Gebruiksaanwijzing /service van het product 460 van de fabrikant Eureka
Ga naar pagina of 22
PLEASE RETAIN We suggest you record the model, type and serial numbers below. They are located on the silver rating plate on your cleaner. For prompt and complete service information, always refer to those numbers when inquiring about service or ordering parts and accessories.
2 1-800-282-2886 IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the f ollowing: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER. WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • Do not use outdoors or on wet surfaces.
www.eureka.com 3 PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando utilice un electrodoméstico, deberá tener ciertas precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA.
4 1-800-282-2886 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lo r s d e l ’u t il i sa t io n d ’ un ap p ar e il él e ct r iq u e, le s m e su r es de sé c ur i té su i va n te s d o iv e nt to u jo u rs êt r e r es p ec t ée s : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET ASPIRATEUR.
www.eureka.com 5 ENGLISH ESPAÑOL FRANCAIS INDEX Important Safeguards ........ 2 Service Information ........... 5 Parts List/Assembly . . . . . . . . 6-7 How to Use ............... 8 - 9 How to Maintain . . . . . . . . . 10-13 Problem Solving .......
6 1-800-282-2886 Parts List/Assembly Lista/conjunto de partes Liste des pièces /Assemblage 2. 1. 3. 4. 5. 9. 10. 11. 12. 7. 6. 8. 1. 2. Fig 3. Fig 4..
www.eureka.com 7 ENGLISH HOW TO IDENTIFY PARTS OF CLEANER 1) Hose wand 2) Dust cup release button 3) Dust cup lid 4) Crevice tool 5) Dust cup 6 ) Turbo Nozzle or Dusting brush (depending on model) 7) .
8 1-800-282-2886 How to Use Cómo utilizar Utilisation 2. 3. 1. 4. 6. 8. 7. 5..
www.eureka.com 9 ENGLISH HOW TO USE THE CLEANER 1. Use the dust cup handle to carry unit from place to place. 2. To release power cord, rotate upper cord hook. 3. On/of f swit ch, St ep on to tu rn on and off. Warning: to avoid injury, keep loose clothing, ngers, hair, etc.
10 1-800-282-2886 How to Maintain Cómo dar mantenimiento Entretien 1. 2. 3. 3..
www.eureka.com 11 ENGLISH ROUTINE MAINTENANCE Caution: T u r n o f f t h e sw i t c h a n d unplug the electrical cord before routine mainten ance. Never oper ate the vacuum cleaner without the lter screen, top and bottom lters in place.
12 1-800-282-2886 How to Maintain cont. CÓMO REALIZAR EL MANTENIMIENTO, continuación ENTRETIEN (suite) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9..
www.eureka.com 13 ENGLISH HOW TO CLEAR BLOCKAGES IN HOSE Caution: Make sure On/Off switch is in Off (o) position and power supply cord is unplugged before servicing. 1. Rotate the hose on the rear of the base towards the back. The hose will unlock. Check for blockages; remove if found.
14 1-800-282-2886 Problem Solving CAUTION: Turn off the switch and unplug the electrical cord before servicing . ENGLISH Problem Cause Solution Motor will not start. Power Plug On/Off Switch Thermal Cut Off • Push plug securely into outlet. • Try another outlet.
www.eureka.com 15 Problem Solving CAUTION: Turn off the switch and unplug the electrical cord before servicing . Solucionar De Problemas PRECAUCIÓN: Dé vuelta apagado al interruptor del corriente y desenchufe el cordón eléctrico antes de mantener.
16 1-800-282-2886 Résolution de problèmes MISE EN GARDE: Tournez l’interrupteur en position off et débranchez le cordon avant d’effectuer l’entretien/réparation.
www.eureka.com 17.
18 1-800-282-2886.
www.eureka.com 19 ENGLISH THE EUREKA LIMITED WARRANTY What This Warranty Covers Your Eureka cleaner is warranted to be free from all defects in material and workmanship in normal household use for a period of one year. The warranty is granted only to the original purchaser and members of his or her immediate household.
20 1-800-282-2886 ESPAÑOL GARANTÍA LIMITADA DE EUREKA Qué cubre esta garantía Se garan tiza su a spi rad ora E ureka con tra to dos l os de fect os de mater ial y man o d e o bra d urant e el us o.
www.eureka.com 21 FRANCAIS GARANTIE LIMITÉE EUREKA Couverture de cette garantie Votre aspirateur Eureka est couvert par une garantie pièces et main d`oeuvre pour un période de un an; ce dans des conditions d`usage domestique normal seulement. La garantie est agréée seulement à l’acheteur original et aux membres de sa famille immédiate.
Part No. 81159 (07/09) ©2009 Electrolux Home Care Products Ltd. Printed in China.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Eureka 460 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Eureka 460 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Eureka 460 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Eureka 460 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Eureka 460 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Eureka 460 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Eureka 460 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Eureka 460 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
