Gebruiksaanwijzing /service van het product H12 400 van de fabrikant Essick Air
Ga naar pagina of 30
L U ® C Printed in U.S.A READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS 586 2040 Rev . 4/04 L U ® French and Spanish instructions included. Se incluyen instrucciones en Español y Francés.
Important Safeguards READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER 1) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). T o reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized 120-volt, 15-amp outlet in only one way .
Important Filling Information 1) Y our humidifier is equipped with one water bottle. When both the water bottle and reser- voir have emptied, the humidifier fan will automatically shut off, but will start again auto- matically when the water bottle and reser voir are refilled.
ASSEMBL Y CASTERS 4) T urn the emptied cabinet upside down. Insert each caster stem into the four caster holes in each corner of the humidifier bottom. The casters should fit snugly and be inser ted until the stem shoulder reaches the A. cabinet surface.
that the groove in the water bottle faces the inside. (D) Replace the black water bottle cover , and this will complete assembly . Do not attempt to move a filled humidifier as the water in the reser voir will spill out the rear grille opening. Empty the unit before relocating.
Care and Maintenance IMPORT ANT : W e recommend cleaning your humidifier every two weeks. Follow instructions. Humidifiers provide comfort by adding moisture to dr y , heated indoor air .
DISINFECTING THE BOTTLE 11) Remove the water bottle cap and empty remaining water into a drain. Pour a mixture of one pint of water and two tablespoons of household bleach into the bottle. Replace cap and shake bottle thoroughly . Remove cap, drain bottle into sink, rinse well with fresh water .
Accessories EV APORA TIVE WICK Model 1045. Replaceable evaporative wick continuously draws up moisture as it filters out mineral deposits. Reduces scale buildup in the unit. Only Bemis by Essick Air wicks are UL and AHAM certified to provide the rated perfor mance from your Bemis by Essick Air Evaporative Humidifier .
HOME COMFORT DIVISION ONE-YEAR LIMITED W ARRANTY The Bemis by Essick Air humidifier warranty covers defects in materials and workman- ship for a period of one year from date of retail purchase. This warranty applies only to the original purchaser of the product.
Impreso en EE.UU. LEER Y CONSERV AR EST AS INSTRUCCIONES Humidificador V aporizador MANUAL CUIDADO Y USO POR EL PROPIET ARIO Modelos: H10 400 Consola, dos velocidades H12 001 Consola, tres velocidade.
Salvaguardas importantes LEER ANTES DE USAR EL HUMIDIFICADOR 1) Este artefácto doméstico tiene un enchufe polarizado (una espiga es más ancha que la otra). A fin de reducir el riesgo de shock eléctrico este enchufe ha sido ideado para encajar de una sola manera en un tomacorriente polarizado de 120 V oltios y 15 Amperes.
PRECAUCION – Recomendamos el T ratamiento Bactericida Bemis by Essick Air cada vez que vuelva a llenar las botellas de agua a fin de eliminar el desar- rollo de baterias. Seguir las indicaciones para determinar la adecuada canti- dad que debe adicionarse a 2.
2) Levantar la cobertura negra de la botella de agua (lado izquierdo). Quitar la botella de agua, levantar el paquete chassis/fuente alimentadora y luego quitar el gabinete del humidificador de la caja de cartón.
FIL TRO LIMPIADOR DE AIRE C. (OPCIONAL) 7) El filtro de aire tiene cuatro espigas, que ajustan dentro de los cuatro agujeros ranurados que montan el filtro de aire dentro del exterior de la parte trasera del gabinete.
12) El ventilador H10 de 2 velocidades o el H12 de 3 velocidades, el permite utilzarlo en una regulación baja permitiendo una operación más silenciosa, o a una regulación alta para obtner una máxima salida. 13) T odos los modelos tienen un hidrostato.
4) Levante la fuente alimentadora/chassis 5) Cuidadosamente levante del gabinete la mecha vaporizadora junto con el conjunto de la varilla y flotador , permitiendo que drene el agua dentro del depósito del gabinete. Luego extraiga el conjunto flotador de la mecha vaporizadora.
MECHA V APORIZADORA 18) Recomendamos reemplazar la mecha vaporizadora al menos una vez por temporada, y más a menudo si se está en zonas de aguas duras. Cuando la mecha vaporizadora aparece excesivamente saturada con depósitos minerales, descartar y restituir la eficien- cia del humidificador con una nueva mecha vaporizadora.
Accesorios MECHA V APORIZADORA Modelo 1045. Mecha vaporizadora reemplazable que contínuamente emite humedad mientras filtra depósitos minerales. Reduce la acumulación de incrustaciones en la unidad.
DIVISIÓN DE CONFORT P ARA EL HOGAR GARANTÍA LIMIT ADA DE UN AÑO La garantía del Humidificador Bemis by Essick Air cubre defectos de materiales y de mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra al por menor . Esta garantía se aplica únicamente al comprador original del producto.
L U ® C Imprimé aux É.-U. LIRE A TTENTIVEMENT CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER. L U ® Humidificateur évaporateur GUIDE D'UTILISA TION ET D'ENTRETIEN DU PROPRIÉT AIRE Modèles: H10 400 .
Importantes mesures de sécurité LIRE A TTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI A V ANT D’U- TILISER L ’HUMIDIFICA TEUR. 1) Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large que l’autre).
Nous recommandons de changer le filtre à mèche au moins une fois par an ; de préférence, en éliminant le filtre à mèche usé à la fin de la saison d’humidification et en commençant la saison d’humidification suivante avec un nouveau filtre à mèche.
Assemblage et Fonctionnement 1) Retirer les deux pièces d’emballage en polymousse qui se trouvent sur le dessus de l’humidificateur . 2) Soulever le couvercle noir de la bouteille d’eau (côté gauche).
FIL TRE À AIR (OPTIONNEL) C. 7) Le filtre à air comprend quatre languettes qui s’engagent dans quatre fentes sous forme de trou de serrure pour monter le filtre AirCare ® sur la paroi extérieure de l’arrière du meuble.
FONCTIONNEMENT 11) Brancher le cordon d’alimentation dans une prise murale. L ’humidificateur est main- tenant prêt à être utilisé. Placer l’appareil à 4 po (10 cm) au moins de tout mur pour obtenir de meilleurs résultats.
Mise en garde : Débrancher l’appareil avant tout nettoyage ou entretien. A VERTISSEMENT : Il est très impor tant que les solutions nettoyantes, telles que les agents de blanchiment, le traitement .
RÉASSEMBLER L ’APP AREIL. 12) Remettre la mèche avec le montage de la tige et du flotteur dans le réser voir d’eau, en suspendant la mèche sur la ner vure de la paroi interne de l’arrière du meuble et en plaçant le flotteur blanc dans la pochette située au fond du meuble.
Accessoires FIL TRE À MÈCHE D’ÉV APORA TION Modèle 1045. Filtre à mèche d’évaporation remplaçable qui tire constamment l’hu- midité tout en filtrant les dépôts de minéraux.
DIVISION DU CONFORT À LA MAISON GARANTIE LIMIT É E DE UN AN La garantie sur l'humidificateur Bemis by Essick Air porte sur tous défauts dans la matière ou la fabrication et ce, pour une période de un an, à compter de la date d'achat chez le détaillant.
Essick Air Products 5800 Murray Street Little Rock, AR 72209 501.562.1094.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Essick Air H12 400 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Essick Air H12 400 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Essick Air H12 400 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Essick Air H12 400 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Essick Air H12 400 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Essick Air H12 400 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Essick Air H12 400 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Essick Air H12 400 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
