c 6 opHuK u CH aT b er o no H an pa B- n e H u o H a3 ag. 3 . O n yc T om uT b T pa B o c 6 op Hu K . 4 . n o g H a T b ^ u t o k u C H O B a 3aK pe nuTb T pa B oc 6 opHu K B g e p * a i e n a x .
R U S M C n o n b 3 o B a H u e K o M n n eK T a f l n f l M y r ib H u p o B a H M f l BH MM a HM e! O n a C H o C T b no n y H e H M f l T p a B M ! yC Ta HaB n uB aT b un u CH UM aT b Ha 60 p g n a MynbMu p 0 BaHua T 0 n b <0 npu B b < n o n e H H 0 M g B u r a T e n e u Hen 0 g B U * H 0 M p e * y ^ e M H 0 * e .
R U S r a 3 o H o K o c i n K a an eKTpM Mec Kaa n o M o ^ b n p u He u cnp aB Hoc Tflx BH MM aH Me ! O n a c H o c T b n o n y n e H M A T p a B M ! n p u c T y n a a k n o 6 bi M p a 6 oTaM no TexHU.
R U S TapaHTufl M b roTOBb ycTp aH uTb H eK OTopbe nor pemH oC Tu M a T e p u a n a unu u3roTO BneHu a B Te n e H u e ycTa HOBneHHo ro 3a KO H O M cpoKa gaBHoC Tu n p e g t a B n e H u a npe TeH 3uu no KaH ec TB y (nyTeM peMOHTa un u 3 a M e H b - no H a m eM y y c MO T pe H uo ).
U A E ne K T p uH H a ra 3 0H 0 < 0 C a p < a n e p e g M o B a g o nod 6HM Ka ■ n p 0 M U T a M T e 4 eM n 0 C i 6 HU < 3 e < C n n ya T a 4 ii ne p eg n 0 H a T K 0 M p 060 T U 3 r a3 0 H 0 K 0 C ap <0 0 . ^ 3 a 6 e 3 n e - H U T b u 6e3 neM Hy M 6 e3 n e p e 6i M H y p 060 T y.
U A 1 KoM 6 iH O B a Hu M mTeKep-BuM uKaH* 5 Big Kug Ha Kp um Ka 2 3 a n o 6 i * H a C K o 6 a * 6 TpaB O36i pHuK 3 3 a n o 6 i * H a pyHKa* 7 ^ H T p a n b H u t f MexaHi3M p e r y n o B a H H a b u .
U A E n e K T p i M H a ra 3 o H o K o c a p K a B Ka 3 iB K u ^ o f l o TexH iK u 6e3 neKu O n e p a T o p m m Ko pu cT yB aM B ig no B ig a oT b 3a H e ^ a c H i b m - nag KU 3 iHmuMU o c o 6 aMU Ta Tx Ma M Ho M.
U A M o H T a * fl0Tp uM yBa TMC a iHCTpy<4ii 3 M 0 H T a * y , ^ 0 Bx 0g uT b b < 0 M n n e< T n0CT aB<u . y B a r a ! E<Cnn yaTyBa TU r a3 0 H0 < 0C ap < y M 0 * H a n u m e niC.
U A E ne K T p uH H a ra 3OHO Koca pKa Buga neHHa Tp aBu 3 Tp aBo 36ip Hu Ka 1. n ig H a i u BigKug Hy K pu m Ky ( Q 3 ). 2 . 3 Ha Tu TpaBO36ipHuK i BuTarTu Moro Ha3 ag. 3 . B u g a n u i u TpaB y 3 TpaBO36ipHuKa. 4 . n i g H a i u BigKug Hy K p um K y T a B C Ta H O B u Tu TpaBO3- 6ipHuK Ha TpuMaH.
U A B c t 8 b m t m 3 a m y w K y f l n f l M y n b H yB a H H f l y B a r a - T p a B M o H e 6 e 3 n e K a ! 3a r n y m K y g n a MynbMyBaHHa BcTa BnaTU m m 3 H i M a T M n u m e n i c n a B UM K H e HH a g B u r yH a Ta 3 Hepyx oMUM H o *e M ! 1. 3HaT M Tp aB o3 6i pH U K ( a 3 ).
U A En e KT pu M H a ra 3 0 H 0 K 0 c a p < a f l o n o M o r a b pa3i H en o^ ag oK y B a r a - T p a B M o H e 6 e 3 n e K a ! n e p e g y c i M a p 060 TaMU 3 Tex HiM H 0 r 0 06 cn y r 0 ByBaHHa.
U A ra p a H T ia n p oT ar o M BCTaHOBne Horo 3a KO H o ga BC T BO M C Tp o K y gaBHo CTi np eTeH 3i M ^ o g o aK o C T i n p u c T p o o m u y cy H e M o geaKi g e ^ e K T u M aT epi a n y a 6 o Bupo6Hun uM 6 pa K m n a x oM peMOHTy a 6 o 3aMi hu ( 3 a HamuM p o 3 cy g o M ) .
B G En e K Tp u M ec K a r p aflU H C Ka Ko caM Ka 3 a ToBa p tK o Bo flC T B o ■ M 0 n a , np 0 MeTeTe T 0 Ba pb<o B og cT Bo np eg u ny c< aH eT 0 Ha y p e g a . T 0 Ba e n p e g n 0 CTaB< a 3a cu r yp H 0 CT Ta n 0 B p eM e Ha p a 60 Ta u 3a U 36 arB aH e Ha n 0 B peg u npu y n 0 Tp e 6 a.
B G 1 KoM 6 u H a 4 ua n p e K t C B a n - ^ e n c e n * 5 KanaK 2 n p e g n a 3 H a C K o 6 a * 6 Kom 3 a c b 6 u p a H e Ha Tp eB a Ta 3 n p e g n a 3 H a g p t * K a * 7 ^ r n p a n H o p e r y n u.
B G E n e K T p iM e c K a r p a f li H c K a Ko caM Ka yKa3aHUfl 3 a 6 e 3 o n ac H o c T B og aM bT Ha M a m u H aT a u nu no n 3 B aT e na T e oTroB opeH b c nyM aM Ha 3 nonon yKU c gp y r u n u ^ u Ta x Ha c o 6 cTBeHocT .
B G M o H T a * Cn a3 BaM T e n p u n e * a ^ 0 T 0 y nb T B aH e 3 a M o H T a *. BH MM aH Me ! y p e g b T M o * e g a c e no n3B a eguHCTBeHo c n e g ^a n o cT e H M o H T a *! O 6 c n y * B a H e I s l C u M B o n bT c KaM ep a ce oT Ha ca 3 a M 3 o 6 p a * e H u a Ha CTpaHU^u 4 / 5 .
B G E n e K T p u n e c K a rp a flu H C K a KocaHKa u3npa3B aHe H a K o m a 3a Tp eB a 1. n o B g u r H e T e KanaKa ( Q 3 ). 2. O iK a n e i e Kom a 3a Tpe Ba u u 3g b p n aM ie Hanpeg. 3 . M 3n pa 3H e Te Koma 3 a TpeBa. 4 . n o B g u r H e T e KanaK a u 3 a K a n e ie o 6 p aTH o Koma 3a Tp e Ba Ha g b p * a n a .
B G n o c T a B e T e Ko M n n e K T a 3 a M y n n 1. C B a n e T e Koma 3 a y n a B a H e Ha T p eB a (Cl 3). 2. n o B g u rH e T e Kan aKa u n o cTa Be Te KoMnn eKTa 3a M y nM b y n e a 3 a U3 xB b pn aH e (C l 4 a ). ■ KoM nneKTb T 3a My n M T p a 6 Ba g a c e ^M K cu pa ( C l 4 b ) .
B G En e K Tp u M ec K a r p aflU H C Ka Ko caM Ka n o M o ^ n p u n o B pe g u BH MM aH Me - o n a c H o c T o t H a p a H f lB a H e ! n p e g u Bca<a <BU geMHocTU no p eM 0 H T u o 6 c n y * .
B G ^a p a H ^ ua E B e H T y a n H u i e M ai e p u a n H u un u npou 3B og cTB eH u g e ^ e K T u Ha y p e g a c e oTCTpaHaB aT o t Hac no H am u 3 6o p np e3 peMOHT u nu n og M a H a c hob, b p a M K u i e Ha y c i a H O B e H u a i g a B H o c ie H cpoK 3 a np e g a B a B a H e Ha np e T e H 4 uu K b M Kan ec TBO To .
R O M a f i n a e le c tr ic a d e t u n s g a z o n u l D e s p r e a c e s t m an u a l ■ in a in t e d e p u n e r e a i n f u n c f lu n e c it i^ i a c e s t e instruc^iuni d e fo lo s ir e. A c e a s t a e s t e co n di fla p r e l im in ar a p en t ru lucru l si g u r f i d e s e r v ir e a f a r a de fe c fl un i.
R O 1 C o m b in a { ie i n t r e r u p a t o r - § t e c a r * 5 C l a p a d e iz b ir e 2 C la p e t a d e s ig u r a n { a * 6 S a c d e c o le c ta re p e nt r u g a z o n 3 M a n e r d e s ig u .
R O M a f i n a e le c tr ic a d e t u n s g a z o n u l In d i c a fi i d e s ig u r a n fa C o n d u c a t o r u l utila ju lui s a u ut il iz ato ru l a c e s t u i a es te r a s p u n z a t o r p e n tr u a c c id e n t a r e a a l to r p e r s o a n e f i pe ntr u p a g u b e l e m a t e r i a l e pr od u se .
R O M o nt a ju l S e r e s p e c t a i n s tr u c fl u n e a d e m o n t a j a la t u ra t a . A te n j i e ! A p a r a t u l p o a t e fi u t ili za t nu m a i d u p a m o n t a r e a co m p le t a ! U t il iz a re a Sim b o lu l ap a ra t u l u i d e f o t o g ra f i a t f a c e re f e r i re la im a g i n i le d e p e p a g i n il e 4 / 5.
R O M a § i n a e l e c tr i c a d e t u n s g a z o n u l G oli r ea s ac ulu i de c o le c ta re a g azon u lui 1. S e r id ic a c la p a d e iz b ir e ( O 3 ). 2. S e d e c u p l e a z a sacu l d e c ol ec ta re a g az o nu lui §i se d e t a § e a z a ina po i.
R O U t i l i z a r e a p a c h e t u l u i d e a c o p e r i r e c u s t r a t v e g e t a l d e p r o t e c j i e 1 . S e d e t a f e a z a s a cu l d e c o le c ta r e al g a z o n u lu i ( Q 3).
R O M a f i n a e le c tr ic a d e t u n s g a z o n u l A j u t o r p e n t r u d e f e c fi u n i A t e n j i e - P e r i c o l d e a c c i d e n t a r e ! in a i n t e a t u tu r o r lu c r ar ilo .
R O G a r a n j e R e m e d i e m e v e n tu a l e l e gr en e li d e m a te r ia l sa u p ro d u c { ie al e ap a ra t u l u i i n tim pu l p e r io a d e i l e g a l e d e lim i ta r e pen tru p re t en { iil e de d e fe c{ iu n i c o n f or m a l e g e r ii n o a s t re , prin r e p a r a r e a sa u l iv r a r e a p i e s e l o r d e sc h im b .
G R H A e i a p iK i i x o p T O K o m iK r| M n x a v r IX £ T iK a ps to n a p o v £Y X £i P >S io ■ n p i v T n 9 ć a n a c A£ iTou pY ia S i a p a a T c n po a cK T iK a au TĆ ? t i ? oS nYic? X P n a n? . A ut ć an oTcAci n p o u n 6 9 c a n Y ia a a p a A ii Ac iTou pYia Ka i a n p ć a K o n T o x cip ia M Ć.
1 I u v 5 u a c | j ć ? S i a K ć n T n /n p iZ a ? * 5 0 u p i 5 a n p ć c K p o u c n ? 2 P a p S o ? a c ^ a A c i a ? * 6 K a A a 0 i c u A A o y h ? x ćp To u 3 A a P n a c ^ a A c i a ? * 7 .
G R H A e i a p iK i i x o p T O K o m iK r| M n x a v r Y n o 5 £ ^ £ i s a a ^ a A r i a ^ 0 u n c u 0 uv o? r o X Pn C T T n? Tn? M n x a v r ? £ iv ai u n c u 0 uvo? Y i a Ka0c a i u x n M a o n o u C M nA E K C T a i aAAo a i o ^ o r ^š v n n c p i o u a i a .
G R Iu v a p p o A o Y n o n A ko A o u 0 h ct c t i ? n a p c x ć ^ c v c ? o S n ^ c ? c u v a p ^ o A ć Y n - cn ? . / j n p o a o x n ! H M n xa vn n p ć n c i v a x p n c i M o n o i n 0 c i Mćvov a ^ o u c u v a p ^ o A o Y n 0 ci n A i p w ? .
G R HAeKTp iKri xo p T o K o n T i K r M n x a v r EK Kš vu an KaAa 0iou au AA o Yn ^ X°pTou 1. A v a a n K w a T c T n 9 u p i S a n p ć a K p o u a n ? ( d 3 ). 2 . A n a Y K i a T p w a T c t o K aA a9 i Kai Tp ap ii^ rc to n p o ? Ta m a w . 3 .
G R T o n o B ć T n a n t o u t ^ a p T n p a T o ? 5 i a a n o p a ? n p o a o x n - K i v 5 u v o ? T p a u p a T i a p o u ! N a a ^a ip c iT C Ka i v a To n o 0 C T C i T C to c^apTnMa S i- a a n o p a ? Movov oTa v o Kiv n T rp a ? c i v a i a P n a T o ? Kai oi A cn iS c? K o n r ? aKiv nT C ?.
G R H A EK T piK i x o p T o K o n T i K i M n x a v i B o q 0 £ ia Q £ n s p f n T u a n PAaPn? n p o a o x n - K i v 5 u v o ? T p a u p a T i a p o u ! n p iv a n ć o n o i a S i n o T c c p Y a.
G R E YY un an I c n c p i n T w a n n o u u n a p x o u v K a Ta a K cu a aT iK a a p a A j a T a a v a A a jp a v o u j c Tnv c n i a K c u n n Tn v a v T i K a T a a T a a n T n ? a u a K c u n ? ,.
M K En e KT pu M Ha Ko c un K a 3 a T p e B a 3 a yn aT C TB O TO ■ npo MMTajTe ro ^ n o T o ynaTCTB 0 n p e g g a ja nym TMTe KocunKaTa bo p a 6 oTa .
M K 1 KoM 6 u H a 4 u ja np eK u H y B a n -m i eK ep * 5 y g a p H a KnanHa 2 E e3 6 e g H o c e H g p * a n * 6 Kom 3 a 3 a ^ a k a t e Ha T p e B a ia 3 E e 3 6 eg H o C H a paHKa* 7 ^ H T p a n H .
M K En e KT pu M Ha Ko ou nK a 3 a T p e Ba Be3 6eflH OC HM coBeT U ynp aByB aMOT co M am u H a Ta , u n u kopm ohmk ot, e og r oB o pe H 3 a H ec p eku c o g p y r u T e n u 4 a m c o hmbh mot mm o t.
M K MoHTawa n p u g p w y B a jT e c e koh n p un o w e H o T o yna TcTB o 3a M o H T a *a . B H u M a H u e ! A n a p a T o T c M e e g a c e ny mT u bo p a 6 oT a g y p u n o KoMnneTH a M o H T a * a ! P a K y B a ^ e L = J C u M 6 o n o T Ha $ o T o a n a p a T y K a * y B a Ha cnuKu Ha cTp aH uT e 4 / 5.
M K E ne K T pu H H a Ko c un K a 3 a T p e B a npa 3H efoe H a kow ot 1. K p e H e ie j a y g a p H a i a KnanHa ( O 3). 2. KomoT 3a TpeBa Mopa g a c e oT K an u u g a c e u3B agu K O H Ha3ag. 3 . l /l c n p a 3 H e i e ro Ko m o T . 4 . K p e H e i e j a y g a p H a i a KnanHa u noBTopHo 3 a< a ne T e ro Kom oT bo g p * a n u i e .
M K B M e T H y B a f e e Ha K o M n n e T o T 3 a p a c $ p n y B a f e e B H u M a H u e - O n a c H o c T o g n o B p e g a ! B a g e T e r o un u no cTa B yB ajTe ro KoMnneToT 3 a p a c $ p n y B a t e Ha Tp e Ba Ta ca M o Kora MoTopo T e ucK nyM eH u Kora h o w o t c t o u ! 1 .
En e KT pu M Ha Ko ou nK a 3 a T p e Ba n oM o m n pu n p e H K M BH MM aH Me - O n a c H o c T o g n o B p e g a ! n p e g cu Te p a 6o T U Ha o g p * y B a ^ e u H e ra Mo p a g a ro U3BneMeTe mTeKe.
M K ^a p a H ^u j a E B e H T y a n H u i e n o 6 a p y B a ^ a n o p a g u rp e m <u bo M a ie p u j a n o T un u bo npou3BogcTBOTo Ha an apa TO T, 3a no Ham u3 6op ru oTCTp aHyBaMe bo Te K O T Ha 3a<oHC<uoT ra p aH 4u c < u po < c o nonp aBK a u n u u c n o p a < a Ha g e n .
T R E l e k t r i k li g i m b i g m e m a k i n e s i El K it ab i ha k k in d a ■ Q a l i f t i r m a d a n o n c e bu k u ll a n i m k il a v u z u n u o k u yu n . Bu, e m ni y e tl i g a l i f m a v e a r i z a s i z ku l la n i m igin on fa r tt ir .
T R 1 § a l t e r - fi§ k o m b in a s y o n u * 5 D a r b e k o r uy u c u ka p a k 2 E m n i y e t k o lu * 6 Q im to p l a m a s ep e ti 3 E m n i y e t t u t a m a g i* 7 K e s m e y u ks e k l .
T R E l e k t r i k li g i m b i g m e m a k i n e s i E m n i y e t u y a n la r i B a § k a l a r in i n u g r a y a c a g i k a z a l a r d a n v e b u n la r in o zel m u l ki y e ti n d e k i ha s a r la r d a n , m a k in e y i k u m a n d a e d e n v e y a k u ll a n ic i so rum lu du r.
T R Mo nt aj E kt e ki m o n t a j k il a v u z u n u d i k k a te a li n iz . D i k k a t ! A le t a n c a k m o n t aj ta m a m e n ta m a m la n d ik ta n s o n r a kull an il ab ili r! K u lla n im K s l K a m e r a s e m b o l u , s a y f a 4 / 5 ' d e k i r e s im l e r e if a r e t ed e r.
T R E l e k t r i k li g i m b i g m e m a k i n e s i Qim to p l a m a se pe tin in b o f a lt il m a s i 1. D a rb e k or u y uc u k a p a g i k a l d i r i n i z ( O 3). 2. Q im to p l a m a se petin i y e rin d en gik arin v e a r k a y a dogru gekiniz.
T R M a l j a m a s e t i n i n k u l l a n i l m a s i D i k k a t - Y a r a l a n m a t e h l i k e s i ! M a lg l a m a se tin i s a d e c e m o to r k a p a l i y k e n v e k e s m e b g a k la r ta m a m e n d u r d u g u n d a t a k n v e y a g k a r n z! 1.
T R E l e k t r i k l i g i m b i g m e m a k i n e s i A r i z a l a r il e i lg ili y ar d i m D i k k a t - Y a r a la n m a t e h li k e s i ! T u m b a k i m v e t e m iz l e m e g a l i f m a l .
T R G a ra n ti C i h a z d a he r h a n g i b i r m a l z e m e v e y a uretici h a ta s i n d a v e y a a ri z a d u r u m la r i nd a y a s a l g a r a n ti su re s i ig i n de g er ek li d e g ig .
In fo D E n t s o r g u n g A u s g e d i e n t e G e r a t e , B a t t e r i e n o d e r A k k u s n i c h t u b e r d e n H a u s m u ll e n t s o r g e n ! V e r p a c k u n g , G e r a t un d Z u b e h o r s ind au s re c y c l in g fa h ig e n M a t e r ia l ie n h e r g e s t e ll t und e n t s p r e c h e n d z u e n t s o r g e n .
E n t s o r g u n g P L U t y l i z a c j a Z u z y ty c h u r z ^ d z e n , b a t e r i i l u b a k u m u l a t o r o w n i e w y r z u c a ć d o s m i e t n i k a ! O p a k o w a n i e , u rz q d z.
A L K O Cou ntry C o m pa n y Te le ph o ne Fax A A L - K O K o b e r G e s . m . b . H . ( + 4 3 ) 3 5 7 8 / 2 5 1 5 2 2 7 ( + 4 3 ) 3 5 7 8 / 2 5 1 5 3 8 A U S A L - K O I n t e r n a t i o n a l PT Y .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat AL-KO Comfort 40 E (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen AL-KO Comfort 40 E heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens AL-KO Comfort 40 E vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding AL-KO Comfort 40 E leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over AL-KO Comfort 40 E krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van AL-KO Comfort 40 E bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de AL-KO Comfort 40 E kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met AL-KO Comfort 40 E . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
