Gebruiksaanwijzing /service van het product WF-7510 van de fabrikant Epson
Ga naar pagina of 88
1 WorkForce ® WF-7510/WF-7520 Quick Guide Your WorkFo rce WF-7 510/WF-75 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Using Special Pape rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Your WorkForce WF-7510/WF-7520 Your WorkForce WF-7510/ WF-7520 After you set up your W orkF orce ® WF-7510/WF-7520 (see the Start Here sheet), turn to this Quick Guide and your on line User’s Guide for instructions on using your product. Note: The illustrations in this manual show the Wo rkForce WF-7520.
Using the Contro l Panel 3 Using the Control Panel The control panel makes it easy to use all the fe atures of your product. T o save energy , the screen goes dark after several minutes of inactivity .
4 Using Special Papers Using Special Papers Epson offers a wide array of high quality papers , making it easy to maximize the impact of your photos, presentations, and cr eative projects. Y ou can purchase genuine Ep son ink and paper at Epson Supplies Central ® at www .
Using Special Papers 5 Note: Media availability varies by country. Epson Ultra Premium Photo Paper Glossy 4 × 6 inches (102 × 152 mm) S042181 S042174 60 100 5 × 7 inches (127 × 178 mm) S041945 20 8 × 10 inches (203 × 254 mm) S041946 20 Letter (8.
6 Using Special Papers F or detailed paper loading ins tructions, see the Start Here sheet or online U ser’ s Guide. F or best results: ■ F a n paper before loading. ■ Load paper printable side down; it is usually whiter or brighter . ■ Always load paper short edge first and make sure the edge guides are against the paper .
Placing Originals for Copying, Scanning, or Faxin g 7 Placing Originals for Copying, Scanning, or Faxing Before you copy , scan, or fax, place your documents on the scan ner glass or in the Automatic D ocument F eeder (ADF). Plac e photos on the scanner glass only .
8 Using the Automatic Document Feeder 3. Insert the origi nals faceup, top edge fi rst. The ADF icon appears on the screen. Note: If you’re using the 2-up Copy layout, make sure the originals are loaded as shown below . 4. Slide the edge guide against the originals, but not too tight.
Copying a Docu ment 9 Copying a Document F ollow the steps in this s ection to co py black-and-white or color documents. Note: You can use the Copy/R estore Photos option to copy photos onto 4 × 6-inch (102 × 152 mm) and 5 × 7-inch (127 × 17 8 mm) Epson photo paper (various types available) for instant photo reprints.
10 Copying a Docu ment ■ T o reduce your originals so that pages print side-by-side, two per sheet, select 2-up Copy as the Layout setting. This is for use only with single-sided originals; be sure to load them as shown on page 8. ■ Y ou can also change the pap er type, pape r siz e, and other print settings.
Printing Fro m a Memory Card 11 Printing From a Memory Card Y our product lets you print photos directly from y our digital camera ’ s memory card; just insert it into the memor y card slot and you ’ re ready to print.
12 Printing Photos Fro m the LCD Screen Printing Photos From the LCD Screen Y ou ca n select individual photos for printi ng as you view them on the L CD screen. 1. Load several sheets of E pson photo pape r (various types available; see page 4). 2. P ress the Photo button, then select View and Print Pho tos .
Printing F rom Your Computer 13 Printing From Your Computer This section describes the basic steps for printing fr om a Windows or Ma c ® computer . F or detailed instructions on printing, see the online User’ s Guide . Printing in Windows 1. Select the print command in y our application.
14 Printing With a Mac 3. On the Main tab , select the basic print settings. Make sure you choose the correct Paper Type setting for the paper you are using (see page 15 for details). Note: For quick access to the most common se ttings, select one of the Printing Presets on the left side of the screen.
Printing Wi th a Mac 15 3. Select your E pson printer as the Printer setting. 4. Select basic copy and page settings. For bor derless printing, choose a Paper Size setting with a Borderless option by clicking on a paper siz e and selecting the borderless option.
16 Selecting the Correct Paper Type 7. Click Print . 8. T o monitor your prin t job, click the printer icon in the Dock. Selecting the Correct Paper Type Select the corr ect Paper Type (Wi ndow s) o r Media Type (Mac OS X) s etting in your printer software so the ink covera ge can be adjusted accordingly .
Faxing a Docume nt 17 Faxing a Document Y our product lets you sen d faxes by entering fax numbers, selecting entries from a spe ed dial or group dial list, or using the one-touch dial buttons. U sing the Automatic Document F eeder (ADF), you can fax up to 30 pages at a time.
18 Setting Up Fax F eatures In A uto Answer mo de, if the incoming cal l is a fax and you pick up the phone or the answering machine answers, th e product automatically begins receiving the fax. If the other party is a caller , the phone can be used as normal or a messag e can be left on the answerin g machine .
Setting Up Fax F eatures 19 Entering Your Phone Number 1. F rom the Header screen, pr ess u or d to select Your Phon e Number , then press OK . Y ou see the phone number input screen. 2. U se the numeric keypad to enter yo ur phone number (up to 20 digits).
20 Sending a Fax Fro m the Control Panel Sending a Fax From the Control Panel Y ou can sen d a fax by manually entering a fax number , as described below . Note: To dial the number using a te lephone, by redialing, or by selecting from you r speed dial list, see the next secti on.
Receiving Faxes 21 Receiving Faxes Before receiving fax es, make sure you load pl ain paper and select the correct settings for the paper you ’ ve loaded. 1. P ress the Fax button. 2. P ress x Menu and select Receive Settings . 3. Select Paper Size and make sure the setting matches the size of paper you loaded.
22 Maintaining You r Product Maintaining Your Product F ollow the instructions in this chapter to ch eck and clean the print head nozzles, check ink levels, and replace ink car tridges. If you ne ed to align the print head, see the online User’s Guide .
Cleaning the Print Head 23 Cleaning the Print Head If print quality has declined and the nozz le check indicates clogged nozzles, y ou can clean the print head.
24 Checking Ink Levels Checking Ink Levels Y ou can check the ink levels anytime right on the LCD screen. T o check the ink levels with your Windows or M acintosh software, s ee the instructions in your online User’s Guid e . Note: Printing stops when an ink cartridge is expended.
Replacing Ink Cartridges 25 Note: We recommen d that you use genu ine Epson cartridges and do not refill them. The use of other products may affect your pr int quality and could result in product damage. Y ields vary considerably based on images print ed, print settings, pa per type, frequency of use, and temperature.
26 Replacing Ink Cartridges 4. Squeeze the tab on the cartridge and lift it up . Dispose of it carefully . Do not tak e the used cartridge apart or tr y to refill it. Warning: If ink gets on your ha nds, wash them thoroughly with soap and water . If ink gets into your eyes, flush them immediately with water .
Scanning a Doc ument or Photo 27 Scanning a Document or Photo Y ou can use your product to scan original documents and photos and save them on your computer . Quick Scanning With the Scan Button U se the Scan button to quickly scan a photo or docu ment and save it on your computer .
28 Scanning With Epson Scan Software Scanning With Epson Scan Software Y ou can scan from any TW AIN-com pliant application using Epson Scan. Or you can start Epson Scan directly from y our comput er and save you r image to a file . Note: For Mac OS X 10.
Scanning With Mac OS X 10.6 29 Scanning With Mac OS X 10.6 Y ou can scan original documents and photos and save them as files on your computer . 1. Open an image editing application such as Image Cap ture and select your product from the DEVICES or SHARED list, if necess ar y .
30 Solving Problems Solving Problems If you hav e a problem with your Epson produ ct, check the messages on the LCD screen to diagnose the cause. Y ou can al so check the basic troubleshootin g suggestions below , or in your online User’s Guide .
Problems and Solutions 31 Cannot scan over the network ■ Eps on Scan is not available in M ac OS X 10 .6; see page 29 for scanning instructions. ■ If you cannot scan from the product ’ s cont ro l panel, make sure y ou restarted y our computer after installing the product soft ware.
32 Problems and Solutions ■ Don ’ t load too many sheets at once. Y ou can load up to 250 sheets of plain pa per or 20 sheets of photo paper . Some papers should be loaded one sheet at a time; see your online User’s Guide for information on paper loading limits.
Problems and Solutions 33 Faxing Problems ■ Make sure the r ecipient’ s fax ma chine is turned on and working. ■ Make sure the LINE port on the product is connected to a telephone wall jack. V erify that the telephone wall jack works by connecting a phone to it.
34 Where to Get Help Where to Get Help Epson Technical Support Internet S upport Visit epson.com/support (U.S.) or epson.ca/support (Canada) where you can download drivers, view manuals, get F A Qs, or e-mail Epson.
Notices 35 Notices Important Safety Instructions Before using your Epson product, read and follow these sa fety instruction s: ■ Be sure to follow all warnings and instru ctions marked on the product. ■ Use only the type of power source indicated on the product label.
36 Important Safety Instructions ■ Leave enough room around the product for sufficie nt ventilation. Make sure the produ ct is at least 4 inches (10 cm) away f rom the wall. ■ Do not block or cover openings in the product case or insert objects through the slots.
Important Safety Instruction s 37 Memory Card Safety ■ Do not remove a memory card or turn off the printer while the memory card light is flashing. ■ The methods for using memory cards vary a ccord ing to card type. Be sure to refer to the documentation packaged with yo ur memory card for details.
38 Declaration of Conformity Declaration of Conformity According to 47CFR, Part 2 and 15 for: Class B P erson al Computers and P eripherals; and/or CPU Boards and P ower Supplies used with Class B P ersonal Computers: We : E p s o n A m e r i c a , I n c .
FCC Compliance Statement 39 Should this equipment cause harm to the telephone networ k, the telephone company may discontinue your ser vice temporaril y . If possible they will notify you in advance tha t temporar y discontinuance of service may be requir ed.
40 FCC Compliance Statement This product is not intended to be repaired . If you experience tr ouble with this equipment, pleas e contact: Nam e : Ep s o n A me r i c a , In c .
Epson America, Inc., Limited Wa rranty 41 WARNING The connection of a non-shielded equipment interface ca ble to this equipmen t will invalidate th e FCC Certif ication of this de vice and may cause interferen ce levels which exceed the li mits established by the FCC for this equi pment.
42 Epson America, Inc., Limited Warranty exchange, E pson will direct you to send your printe r to Epson or its authorized serv ice center , where the printer will be repaired and sent back to you. Y ou are responsible for packing the printer and fo r all costs to and from the Epson authorized serv ice center .
Copyright Notice 43 Copyright Notice All rights re served. No pa rt of this publication may be reproduced, stored in a retrieval syst em, or transmitted in any form or by any means, electr onic, mechanical, photoc opying, recor ding, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation.
44 Votre WorkForce WF-751 0/WF-7520 Votre WorkForce WF-7510/ WF-7520 Après avoir configuré votre W orkForce ® WF-7510/WF-7520 (voyez la feuille Point de départ ), consultez ce Guid e rapide et votre Guide de l’utilisateur en ligne pour des instructions sur l’utilisation du produit.
Utilisation du pa nneau de commande 45 Utilisation du panneau de commande Le panneau de commande simplifie l’utilisation des nombreuses fonctions de votre produit. Afin de ré duire la consommation d’ énergie, l ’écran s ’assom brit après quelques minutes d’ inactivité.
46 Utilisation de supports spéciaux Utilisation de supports spéciaux Epson offr e un vaste choix de papiers de haut e qualité vous pe rmettant ainsi de ma ximiser l’impact de v os photos, vos présentations et vos pr ojets créatifs.
Utilisation de supports spéciaux 47 Remarque : La disponibilité des supports peu t varier selon le pays. Papier photo ultra haute qualité – Glacé Epson 4 × 6 po (102 × 152 mm) S042181 S042174 .
48 Utilisation de supports spéciaux P our des directives détaillées sur le chargement du papier , voyez la feuille Point de départ ou le Guide de l’utilisateur en ligne. P our obtenir les meilleurs résultats : ■ Aérez le papier avant le chargement.
Positionnement des originaux 49 Positionnement des originaux A vant de copier , de numériser ou de télécopier , placez vos documents sur la vitr e d’exposition du scanner ou dans le chargeur automatique de documents. Placez les photos sur la vitre d’ exposition seulement.
50 Utilisation du chargeur au tomatique de documents 2. V entilez les documents originaux, puis ap pu yez sur ceux-ci sur une surface pl ane afin d’égaliser les bords . 3. Insérez les originaux face v ers le haut, bord supérieur en premier . L ’icône ADF s ’affiche sur l’écran.
Copie d’un do cument 51 Copie d’un document S uivez les étapes de la présente section pour ef fectuer la copie de documents noir et blanc ou couleur .
52 Copie d’un docum ent ■ P our faire des copies recto v erso (W orkF or ce WF-7520 seulement), sélectionnez Impression recto-verso . Ensuite, sélectionnez l ’option désirée et appuyez sur OK .
Impression de puis une carte mémoire 53 Impression depuis une carte mémoire V otre produit vous permet d’imprimer des photos directement à partir de la carte mémoir e de votre appareil photo numérique; il suffit de l’insérer dans le logement de carte mémoire et de lancer l’impression.
54 Impression de photos depuis l’ écran ACL Impression de photos depuis l’écran ACL V ous pouvez sélectionner des photos individuelles pour l’impression au fur et à mesure qu ’elles s ’affichent sur l’écran ACL. 1. Chargez plusieurs feuilles de papier phot o Epson (divers types disponibles; v oyez la page 4).
Impression de puis un ordinateur 55 Impression depuis un ordinateur Cette section décrit les étapes de base pour l ’impression depuis votr e ordinateur Windo ws ou Mac ® . P our des directives détaillées sur l ’impression, consultez le Guide de l’utilisateur en ligne.
56 Impression sous Mac 3. Sous l’onglet P rincipal, sélectionnez les pa ramètres d’i mpression de base. Assur ez-vous de choisir le paramètre Type de support correct pour le papier que vous utilisez (voyez la page 15 pour les détails).
Impression sous Mac 57 3. Sélectionnez votre imprimante Epson comme paramètr e Imprimante . 4. Sélectionnez les paramètres de copie et pa ge de base. P our l’impression sans marges, sélectionnez un paramètre Taille du p apier avec l’option sans marges .
58 Sélection du type de papier correct 7. Cliquez sur Imprimer . 8. P our suivre la progression du travail d ’im pression, cliquez sur l’ icône de l’imprimante sur le Dock.
Télécopie d’ un document 59 Télécopie d’un document V otre produit vous permet d’envoy er des télécopies en saisissant des numéros de télécopieur , en sélectionnant des entrées depu is une liste de composition abrégée ou de composition de groupe ou en utilisant les bout ons de composition di recte.
60 Configuration de s fon ctions de télécopie 2. P our u tiliser un téléphone ou un répondeur , vous devez avoir un deuxième câble téléphonique. Branchez une extrémité du câble au téléphone ou au répon deur , puis branchez l’autr e extrémité dans le port EXT.
Configuration des fonctions de télé copie 61 4. U tilisez le clavier pour entrer votre nom d’expéditeur (v oyez « U tilisation du clavier numérique pour saisir les chiffres et les cara ctères » à la page 61). V ous pouvez entrer jusqu ’à 40 chiffres.
62 Envoi d’une télécopie à partir du panneau de command e Sélection du nombre de sonneries avant r éponse Si vous connectez un répondeur et qu ’il est réglé pour répondre à l’appel après quatre sonneries, v ous devez régler votr e produit pour qu ’il réponde à l’ap pel après cinq sonneri es ou plus : 1.
Réception d’un e télécopie 63 ■ Si la ligne est occupée, un message de recomposition s ’affiche et le produit recompose après une minute. P our reco mposer immédiatement, appuyez sur le bouton Recomposer/Pause . P our annuler la télécopie, appuyez sur y Arrêt à n ’importe quel moment.
64 Réception d’une télécopie P our recevoir automatiquement les télécopies, appuyez sur le bouton Auto pour allumer le témoin Auto . Remarque : Pour modifier le nombre de sonneries avant que le produit réponde, voyez la page 62. Lorsqu ’il manque de papier pendant l’imp ression, un message d’erreur s ’affiche.
Numérisation d’un document ou d’une photo 65 Numérisation d’un document ou d’une photo V ous pouvez utiliser le produit pour numérise r l’original d’une photo ou d ’un document et l’enregistr er sur votre ordinateur .
66 Numérisation à l’aide du logiciel Epson Scan 4. Si vous numérisez vers une carte mémoire, sélectionnez les paramètres de numérisation et appuyez sur x Démarrer numérisation pour commencer la numérisation.
Numérisation sous Mac OS X 10.6 67 3. Epson Scan s ’ouvre en Mode bur eautique la premièr e fois que vous l’utilisez. (V ous pouvez changer le mode de numérisatio n à l’aide du sélecteur de mode dans le coin supérieur droit de la fenêtre.
68 Entretien de l’imprimante Entretien de l’imprimante S uivez les directives de ce chapitre pour véri fier et nettoyer les buses de la tête d’impr ession, vérifier le niveau d’encr e des cartouches, ains i que pour remplacer les cartouches d ’encre.
Nettoyage de la têt e d’impression 69 Nettoyage de la tête d’impression Si la qualité d’ impression s ’est dégradée et que le moti f de test indique que les buses sont bouchées, vous pouvez nettoyer la tête d’impr ession.
70 État des cartouches d’encre État des cartouches d’encre V ous pouvez vérifier les niveaux d’encre en to ut temps sur l’écran ACL. P our vérifier les niveaux d’encr e au moyen de votr e logiciel Windows ou Ma c OS X, consultez les directives du Guide de l’utilisateur en ligne.
Remplacement de cartouches d’encre 71 Remarque : Nous vous recommandons d’utiliser des cartouc hes d’encre Epson d’origine et de ne pas les remplir. L’utilisation d’autres produits risque de nuire à la qualité d’impression et d’endommager le pro duit.
72 Remplacement de cartou ches d’encre 4. P ressez la languette de la cartouche et tirez-la vers le haut. Mettez la cartouche au rebut en prenant les pr écautions nécessaires.
Résolution d es problèmes 73 Résolution des problèmes En cas de problème avec le pr oduit Epson, véri fiez les messages sur l’écran ACL pour en déterminer la cause. V ous pouvez aussi véri fier les suggestions de dépannage de base ci-dessous ou encore dans le Guide de l’utilisateur en ligne.
74 Problèmes et solutions Impossible de numériser sur un réseau ■ Epson Scan n ’est pas disponible sous Ma c OS X 10.6, consultez la page 67 pour obtenir des directi ves concernant la numérisation.
Problèmes et soluti ons 75 ■ L ’impression cesse lorsqu ’une cartouche d’encre est épui sée. Si une cartouche d’encr e de couleur est épuisée, vous pouvez imprim er de façon temporaire avec de l ’encre noire; consultez le Guide de l’utilisateur en ligne pour obtenir de l’information.
76 Problèmes et solutions ■ Si les documents ne sont pas alimentés correc tement dans le chargeur automatique de documents, assurez-vous que les coins du papi er ne sont pas pliés ou recourbés. S’il y a un bourrage papier , procédez comme suit : 1.
Comment obtenir de l’aide 77 Problèmes de qualité d’impression ■ Assurez-vous de cha rger le papier face d’imp r ession vers le bas (habituellement l a face la plus blanche ou la plus brillante).
78 Comment obtenir de l’aide Composez ensuite le (905) 709-3 839, de 6 h à 20 h, heure du P acifique, du lundi au vendredi. Les jours et heures de soutien peuvent être mo difiés sans préavis.
Avis 79 Avis Consignes de sécurité importantes A vant d’utiliser votre produit Epson, lisez et suivez les cons ignes de sécurité ci-a près : ■ Observez les directives et les aver tissements indiqués sur le produit. ■ N’utilisez q ue le type de sou rce d’ alimentation indiqué sur le produit.
80 Consignes de sécu rité impor tantes ■ Éloignez le produit d es sources éventuelles d’interférence électroma gnétique, comme les haut-parleurs ou les socles de téléphones sans fil. ■ Laissez suffisamment d’espace derrière le produit pour les câbles ainsi qu’au-dessus du produit afin de pouvoir lever complètement le capot.
Consignes de sécu rité impor tantes 81 Consignes de sécurité conc ernant les réseaux sans fil ■ N’utilisez pas le produi t dans des insta llations médicales ou à proximité d’équipements médicaux. Les ondes radio émises par le pr oduit peuvent nuire au fonctionnement des équipements médicaux.
82 Déclaration de conformité ■ Si vous retirez une cartouche d’encre en vue d’un e utilisation ultérie ure, protégez la zone de distribution d’encre de la saleté et la pous sière et rangez la cartouche dans le même environnement que le produit.
Déclaration de conform ité avec la FCC 83 Déclaration de conformité avec la FCC Pour les utilisateurs des États-Unis Le présent matériel est conforme à la partie 68 de la réglementation FCC ainsi qu ’aux exigences adoptées par l’ACT A.
84 Déclaration de conf ormité avec la FCC La Loi sur la protectio n des consommateurs de ser vices téléphoniques ( T e lephone Consumer P rotection Act) de 1991 r end illégal pour toute pe rsonne.
Garantie limitée d’Eps on America, Inc. 85 2. L ’indice d’équivalence de la so nnerie (IES) indi que le nombre maximal de dispositifs qui peuvent être rac co rdés à u ne i nte rf ace té léphonique.
86 Avis sur les droits d’auteur comme par exemple des cartes ou co mposants ajoutés par l’utilisateur ou le revendeur . Epson ne sera pas tenue d’effectuer d’inter vention au titre de la gara.
Avis sur les droits d’auteur 87 préalable de Se iko Epson Corporation . Les rens eignements contenus dans le présent guide concernent uniquemen t ce produit Epson. Epson ne peut être te nue respon sable de l’utili sation de ces renseign ements pour faire fo nctionner d’autres équipements.
CPD-28108 Printed i n XXXXXX Pays d’impression : XXXXXX Masuo_Masuo-P2_QG.book Page 88 Thu rsday, June 30, 2011 3:53 PM.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Epson WF-7510 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Epson WF-7510 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Epson WF-7510 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Epson WF-7510 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Epson WF-7510 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Epson WF-7510 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Epson WF-7510 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Epson WF-7510 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
