Gebruiksaanwijzing /service van het product 316137236 van de fabrikant Electrolux
Ga naar pagina of 120
TINSEB425MRRO 3 16 137236 TINSEB425MRRO U se & Car e Guide Built-In High Speed Ov en.
© 20 03 Ele ctr olux H ome Pro duc ts, I nc. Post Of f ice B ox 2 12378, August a, Ge orgi a 30 91 7 , USA All r ight r eser ved . Printed i n the USA 2 Finding Information MAKE A RE CORD FOR F UTURE.
3 Finding Information T ABL E OF CONTENTS FINDING INFORMA TION ................................ 2-3 MAKE A RECORD FOR FUTURE USE .............. 2 QUESTIONS? ..................................................... 2 T ABLE OF CONTENTS ...................
4 4 Important Safety Instructions When usi ng elec tric al app lianc es basic s afety prec aution s should b e followed, inc luding t he following : W A RN ING - T o re d u c e t h e r i s k o f bu r n s , e l e c t r i c s h o c k , fi r e, i n j ur y to p er s o n s or ex p o s ur e to exc e s s i ve mi c r o wave e ne r g y : 1 .
1 9. D o n o t o p e r a t e a n y h e a t i n g o r c o o k i n g ap pl ia nc e be nea th th is ap p lia n ce, exce pt a pro p er ly i ns ta ll ed el ec tr i c wal l oven l is te d on pag e 6.
6 Unpacking & Installation Instruction UNP AC K ING AND E X AMI NG Y OUR O VEN 1 . Remove a ll pac king materials from insid e the oven c avity . D o not re move the Wav e guid e Cover , whi ch is loc ated on t he rig ht cavit y wall. Read and SA VE this Use and Care Guide and the Hig h Spee d Convectio n Microwave O ven Cook boo k.
7 Grounding Instructions This appliance must be grounded. This ov en is equipped with a cord havi ng a grounding wire with a ground- ing plug. It must b e plugg ed into a wall recept acle that is pro perly in stalle d and ground ed in acc ordan ce with the National Elec trical Code and loc al cod es and ord inances.
8 Information You Need To Know ABO UT Y OUR O VEN This Use and Care Guide is valuabl e: read it care - fully and always sav e i t for reference. The Electrolux High Speed C onv ec tion Microwav e Cook boo k i s a valuable a sset. Check it frequent ly f o r c o o k i n g p r i n c i p l e s , t e c h n i q u e s , h i n t s a n d reci pes.
9 Information You Need To Know ABO UT FOOD FOOD D O DON 'T Eggs, sausages, nuts, seeds, fruits & vegetables • Punc ture egg yolks before co oking to prevent “e x plosio n” . • P i e r c e s k i n s o f p o t a t o e s , a p p l e s , sq u as h, h ot do g s an d s au sa ge s so that steam esc apes.
10 Information You Need To Know ABO UT UTEN SILS AND CO VERI NGS It is not nec essar y to buy all new co ok ware. M any piec es already in your k itche n can be u sed su cc essfully in your new High Sp eed C onvection Microwav e Oven. T he c har t be low will help you de cid e what utensils and coverings s hould be u sed in eac h mode.
11 Information You Need To Know UTE NS IL S AND COVERI NGS MI CROW A VE ON L Y CON VECTI ON , GRI LL AN D BAKE ROAST Plastic wra p YES - Use brand s sp ecia lly marked for mi c rowave us e. DO N OT al lo w p l as ti c wrap to touch foo d. V ent so steam can esca pe.
12 Information You Need To Know ABO UT S P EED COO K ING AND CONVECTION COOKING • The ove n cabinet, c a vit y , do or , accessories and dishes will b ecome hot. T o PREVENT BURNS, use thick ov en gloves when removing the foo d or turntab le from the oven.
13 Part Names O VEN P ARTS 3 5 4 1 3 6 2 21 12 13 11 10 14 15 17 16 8 7 20 18 19 9 1 Door hand le T o o pen the d oor , pull t he handle d own and for ward. Never hold the do or handle wh en moving the oven. 2 Oven do or with see -t hrough win dow 3 Safety do or latches The oven will not operate unles s the do or is securel y close d.
14 Part Names INTERA C TIVE DI SPLA Y The Interact ive D isplay sp ells out operating steps and shows coo king hi nts. When HELP is flashing, touch HELP to read a speci fic hint whi ch may assis t you. CONTROL P ANEL Each ind icator shows what fun cti on is in pro gress.
15 Before Operating • Before op erating your new oven make sure you re ad a n d u nd er s t an d t hi s op er at i on ma nu al com pletely . • B ef or e t he ove n c an be u s e d, f o ll o w t he s e proce dures : 1 . Pl ug i n t he oven. C los e t he d o or .
16 Manual Cooking SPE ED COOKI NG Y our oven has 3 spec ial spee d coo king mo des. Caution : The ov en cabinet, cavity , door , turntable, turn table support, rack and dishes will become hot. T o PR EVENT BURNS, use thick ov en glov es when removing the foo d or turnta ble.
17 Manual Cooking 3. BA K E Use t he B ake set ti ng for cakes, breads and m any oth er fo o ds you wo uld no rm all y ba ke th at t ake longer t han 20 minutes i n a co nv enti onal oven an d are not inc lud ed in Basic Coo k on pag es 20 -23.
18 Manual Cooking MICRO W A VE TIME COOKING Y our oven can be programme d for 99 minutes 99 seco nds ( 9 9.99) . Always e nter t he seco nds af ter the minu tes, ev en i f they are both zeros. • Sup p ose you wa nt to c o ok f or 5 m inu tes a t 1 0 0 % .
19 Automatic Cooking SPE ED COOKI NG The 8 4 b asic food s and 1 0 0 re cipe s are coo ked with Electro lux’s new high s peed hot air system. Follow th e dire cti ons below and those in the Inter- acti ve Display to ensure per fec tly c ooked food s.
20 Automatic Cooking 3. When HELP is f lashing, pres s H ELP for ad di- tiona l informatio n to assist you. 4. Y ou c an adjust c ooki ng time as you like. S ee A U TOMA TIC COOKING TIME AD JUSTMENT on page 33 . 5. Th e B as ic Co ok n um ber s are f rom 1 to 84.
21 Automatic Cooking POUL TRY NO. AMO UNT R ACK CO NT AI NER SPL ASH GUARD CHI CK EN 1 5 Breasts, b oneles s * .5 - 2 lb Pizza pan 1 6 Pieces, bo ne -in .5 - 3 lb Low Y e s 1 7 Whole 2.5 - 7 lb Low Y es CON VEN IE NCE CH I CKEN 1 8 Nugg ets, frozen * 1 level .
22 Automatic Cooking B ASIC COOK CHART (Cont . ) CASSERO LES NO. AMO UNT R AC K CON T A IN ER 34 Baked 1 level 1 8 -inc h square di sh 35 L asagna 2 levels 2 High 2 ( 8 -in ch) s quare dish es 36 Mac .
23 Automatic Cooking B ASIC COOK CHART (Cont . ) PIES NO. AMO UNT R ACK CON T A IN ER 6 1 Cob bler , frozen 1 Low Metal pan 62 Pie cru st in glas s dish* 1 Low Glass pie pl ate 63 Pie cru st in metal .
24 Automatic Cooking RE C IPE S There are 100 great recipes in the ELE CTROL UX HIGH SPEED CONVECTION MICROWAVE OVEN COOKBOOK. All recipes are prepro - grammed with Electrolux’ s new technology with high speed hot air, so you can get perfect result in a shorter time.
25 Automatic Cooking RE C IPE S ME A T NO. FOOD RACK CO NT A IN ER SPL ASH GUARD 1 Apri cot Pork Roast Low Y e s 2 Barbe cued S teaks Low Y e s 3 Beef and Bea n Wheels Low Pizza pan 4 Chinese Pork Cho.
26 Automatic Cooking RE C IPE S ( Con t . ) FI SH / SE AFOOD NO. FOOD RACK CON T A IN ER SPL ASH GUARD 29 Fish S teaks with Her bs Low Pizza pan 30 Ita lian Shrim p* High Pizza pan 3 1 Lemon but tered.
27 Automatic Cooking RE C IPE S ( Con t . ) APPETI ZE R AND S NACKS NO. FOOD RACK CON T A IN ER SPL ASH GUARD 59 Ar t icho ke Crab Spread* Low 9 -inc h glas s pie plate 60 Bean an d Cheese D ip 9 - in.
28 Automatic Cooking RE C IPE S ( Con t . ) CAKES / BRE ADS NO. FOOD R ACK CONT AI NE R SPLASH GUARD 85 Banan a Apric ot Bran Bread Low 9x5 - inc h glass l oaf dish 86 Banan a Carrot Muf fins 2 levels.
29 Automatic Cooking MICRO W A VE OPTIONS There are 17 microwave settings, including Popco rn, Re hea t, C ook and D efr ost . POPCORN The p op c orn s et ti ng auto mati c ally p rovid es t he correct co oking time for most brands of microwav e pop corn.
30 Automatic Cooking REHEA T CHART FOOD AMO UNT PROCED URE 1 . B everage .5 - 2 cu ps This set ti ng is go od for restori ng c ool ed beverage to a bet ter drink ing temperature. Stir af ter heating. 2. Cassero le 1 - 4 c ups Us e to r e he at r ef ri g e ra te d c an n e d o r h om e ma d e pa s ta w i t h sauce or other c ooked ca sserole.
31 Automatic Cooking COOK CHA RT ( Cont. ) FOOD AMOUN T PROCED URE 3. Fro zen Entrees 6 - 1 7 oz U se for froz en, convenience foods. It will give satisfactory results for most brand s. Y o u m ay wish to tr y several an d c hoos e your favorite . Rem ove packa ge from out er wrappin g and fol low packa ge directio ns for covering.
32 Automatic Cooking DEFRO ST CHART FOOD A MOU NT PROCED URE 1 . B one -in Poultr y .5 - 3 .0 lb Arrange piece s with meatiest p or tio ns toward out side of glas s dis h or m i cr ow ave s a fe ra c k . Af ter e ac h s ta g e, if t h er e a re w ar m or thawed por tions, rearr ange or remove.
33 Other Convenient Features DEMONSTRA TI ON MODE T o d emonstr ate, touc h C lock , t he number 0 and touch ST AR T and hold for 3 seco nds. DEMO O N wi ll app ea r i n th e dis pl ay. Co ok ing op era ti ons an d specifi c special fea ture s can now be demonstr ated wi th no power in the oven.
34 Other Convenient Features HELP He lp pr ovid es 4 feature s th at make us ing your o ve n e a s y b e c au s e s p e c i f i c i n s t r u c t i o n s a r e provided i n the Interact ive Displ ay . 1 . CHILD LOCK The Child Lock prev ents unwanted oven operation such as by small c hildren.
35 Other Convenient Features ADD A MINUTE Add a Minute all ows you to co ok for a m inute at 1 0 0 % by simpl y touc hing Add a Minu te. Y ou can also exten d cookin g time in mul tiples of 1 minut e by repeatedly to uchin g Add a Minute during m anual and automatic c ook ing.
36 Cleaning and Care EX TERI OR The outside surface is preco at ed metal and plas tic. Clean t he out side with mil d soap and water; rins e and dr y with a sof t c loth. Do not use any t ype of househo ld or abra sive cleaner . DOOR Wipe t he wind ow on b oth sid es wit h a dam p cl oth to remove any spills or spat ters.
37 Service Call Check Please check the f ollowing bef ore calling for service: 1. Place one cup of water in a glass measuring cup in the ov en and close the door securely .
38 Specification AC Line V o ltage Single p hase 240 V , 6 0 Hz, A C onl y AC P ower Required Micr owa ve Conv e cti on Speed Coo king 1 700 W 7 .9 amps 3 1 0 0 W 1 4.
39 Warranty Information HIGH SPEED O VEN W ARRANT Y Y our W all ov en is protected by th is warranty W A RR A NT Y PER I OD TH ROU GH O UR AU TH OR IZ E D SERV I CE RS , WE W IL L : TH E CO NS UM ER W I LL BE RES PO N SI BL E FOR : FU LL ON E YE A R W A RR A NT Y O n e y e a r f r o m original purchase date.
© 20 03 Ele ctr olux H ome Pro duc ts, I nc. Post Of f ice B ox 2 12378, August a Geor gia 3 0 91 7 , USA All r ight r eser ved . Printed i n the USA For toll-free telep hone sup por t in t he U. S. a nd Canada. 1-8 7 7 - 4 ELECT ROLUX (1-8 7 7 - 4 3 5 -32 87 ) For online sup por t and i nternet produ ct inform ation : w w w.
3 16 137236 TINSEB425MRRO Guide d’utili s ation et d’entr etien F our à cui sson rapide encastré.
© Elec tro lux Ho me Prod uc ts Inc, 2 00 3. Post Of f ice B ox 2 12378, August a, Ge orgi a 30 91 7 , USA T ou s droi ts rés er vés. Im prim é aux États -U nis 2 Renseignements À PRENDRE EN NOT.
3 Renseignements T ABLE DES MA TI ÈRES RENSE IGNEM ENTS .... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ... 2-3 À P RENDRE EN NO TE POUR RÉFÉ RENCE UL TÉRIE URE .... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... 2 DES QUES TIONS? .
4 4 Mesures de sécurité importantes Lors que vous u til isez de s appar eils é lec tri que s, vous devez suiv re cer t aine s con sig nes d e séc urité d e base.
1 9. Ne fai tes fonc ti onne r aucun a ppare il de ch auf fage ou de cuis son sous cet app areil, à l’ except ion d ’un four éle ctr iqu e à en cas trer ins tall é c orre cte ment, tel que m enti onné à l a page 6.
6 Déballage et instructions d’installation DÉBALLAGE ET IN SPECTIO N DE VOTRE FOUR 1 . Retirez tou t le matér iel d ’ em ballag e de la c avité du four . N e ret ir ez pa s le cou verc le du gu ide d ’ o nde s , situ é sur l a par oi de d roi te de la cavi té.
7 Instructions de mise à la terre Cet ap parei l do it être m is à l a terre. Ce fo ur est m uni d ’un cor don d’ a lime ntat ion c om por t ant un f il et un e fic he d e mise à la terre.
8 Ce que vous devez savoir À PROP OS DE VOT RE FOUR C e g u i d e d ’u t il i s a t i o n e t d ’en t r et i e n e s t i m p o r t a nt : li s e z- l e a t t e n ti v e me n t e t c on s e r vez- l e p o ur p o u vo i r vous y référer.
9 Ce que vous devez savoir À PROP OS DES ALIM ENTS ALI ME NT S À F A IR E À N E P A S F A IR E Oeufs, saucisses, noix, graines, fruits et légumes • Percer le jaun e d es oeu fs avant l a c uis son pour évi ter qu’ils « ex plos ent » .
10 Ce que vous devez savoir À PROP OS DES USTENS ILES ET DES A CCESSOIRES DE COUVERTURE Il n’est pas né ces saire d ’ ac heter de nouveaux us tensi les de cui sine. De n omb reux inst rum ents se trou vant d éjà dans votre cuisine peuvent être utilisés avec votre four à micr o- on des à convectio n à c uisson rapi de.
1 1 Ce que vous devez savoir US TE NS IL ES E T ACCE SS OI RE S DE COU VE RT UR E MI CR O - O ND ES S EUL EM EN T G RI L E T CU IS SO N AU FOU R PAR CON VEC TI O N RÔT IS SAG E Emba llag es d e pla st iqu e OU I - U til ise r les m arqu es s péc ia lem ent i ndi qu ées pou r l a c uis so n au x mi cr o - ond es.
12 Ce que vous devez savoir À PROP OS DE L A CUI SSON RAPIDE ET DE L A CUI SSON P AR CONVECTION • L ’ ar moire c onte nant le fo ur , la c avité, la por te, les acc ess oires et les pl ats devie ndro nt chau ds.
13 Nom des pièces P ARTIES DU FOUR 3 5 4 1 3 6 2 21 12 13 11 10 14 15 17 16 8 7 20 18 19 9 1 Poig née de l a por te Pour ouvrir l a por te, t irez la po igné e vers l’av a nt, vers le ba s. Ne dé pla cez jam ais le fo ur en le tenant p ar la po igné e de la p or te.
14 Nom des pièces AFFICHEUR INTERA C TIF L ’affi che ur interac tif ind iqu e les étapes de fon cti onn ement et aff ic he des con seil s de cuiss on. Lorsq ue HELP (aide ) cli gnote, ap puyez sur « HELP » p our lire l e co nsei l spé cif ique q ui ser vira à vous ai der .
15 Avant l’utilisation • Avant d’uti liser votre nouveau four , assur ez-v o us de li re et de compr endr e tout es les ins tructi ons con ten ues dan s ce gu ide d ’utili sati on et d 'entreti en. • Avant d e v o us ser vir du four , suivez les procé dures suivan tes : 1 .
16 Cuisson manuelle CUISSON R APIDE Vo t r e f o u r c o m p o r t e 3 m o d e s d e c u i s s o n r a p i d e spé ci aux. Att ent ion : L ’ ar moir e conte nant le fo ur , la c avité, la por te, le plate au to urna nt, le su pp or t du pl ateau, la gr ille et le s p l at s d ev i en n en t c h au d s.
17 Cuisson manuelle ré si s ta nt à l a c ha le ur, p ar exe mp l e un e as s ie t te à t ar te pyrex ou un pla t en verr e c uli nai re, e ntre le réc ip ient et le p lateau tour nant ou l a gril le. S’il y a tou jour s for mati on d ’un arc, n’utilis ez plu s ce réc ipi ent.
18 Cuisson manuelle TEMPS DE CUISSO N A UX MICRO - O NDES V o tr e f ou r p eu t êt re p ro gr am mé p ou r un e d ur ée d e 99 mi nutes et 9 9 sec ond es ( 99.9 9 ). Ent rez toujo urs le s chi f fres des seco nde s ap rès les c hif fr es d es minutes , même s’il s’agit de d eux « 0 » .
19 Cuisson automatique CUISSON R APIDE Les 8 4 alime nts de b ase et le s 1 0 0 rec et tes so nt cui ts à l’aide d u nou veau systèm e d ’ air chau d à h aute v itess e d’ Elec trol ux. Su ivez l es direct ives ci- de sso us et ce lles de l’affi che ur interac ti f pour ass urer la cu iss on par fai te de vos al iment s.
20 Cuisson automatique REM ARQ UE : 1 . Il es t po ssi ble que vous n’ ayez pas à entrer le poi ds ou la qua ntité de c er ta ins ali ment s. Il se peut qu e vous ayez à ch ois ir e ntre 1 ni veau o u 2 n iveaux.
21 Cuisson automatique VOL AI LLE ( P OU L TRY ) N° Q UANT ITÉ † G RI LLE US TE NS IL E PARE- ÉC L A- BO US SU RE S POU LE T ( CH ICK EN ) 1 5 Poit rin es, dé sos sées* 0,5 à 0,91 kg Plaque à.
22 Cuisson automatique T ABLEA U DES CUISSON S DE BA SE ( B ASIC COOK ) ( Sui te ) PL A T S MI JOTÉ S ( CASS ERO LES ) N° Q UANT ITÉ † G RI LLE U ST EN SI LE 34 Plats cu its au fou r 1 niveau 1 P.
23 Cuisson automatique T ABLEA U DES CUISSON S DE BA SE ( B ASIC COOK ) ( Sui te ) T AR TES ( PIE S ) N° QUAN TI TÉ GR I LLE US TEN S ILE 61 T ar te aux fr uit s, surg elé e 1 Bas se Mou le en mét.
24 Cuisson automatique RECETTES ( RE C IPES) LE LIVRE DE RECETTES POUR FOUR À MICRO- ONDES À CUISSON RAPIDE PAR CONVECTION D’ELEC TROLUX contient 100 délicieuses recettes.
25 Cuisson automatique RECETTES VI AND E ( M E A T ) N° R ECE T TE GR ILL E UST EN SI LE P ARE- ÉCL ABO US SUR ES 1 Rôti d e por c aux abr ic ots B asse Oui 2 Steaks au c har bon d e bo is B asse O.
26 Cuisson automatique RECETTES ( Sui te ) PO IS SO N / F RU IT S DE M ER N° R ECET TE GR IL LE U ST EN SI LE PAR E- ÉC L A- BO US SU RE S 29 Darne s aux her bes Bas se Plaq ue à piz za 30 Crevette.
27 Cuisson automatique RECETTES ( Sui te ) HO RS - D’O EUVR E (A PPET I ZER A ND S NACKS ) N° R ECET TE GR ILL E US TEN S ILE P A RE -É CL A BOU S - SU RE S 59 T ar t inade d e cr abe et d ’ ar .
28 Cuisson automatique RECETTES ( Sui te ) GÂ T EAUX / P AI N S N° R ECET TE GR ILL E USTE NS IL E P A RE- ÉCL ABO US - SU RE S 85 Pain de so n aux bana nes et ab ric ots Bass e Mo ule à pa in en .
29 Cuisson automatique OPTI ONS A UX M ICRO - ONDES Ce four comporte 17 réglages aux micro-ondes, dont « Popc orn » (m aïs écla té ) , « Reh eat » (r éch auf f er) , « Co ok » ( cu ire au four ) et « De fros t » ( dé con ge ler ) .
30 Cuisson automatique T ABLEA U DES ALIMENTS À RÉCHA UFFER ALI ME NT S QUAN TI TÉ PROC ÉD URE 1 . B ois son 0,5 à 2 tas ses Ce ré glage est idé al p our ré chau ffer les boi sson s refro idie s.
31 Cuisson automatique T ABLEA U DE CUISSON ( Suite) ALI ME NT S QUAN TI TÉ PR OCÉ DU RE 3. Entrées s urge lées 1 70, 1 à 48 2 g ( 6 à 1 7 oz) Util isez ce r églag e pour l es ali ment s prépar és surg elé s. V ou s obt iend rez de s r é su l t at s s at i sf a is a nt s p o ur l a p l up a r t d e s m ar q ue s .
32 Cuisson automatique T ABLEA U SUR LA D ÉCONGÉLA TION ALI ME NT S QUAN TI TÉ PRO CÉD UR E 1 . Volaill e non - dés ossé e 0,23 à 1,36 kg ( 0,5 à 3 lb ) Dis pos ez l es morceaux en plaçant les plus viand eux v e rs l’ ex téri eur du pl at en verre ou d e la gri lle all ant aux mi cro - on des.
33 Autres caractéristiques pratiques MODE DÉMO NSTRA TIO N Pou r u n e d é mo n s tr a t io n , a p pu ye z s ur « Cl o c k » , s u r l e c h i f f r e « 0 » e t s u r « S TA R T » e t m a i n t e n ez c e s touc hes en fonc ées pe nda nt 3 sec onde s.
34 Autres caractéristiques pratiques REM ARQ UE : 1 . S i vo u s a p pu y e z s ur « P o w e r L ev e l » ( n iv e a u d e p u i s s a n c e ) u n e f o i s , « H I G H P O W E R » ( h a u t e puis san ce ) s’ af fi che.
35 Autres caractéristiques pratiques Su ivez la pro c é du re s ui va nte. La tem p ér at ure du f ou r do i t êt re ma in ten ue à 23 2 , 2 ˚C ( 45 0 ˚F ) l or s qu e vo us fa ite s fo nc t io n ne r l e « C yc l e Fraî ch eu r ». PROC ÉDU RE 1 .
36 Entretien et nettoyage EX TÉR IEUR La sur face ex téri eure es t re co uver te de mét al et d e pla st iqu e. Net toyez l ’ ex tér ie ur à l ’aide d ’une s olu ti on d ’e au e t d e s a vo n d ou x , r i n c ez e t s é c h e z à l ’a i d e d’un c hif fo n d oux.
37 À vérifier avant toute demande de service V euillez vérifier les points suivants av ant d’effectuer une demande de service : 1. Placez une tasse à mesurer en verre contenant une tasse d’eau dans le f our et fermez bien la por te. F aites fonctionner le f our pendant 1 minute à puissance « HIGH 100 % ».
38 Spécifications T en sio n de se cteur d u cour ant al ternat if Coura nt alter nati f de 240 V , 6 0 Hz mon oph asé seul ement Alim entat ion CA re quis e Mi cro - on des Co nvect ion Cui sso n r.
39 Garantie GARANTIE DU FOUR À CUISSO N RAPIDE V otre four en castré es t protégé p ar cet te garant ie PÉRIO DE DE GARA NTIE PAR L ’ ENTR EMI SE DE NOS R ÉP A RA T EURS AUTORISÉ S, NOUS NOUS ENGAGEON S À : LE CLIENT EST RESPON SABLE : GARA NTIE COMPLÈ TE D’UN AN Un an à part ir de la date d’ achat d’origine.
© Elec tro lux Ho me Prod uc ts Inc, 2 00 3. Post Of f ice B ox 2 12378, August a Geor gia 3 0 91 7 , USA T ou s droi ts rés er vés. Im prim é aux États -U nis Pour join dre le s er vi ce sa ns f.
Guía de uso y cuidado Horno empotr ado de alta v elocidad 3 16 137236 TINSEB425MRRO.
2 © 20 03 Ele ctr olux H ome Pro duc ts, I nc. Post Of f ice B ox 2 12378, August a, Ge orgi a 30 91 7 , Est ados U nid os Reser vados tod os l os dere ch os.
Dónde obtener información ÍND ICE DÓNDE OBTENER INFORMA CI ÓN ... ..... . 2- 3 CREA CIÓN DE UN REG ISTRO P AR A U SO FUTUR O .... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... . 2 ¿ PRE GUNT AS? ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...
4 Instrucciones importantes de seguridad Cuando se u sa un ele ctrod omésti co, se deben seguir cier t as pre caucio nes bás icas de segurid ad, entre las cuales están las siguientes : ADVERTEN CIA.
1 9. No use ni co lo que nin gún otro ele c tro do més ti co para calentar o co cinar alimentos de bajo del horno, excepto el horno d e pared (de bidamente in stalado ) que se indica en la página 6.
6 I n s t r u c c i o n e s d e d e s e m p a q u e e i n s t a l a c i ó n DESEM P AQUE Y REVI SI ÓN DEL HO RNO 1 . Re t ir e t o d o e l m a te r i al d e e m pa q u e d e l i n te r io r d e l h o r n o . N o r e t i r e l a c u b i e r t a d e l a p l a c a Wa veguid e , sit uada en la par te d erec ha d el inter ior del h orn o.
7 Instrucciones de puesta a tierra Este ele ctro dom éstic o d ebe ser puesto a tierra . Este ele ctro domés tic o vi ene e quipad o c on un c able pro visto de un c able de puesta a tierra y un enchuf e de puesta a tierra.
8 Información importante para el usuario INFORMA CIÓN SOBRE EL HORNO E s t a G u í a d e u s o y c u i d a d o e s m u y ú t i l : l é a l a de ten id am en te y co ns ér vela a m ano p ara c ua lq ui er referen cia f utura .
9 Información importante para el usuario INFORMA CIÓN SOBRE L A COCCIÓN DE ALIMEN TOS ALI ME NTO C OR RECT O INC ORR ECTO Huevos sal chic has , nue ce s, se milla s, frut as y verd ura s • P un z ar ( h a ce r u n a gu j er i t o e n) la c ás c a r a d e los huevos ante s de co cin arlo s, para evit ar que “expl oten” .
10 Información importante para el usuario INFORMA CIÓN SOBRE UTENSI LIOS Y T AP AS No es ne ces ario reem pla zar todos sus utensili os de c oc ina comp rand o nuevos uten sili os. Much os de lo s utensili os que ya t iene po drán ser ut ilizad os sin pro ble ma en e l h orno mi cro ond as p or convec ci ón y a lta velo cid ad.
11 Información importante para el usuario UT EN SI LI OS Y T AP AS SÓLO M I CRO ON DAS C ON VECC IÓ N , A L A P AR RI LL A Y HOR NE AD O ASAD O De plá sti co, ti po Ther mose t ® SÍ S Í : para temperaturas de ha s ta 4 25 º F ( 218, 3 º C ) .
12 Información importante para el usuario INFORMA CIÓN SOBRE L A COCCIÓN R ÁPID A Y L A COCCI ÓN POR CONVE CC IÓN INFORMA CIÓN SOBRE L A SEGURID AD • T a nto la par te exte rior c omo inte rior d el hor no, s u puer t a, lo s acce sor ios y los pl atos se cal entar án al usar el hor no.
13 Nombres de piezas PIEZ AS DEL HORNO 3 5 4 1 3 6 2 21 12 13 11 10 14 15 17 16 8 7 20 18 19 9 1 A sa de l a puer t a Para abrir l a puer t a, ti re del a sa hac ia aba jo / del ante. No su jete nun ca el a sa de l a puer t a del horn o cua ndo l o des plac e.
14 Nombres de piezas P ANT ALL A INTERACTIV A En la pantal la interac ti va aparec en ins tru cc ione s de func io namie nto y cons ejos d e coc ci ón. Si apare ce el me nsaj e parp adeante “ H ELP ” (ayud a) , opr ima la te cl a HELP para le er un tex to esp ecífi co de ayu da.
15 A n t e s d e p o n e r e l h o r n o e n f u n c i o n a m i e n t o • Ante s de po ner el n uevo horn o en fun ci onam iento, ase gúr ese de le er y co mp ren der co mp let ame nte este ma nual d e inst ruc ci one s. • Ante s de us ar el hor no, sig a este pro ce dim iento : 1 .
16 Cocción manual COCCIÓN R ÁPID A El horn o ofrece 3 m od os espec ial es de cocc ió n ráp ida (S pee d Coo k) . Pre cau ción : T anto la par te ex terio r como inter ior de l horn o, su puer t.
17 Cocción manual Si e sto oc urre, c ol oqu e u n p lato resi stente al c alor ( t i po P y r ex o d e v i d r i o a p t o p ar a h or n o s ) e nt r e el re c ip i ent e / pl ato u sa do p ar a c o ci n ar y e l pl at o gi ra to ri o o e l ac c es o ri o au xi l ia r d e l ho r no.
18 Cocción manual C OC CI ÓN P OR P RO GR AM A CIÓ N D E L MIC R OO ND A S E l h o r n o s e p u e d e p r o g r a m a r p o r u n p e r i o d o d e 9 9 m i n u t o s c o n 9 9 s e g u n d o s ( 9 9. 9 9 ) . I n t r o d u z c a siem pre l os se gun dos despué s de l os mi nutos , inc lus o si co rres pon den a c eros .
19 Cocción automática COCCIÓN R ÁPID A Los 84 progr amas de coc ci ón bási ca y las 1 0 0 recet as que se prop orc iona n c om o r eferen cia se co cin an con el nuevo sis tema de air e c ali ente y alt a veloc id ad d e Elec tro lux.
20 Cocción automática NOT A : 1 . Puede que en el caso de a lgu nos alimento s n o s ea nec esar io int rod uc ir el pe so o la cantid ad. Sí pu ede ser nece sari o se lec ci onar si la c oc ci ón es e n 1 nivel o en 2 n ivele s.
21 Cocción automática A VES No. CANT IDAD PAR - RI LL A U TE NS IL IO C UB I ER T A AN TI SA L - PI CAD UR AS POL LO 1 5 Pec hug a, sin h ueso 0, 5 a 2 lb Plato d e pizz a 1 6 Piez as, co n hues o 0.
22 Cocción automática T ABLA DE COCCIÓ N B ÁSICA (cont. ) GU IS OS No. CANT IDAD PAR - RI LL A U TE NS IL IO 34 Al hor no 1 nivel 1 M old e cu adrad o de 8 pul gad as 35 Las aña 2 n iveles 2 A lt.
23 Cocción automática T ABLA DE COCCIÓ N B ÁSICA (cont. ) P ASTELES No. CANTIDAD P ARRI LLA UT ENSIL IO 6 1 Crujiente, congelado 1 Baja Molde de metal 62 Masa ba se de past el en molde de vidrio *.
24 Cocción automática RE CET AS En e l l ibr o d e c o ci na par a e l h orn o m ic ro on da s p or c o n v e c c i ó n y a lt a ve l o c i d ad d e E L EC T R O L U X s e pr o p or c i o n an 10 0 f or m i d a bl e s r e c et a s .
25 Cocción automática RE CET AS CARN E NO. AL IM EN TO PAR- RI LL A EN V ASE CU BI ERT A A NT I - SALPI CADU R AS 1 Cerd o as ado al al bari co que Baja Sí 2 Filete s al est ilo bar bac oa Baja Sí.
26 Cocción automática RE CET AS (cont. ) PESCAD O / AL IM EN TO NO. AL IM EN TO P A R- RI LL A EN V ASE C UB I ER T A AN TI SA L- PI CAD UR AS 29 Filetes d e pes cad o a las fi nas hi erba s Baj a P.
27 Cocción automática RE CET AS (cont. ) APER IT IVOS / REF RI GE RI OS NO. AL IM EN TO PAR- RI LL A EN V ASE C UB I ER T A AN TI SA L- PI CAD UR AS 59 Mezcl a para unt ar de c angre jo y al cac hof.
28 Cocción automática RE CET AS (cont. ) T ART AS / P AN NO. AL IM EN TO PAR- RI LL A EN V ASE C UB IE RTA AN TI SA L- PI CADU - RA S 85 Pan integr al de al bari co que y pl átan o (ba nana ) Baja .
29 Cocción automática OPCIONES DEL MI CROOND AS El h o r n o o f r e c e 1 7 a j u s t e s p a r a e l m o d o m i c r o o n d a s , i n c l u i d o s P o p c o r n ( p a l o m it a s d e m a í z ) , R e h e a t ( re cal ent ami ento ) , Coo k (c oc ció n) y D efr ost ( des co ngel aci ón) .
30 Cocción automática T ABLA P ARA USO DE REHE A T ( RE CAL EN T AR) ALI ME NTO CA NT IDAD PROC ED IM IE NT O 1 . B ebi das ( Beverage ) 0,5 a 2 ta zas Se recomienda este ajuste para aumen tar la tempera tura de bebidas fría s, para una mej or tem peratur a de in ges tió n.
31 Cocción automática T ABLA P ARA USO DE COOK ( Cont. ) ALI ME NTO CA NT IDAD PROCE DI M IE NTO 3. Platos de e ntrad a con gel ados ( Frozen Entrees ) 6 a 1 7 oz Use es te aju st e pa ra al im ento s co ng el ad os prev ia me nte co c in ado s. En l a mayo ría d e l o s c a s os , o bt en d rá r es u lt a do s s at i sf ac t or i os .
32 Cocción automática T ABLA P ARA USO DE DEFROST ( DESCONGELAR ) ALI ME NTO CA NT IDAD PROCE DI M IE NTO 1 . Aves co n hueso 0, 5 a 3,0 lb Co loq ue l as p iezas con más car ne e n la par te ext rema del plato de vid rio o el uten sili o a pto para mi cro ond as.
33 Otras funciones útiles MODO DE DEMOSTRACIÓN Si n ece sit a re alizar una dem ostr aci ón, opr ima la te cla Clo ck (relo j) , o pri ma la tecla de l número 0 y lu ego la tec la ST A RT ( ini cio ), m anteni énd ola o pri mid a dur ante 3 s egun dos .
34 Otras funciones útiles TEC L A HELP La tec la H elp (ayu da) ofrec e 4 func io nes q ue fa cil itan el u so de l hor no, ya qu e pro por cio nan i nstr uc ci ones a través de la p antal la inter act iva.
35 Otras funciones útiles TEC L A ADD A M INUTE Si se o pri me la te cl a Ad d a Minute (añada un min uto) , se pue de aument ar el t iempo de c occ ión p or un minuto, a un n ivel de poten cia del 1 0 0 % .
36 Cuidado y limpieza EX TE RIOR La su per f ici e exter ior d el hor no est á hec ha de m etal y p lás tic o revesti do. Lim pie la s uper f ici e exter ior c on jab ón s uave y ag ua, enj uague y s equ e c on u n pa ño suav e seco. No use ningún tipo d e produc to de l impieza cas ero o abr asi vo.
37 V e r i f i c a c i o n e s a n t e s d e s o l i c i t a r s e rv i c i o t é c n i c o Antes d e llam ar al ser v ic io téc nic o, verifi que lo s igui ente : 1 . C olo que d entro d el hor no un a ta za de ag ua en un a ta za de me di da de v idr io y ci erre bi en la p uer ta .
38 Especificaciones V ol taj e (p otenc ia) d e la línea d e CA (cor rien te alter na) Mon ofási ca , 240 V , 6 0 Hz, CA sólo Potenci a de CA nec esar ia M icr oon das Co nvecc ión Co cc ió n rá.
39 Información sobre la garantía PER ÍO DO D E L A GA RA NT ÍA ME DI AN TE N U EST RO S RE PRES E NT A NT ES DE S ERV IC I O TÉC NI C O NO S CO MPR OM ET EM OS A : EL CO M PR ADO R ( CO N SU MI DO R ) S E HACE R ES PO NSA BLE D E : GA RA NT Í A CO MPL ETA DE U N AÑ O Un año a par tir de la fe c ha or ig in al de c om pra .
© 20 03 Ele ctr olux H ome Pro duc ts, I nc. Post Of f ice B ox 2 12378, August a Geor gia 3 0 91 7 , EE. U U. Reser vados tod os l os dere ch os. Im preso e n los EE.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Electrolux 316137236 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Electrolux 316137236 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Electrolux 316137236 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Electrolux 316137236 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Electrolux 316137236 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Electrolux 316137236 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Electrolux 316137236 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Electrolux 316137236 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
