Gebruiksaanwijzing /service van het product SG248 van de fabrikant Electrolux
Ga naar pagina of 40
SG248 ............ ............. .............. ........... ............... .................. .............. EN FREEZER USER MANUAL 2 IT CONGELATORE ISTRUZIONI PER L’USO 19.
CONTENTS SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to ensure the correct use , before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including it s hints and warnings.
5. If the power plug socket is loo se, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire. 6. You must not oper ate the appli ance without the lamp cover (if foreseen ) of interior lig hting. • This appliance is hea vy. Care should be taken when moving it.
PRODUCT DESCRI PTION 1 2 4 5 3 1 Control panel 2 Cold module 3 Freezer draw ers 4 Rating plate 5 Flap compar tment ENGLISH 5.
CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 6 1 Display 2 Temperat ure warmer button 3 Temperat ure colder button 4 OK button 5 Mode button 6 ON/OFF button It is possible to chan ge pr edefined sou nd of buttons to a lo udly one by pressing to- gether Mode button and Temperature colder button for some seconds.
The Timer start to flash (min) . At the end of t he countdown the M inute Minder indi cator flas hes and an audible alarm sounds: 1. press OK button to switch off the sound and term inate the function. It is possible to deactivate the function at any time dur ing the countdown: 1.
DAILY USE STORAGE OF FROZEN FOOD When first starting-up or after a period out of use, before putting the product s in the compartment let the appl iance run at leas t 2 hours. The freezer baskets ensure that it is quick and easy to fi nd the food packa ge you want.
HELPFUL HINTS AND TIPS NORMAL OPERATING SOUNDS • You may hear a faint gurgling and a bub- bling sound when the refrig erant is pum - ped through the coils or tubing. Thi s is correct. • When the compressor is on, the refriger- ant is being pump ed around and you will hear a whirring sound and a pulsating noise from the co mpressor.
CARE AND CLEANING CLEANING THE INTERIOR Before using the appliance for the first ti me, wash the interior and all interna l accesso- ries with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly.
Defrosting can be ac celerated by placing bowls with hot water (not boiling) inside t he freezer. • Leave the door open and inse rt the plas- tic scraper in the appropr iate seatin g at the bottom c.
TROUBLESHOOTING WARNING! Before troubl eshooting, disconnect the mains plug f rom the mains socket. Only a qualified electri cian or com- petent person must do the trouble- shooting that is not in this manual . Problem Possible cause Solution The appliance does not operate.
Problem Possible cause Solution Many products are stored at the same time. Store less products at the same time. Products are too near to each other. Store products so that there is cold air circulation. There is too much frost. Food is not wrappe d correct- ly.
INSTALLATION WARNING! Read the "S afety Inform ation" care- fully for your sa fety and correct op- eration of the appliance before in- stalling the appliance .
REAR SPACERS 2 4 3 1 You can find the tw o spacers in the bag with documen tation. Do these steps to install the spacers: 1. Release t he screw. 2. Engage the spac er below the screw. 3. Turn the spacer to the right posi tion. 4. Tighten a gain the screws.
2 1 • Unscrew the upper pin and s crew it on the opposite side. • Refit the do or. • Make sure the edge of the door is paral- lel with the edge of the top. A B • Unscrew the pin (A) and scre w it on the opposite side. • Remove the cap (B) and position it on the opposite side.
NOISES There are some sounds during normal run- ning (compressor, ref rigerant circul ation). BRRR! HISSS! CLICK! BLUBB! CRACK! SSSRRR! OK CLICK! CLICK! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! ENGLISH 17.
HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! ENVIRONMENT CONCER NS Recycle the mater ials wit h the s ymbol . Put the pack aging in appl icable contai ners to recycle it. Help protect the environment an d human health an d to recycle was te of electri cal and electr onic app liances.
INDICE INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Per garantire un impieg o corretto e sicuro dell'appare cchio, prim a dell'insta llazione e del primo utili zzo leggere con attenzio ne il libretto istruzioni, inc lusi i suggerimenti e le avvertenz e.
2. Evitare che il lato po steriore dell'ap- parecchiatura possa schia cciare o danneggiare la spin a, c ausandone il surriscaldamento con un conse- guente rischio di incendio. 3. La spina del l'apparecc hiatura deve trovarsi in una posizione accessibile.
TUTELA AMBIENTALE Questo apparecchio non contiene gas che po trebbero dan neggiare l o strato di ozono nel ci rcuito refrige - rante o nei material i isolanti. L'ap- parecchio non deve essere smaltito assiem e ai rifiuti ur bani e alla s paz- zatura.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 4 5 3 1 Pannello comandi 2 Modulo fredd o 3 Cassetti congel atore 4 Targhetta dei dati 5 Scomparto f lap ITALIANO 23.
PANNELLO DEI COMANDI 1 2 3 4 5 6 1 Display 2 Tasto Temp eratura più ca lda 3 Tasto Temp eratura più fr esca 4 TastoOK 5 TastoMode 6 TastoON/OFF È possibile modificare le impostazioni audio predefin.
1. Premere il tasto Mo de finché non ap- pare l'icona corrisponde nte. L'indicatore Minute Minder lampeggia. Il timer visualizza il valore im postato (30 minuti) pe r alcuni s econdi. 2. Premere il tasto Re golatore timer per modificare il va lore impostato da 1 a 90 minuti.
UTILIZZO QUOTIDIA NO CONSERVAZIONE DEI SURGELATI Al primo avvio o dopo un perio do di inutiliz- zo si consigli a di lasciare in f unzione l'appa- recchiatura per alm eno 2 ore, prima di in- trodurre gli ali menti nel vano . I cestelli del conge latore consentono di in- dividuare rapidamente e facilmente la con- fezione di alimenti deside rata.
CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI RUMORI NORMALI DURANTE IL FUNZIONAMENTO • Quando il refrig erante viene pompato at- traverso le bo bine o le tubaz ioni si può sentire u n fievole gor goglio e un borbot- tio.
PULIZIA E CURA PULIZIA DELL'INTERNO Prima di utilizzare l'appa recchiatura per la prima volta, la vare l'interno e gli accesso ri con acqua tie pida e sapone ne utro per eli- minare il tipi co odore de i prodotti nuovi, quindi asci ugare accurat amente.
• rimuovere gli a limenti event ualmente conservati, avvolg endoli in diversi strati di carta di gior nale e coll ocandoli in un luo- go fresco • rimuovere i casse tti dal vano conge latore • avvolgere i casse tti con materiale isolan- te, ad ese mpio coperte o carta da gior - nale.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Prima di es eguire la rice rca guasti, estrarre la spina da lla presa di ali- mentazi one. Le operazi oni di rice rca guasti, non descritte n el presente manua le, de- vono essere esegui te esclusiva- mente da elettricisti qua lificati o da person ale competen te.
Problema Causa possibile Soluzione La temperatura degli alimenti è troppo alta. Prima di mettere a conservare gli alimenti, lasciarli raffreddare a temperatura ambiente . Sono stati introdotti molti ali- menti contemporaneamente. Introdurre gli alimenti un poco alla volta.
INSTALLAZIONE AVVERTENZA! Leggere con atte nz ione le "Infor- mazioni per la sicure zza" per la vo- stra sicurezza e per il corretto fun- zionamento dell'apparecc hio prima di procedere al l'installazione.
DISTANZIATORI POSTERIORI 2 4 3 1 Nel sacchetto contenente la documenta- zione sono pr esenti due d istanziato ri. Per installare i distanziatori, proc edere nel modo seguente: 1. Svitare la vit e. 2. Sistemare il distanziatore a l di sotto della vite.
2 1 • Svitare il perno superiore e avvi tarlo sul lato opposto. • Rimontare la porta. • Prestare atte nzione affinché il bordo della porta sia parallelo al bordo del to p. A B • Svitare il perno (A) e av vitarlo sul l ato op- posto. • Togliere il co perchietto (B) e po sizionarlo sul lato opposto.
I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del modello, applic ata sul lato sinistro inter- no dell'app arecchiatur a, e sull'e tichetta dei valori ene rgetici.
RUMORI Durante l' uso, alcuni rumori di funziona- mento (come quelli del compressore o del circuito re frigerante) so no da considerar si normali. BRRR! HISSS! CLICK! BLUBB! CRACK! SSSRRR! OK CLICK! CLICK! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! 36 www.electrolux.
HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali co n il simbolo . Buttare l'imballa ggio ne gli appositi contenitori per il ric iclaggio. Aiutare a pr oteggere l’ ambiente e la sal ute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchi ature elet triche ed elett roniche.
38 www.electrolux.com.
ITALIANO 39.
www.electrolux.com/shop 280150043-A-04 2012.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Electrolux SG248 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Electrolux SG248 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Electrolux SG248 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Electrolux SG248 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Electrolux SG248 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Electrolux SG248 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Electrolux SG248 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Electrolux SG248 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
