Gebruiksaanwijzing /service van het product HM211 van de fabrikant Elta
Ga naar pagina of 22
MIXERSET MIXER SET KIT MIXEUR TURMIXGÉP MIXER ROBOT DE COCINA MISTURADORA ZEST A W DO MIKSOW ANIA MIXERSET MIKSER MIKSER SETI MIXER MANUAL РЪЧЕН МИК СЕР РУЧНОЙ МИК СЕР R BEDIEN.
BEDIENUNGSANLEITUNG HM2 1 1 HANDMIXER Liebe Kundin, lieber Kunde, bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät ans Netz anschließen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise.
REINIGUNG UND PFLEGE • Dazu auch unbedingt die Sicherheitshinweise beachten. • Vor jeder Reinigung den Netzsteck er ziehen. • Gerät vollständig abkühlen lassen, bevor mit der Reinigung begonnen wird. • Zur Reinigung der Motoreinheit (4) ein mit Wasser und Reinigungsmittel angef euchtetes T uch ver wenden.
5 6 GB GB GB GB SPECIFIC SAFET Y ADVICE • Do not use any accessories that were not included with the device. • Allow the device enough time to cool down before storing it. • Do not immerse the motor unit in water , dough or other fluids. Danger of electric shock! • Never use the device on or above cooking sur faces or open flames.
7 8 F F F F MODE D’EMPLOI HM2 1 1 MIXER SET Chère Cliente, cher Client, Avant de brancher votre appareil, il est indispensable, pour la sécurité d’emploi du matériel, de lire attentivement le présent manuel d’utilisation et de respecter , en par ticulier , les consignes de sécurité.
9 10 H H F F HASZNÁLA TI UT ASÍT ÁS HM2 1 1 TURMIXGÉP Tisztelt vásárlónk! Mielőtt a hálózathoz kötné a készülék et, a nem rendeltetésszerű használatból származó károk elkerülése érdekében kérjük figyelmesen olvassa végig a Használati Útmutatót.
11 12 H H H H • Vigyázat! A készülék mindaddig áram alatt van, amíg a hálózathoz van csatlakoztatva. • A hálózati csatlakozó kihúzása előtt kapcsoljuk ki a készülék et. • A készüléket nem szabad a hálózati csatlak ozó kábelnél fogva vinni.
13 14 I I I I LIBRETTO ISTRUZIONI HM2 1 1 MIXER Gentile cliente, Per evitare eventuali danni e rischi risultanti da un uso erroneo , leggete attentamente il presente libretto istruzioni prima di adoperare l’apparecchio. Badate a sempre osser vare i cenni di sicurezza.
15 16 I I E E MANUAL DE INSTRUCCIONES HM2 1 1 ROBOT DE COCINA Estimado cliente, Por favor lea las instrucciones de uso con atención antes de conectar su aparato a la red eléctrica, para evitar daños que un uso no adecuado pudiese provocar . Obser ve especialmente las indicaciones de seguridad.
17 18 E E E E CONSEJOS ESPECIALES DE SEGURIDAD • Utilice únicamente accesorios recomendados por el fabricante. • Espere a que el aparato se enfríe suficientement e antes de guardarlo. • No sumerja la unidad del motor en agua, masa u otros fluidos.
19 20 Pt Pt Pt Pt MANUAL DE ISTRU ÇÕES HM2 1 1 MISTURADORA Caro consumidor , Para evitar danos ou acidentes causados pelo uso inadequado, leia cuidadosamente este manual de instruções antes de operar o aparelho. Siga as instruções de segurança todas as vezes que utilizar o aparelho.
21 22 Pt Pt P P ol ol INSTRUKCJA OBSŁUGI HM2 1 1 ZEST AW DO MIKSO WANIA Szanowny Kliencie, W celu uniknięcia niepożądanych uszk odzeń i wypadków , spowodowanych przez nieprawidłowe użycie ur ządzenia, należy przed uruchomieniem go uważnie pr zeczytać poniższą instrukcję obsługi.
23 24 P P ol ol P P ol ol • Wyciągnąć wt yczkę z gniazdka, jeżeli urządzenie nie jest używane i pr zed czyszczeniem. • Uwaga! Urządzenie jest pod napięciem dopóki podłączone jest ono gniazdka. • Wyłączyć ur ządzenie pr zed wyciągnięciem wtyczki z gniazdka.
25 26 NL NL NL NL GEBRUIKSAANWIJZING HM2 1 1 MIXERSET Beste Klant, Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing goed door . Volg altijd de veiligheidsinstructies. Wanneer dit apparaat doorgegeven wordt aan een ander persoon zorg dan dat de gebruiksaanwijzing aanwezig is.
27 28 NL NL CZ CZ NÁVOD PRO OBSLUHU HM2 1 1 MIXER Vážený zákazníku, než připojíte vaší fritézu do elektrické sítě, pečlivě prostudujte tento návod k obsluz e, aby se nesprávným použitím nepoškodila. Poz or nost věnujte především bezpečnostním pokynům.
29 30 CZ CZ CZ CZ ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ • Nepoužívejte příslušenství, které nebylo dodáno s tímto přístrojem. • Nechte přístroj vychladnout před uložením. • Neponořujte část motoru do vody , těs ta nebo jiných tekutin.
31 32 TR TR TR TR KULLANIM KLAVUZU HM211 MÝKSER SETÝ Sayýn Müþterimiz; Lütfen, yanlýþ kullanýmdan doðacak hasarlarý önlemek için, aygýtý þehir þebekesine baðlamadan önce, tüm “Kullaným Talimatname”sini dikkatlice okuyunuz. Lütfen, güvenlik bilgilerine azami dikkat gösteriniz.
33 34 TR TR R R O O INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE HM2 1 1 MIXER MANUAL Stimata clientă, stimat client, Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de a racorda aparatul dumneavoastră la reţeaua electrică, pentru a evita pagubele produse de utilizarea necorespunzăt o-are.
35 36 R R O O R R O O INSTRUCŢIUNI DE SECURIT A TE SPECIFICE • Nu utilizaţi accesorii ce n-au fost cumpărate împreună cu dispozitivul. • Lăsaţi mixerul să se răceasca bine înainte de a-l depozita. • Nu scufundaţi motorul in apă, aluat sau alte lichide.
37 38 BG BG BG BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕК СПЛОА Т АЦИЯ HM21 1 РЪЧЕН МИКСЕР Уважаеми клиенти, Прочетете внимат елно тези инструкции преди да свър жете уреда към електрическата мре жа.
39 40 BG BG R R us us ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ HM21 1 РУЧНОЙ МИКСЕР Уважаемый покупатель, Внимательно прочтит е эт у .
41 42 R R us us R R us us НАСТ ОЯТЕЛЬНАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ ПО БЕЗОПА СНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ • Не использую те каких-либо аксессуаров, не в ходящих в комплект с прибором.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Elta HM211 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Elta HM211 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Elta HM211 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Elta HM211 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Elta HM211 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Elta HM211 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Elta HM211 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Elta HM211 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
