Gebruiksaanwijzing /service van het product FQ-8925X van de fabrikant Fagor
Ga naar pagina of 48
INSTRUCTION FOR USE MANUAL DE INSTRUCCIONES 225D3076P003 re v. 6.
2 Side by side Frigoríficos Escriba el modelo y los números de serie aquí: Número de modelo Número de serie Estos números se encuentran dentro del compartimento del frigorífico en la parte superior derecha. Manual de uso e instalación For the English version go to page 25 Instrucciones de seguridad .
3 Al utilizar aparatos eléctricos se deben acat ar un número de precauciones de seguridad básicas, tales como: INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORT ANTE LEA T ODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. • Antes de iniciar su utilización, este frigorífico debe instalarse y ubicarse correct amente de acuerdo con las Instrucciones de Instalación.
4 Si el cable de alimentación sufre algún tipo de daño, un representante del Servicio de Asistencia Técnica de F AGOR debe reemplazarlo a fin de evi- tar un riesgo p ara la seguridad. Nunca desenchufe el frigorífico tirando del cable de alimentación.
5 Los controles de temperatura. Los controles de la temperatura vienen preconfigurados de fábrica a 5 para los compartimientos del fri- gorífico y del congelador . Para ajustar la temperatura, pulse el botón "+" (más caliente) o "-" (más frío) en el lateral del congelador o del frigorífico.
6 El filtro de agua. Ponga la parte superior del cartu- cho hacia arriba dentro del sopor- te del cartucho y gírelo lentamen- te hacia la derecha. Instalar el cartucho del filtro El cartucho del filtro de agua está ubicado en la esquina superior derecha trasera del compartimen- to del frigorífico.
7 Recipientes de la puert a del frigorífico y recipientes abatibles de la puerta de congelador Estantes y recipientes del frigorífico. No todos los modelos tienen todas las características. Recipientes grandes Los recipientes de la puerta del frigorífico y los re- cipientes abatibles de la puerta de congelador más grandes son ajustables.
8 Estantes y recipientes del frigorífico. No todos los modelos tienen todas las características. Estantes fijos del congelador Hay dos tipos de estantes fijos del congelador . Para remover este estilo de estante: 1. Levante el estante del lado izquierdo.
9 El compartimento del congelador . Este frigorífico/congelador tiene una calificación general de "Cuatro Estrellas" . El rendimiento del congelador está evaluado por calificaciones de es.
10 Cajones y recipientes. No todos los modelos tienen todas las características. Cómo retirar los cajones. No todos los modelos tienen todas las características. Como retirar los cajones Pueden extraerse fácilmente los cajones superio- res y tirando de ellos hasta llegar al punto donde se detienen.
11 Dispositivo automático para hacer hielo. Un frigorífico recién instalado puede tardar de 12 a 24 horas antes de empezar a hacer hielo. Dispositivo automático p ara hacer hielo El dispositivo pa.
12 Dispensador de agua y hielos. (en algunos modelos) Para usar el dispensador Seleccione CUBED (cubitos), CRUSHED (picado) o W A TER (agua). Presione el vaso suavemente contra la parte supe- rior de la base del dispensador . El recogedor no se vacía solo.
13 Cuidado y limpieza del frigorífico. En caso de mudanza Asegure todos los elementos sueltos como entre- paños y recipientes pegándolos con cint a adhesiva en su lugar para evit ar daños. Al usar una carretilla para mover el frigorífico, no haga descansar la parte front al o trasera del frigo- rífico contra la carretilla.
14 El colocar el control en posición 0 (apagado) no remueve la corriente eléctrica del circuito de la luz. Reemplazo de bombillas. Dispensador 1. Desenchufe el frigorífico. 2. La bombilla está situada en el dispensador bajo el panel de control. Quite la bombilla girándola en sentido contrario a las agujas del reloj.
15 SUMINISTRO DE AGUA AL DISPOSITIVO P ARA HACER HIELO (EN ALGUNOS MODELOS) Si el frigorífico tiene un dispositivo para hacer hielo, se tendrá que conectar a una tubería de agua pot able fría. Se puede ad- quirir un kit de suministro de agua con un costo adicional a tra- vés de su proveedor .
16 Instrucciones de instalación RODILLOS Los rodillos cumplen 3 funciones: • Los rodillos se ajustan para hacer que la puert a se cierre con facilidad cuando está abierta aproximadamente a la mitad. (Elevando el frente a una distancia aproximada 16 mm del piso).
17 Instrucciones de instalación DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES.
18 1. CONECTE LA TUBERÍA AL FRIGORÍFI- CO Reinstale la cubiert a de acceso. Coloque la tuerca de compresión y la férula (manga) al ex- tremo del tubo, tal como se indica en la ilustración. Inserte el extremo de la tubería en la conexión de la válvu- la de agua hasta donde sea posible.
19 2. ENCIENDA EL AGUA Y CONECTE EL FRIGORÍFICO Arregle el rollo de tuberías para que no vibre contra la par- te posterior del frigorífico o contra la pared.
20 ¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. Sonidos normales de operación. Los frigoríficos más nuevos producen sonidos diferentes a los mo- delos más antiguos. Los frigoríficos modernos tienen más funcio- nes y usan tecnología más reciente.
21 Antes de solicitar servicio… Solucionar problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas de las siguientes páginas y tal vez no necesite llamar al servicio técnico. Problema Causas posibles Qué hacer • Desconecte el frigorífico y enchúfelo otra vez.
22 Problema Causas posibles Qué hacer Zumbido frecuente • Fije el interruptor de corriente en la posición de apaga- do; mantener el interruptor en la posición de encendido dañará la válvula del agua.
23 Problema Causas posibles Qué hacer No sale agua y no hay producción de cubos de hielo • Presione el botón LOCK CONTROL (BLOQUEAR CON- TROLES) durante tres segundos. El dispensador está BLOQUEADO. • Reemplace el cartucho del filtro o remueva el filtro e instale un t apón.
24 Problema Causas posibles Qué hacer La temperatura real no es igual a la temperatura programada • Esto es normal. Para reducir el consumo de energía eléctrica, la función Select T emp se ap aga cuando el control de temperatura del frigorífico se coloca en la po- sición más cálida.
25 Side by Side Refrigerators Write the model and serial numbers here: Model # Serial # Find these numbers on a label inside the refrigerator compartment at the top on the right. User ’ s Manual and Installation Instructions Important Safety Information .
26 When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING . • This refrigerator must be properly inst alled and lo- cated in accordance with the Installation Instruc- tions before it is used.
27 W ARNING! HOW TO CONNECT ELECTRICITY The power cord of this appliance is equipped with an earthing plug which mates with a standard earthed wall outlet to minimize the possibility of electric shock hazard from this appliance. Have the wall outlet and circuit checked by a quali- fied electrician to make sure the outlet is properly earthed.
28 About the temperature controls. The temperature controls are preset in the factory at 5 for both the refrigerator and freezer compartments. T o adjust the set point temperature, press the "+" (warmer) or "-" (colder) button on either the Freezer or Refrigerator side.
29 About the refrigerator doors. When the door is only partially open it will automatically close. Beyond this stop the door will stay open. Refrigerator Doors The refrigerator doors may feel different than the ones you are used to. The special door opening/ closing feature makes sure the doors close all the way and are securely sealed.
30 Refrigerator Door Bins and Freezer Door Tilt-Out Bins About the shelves and bins. Not all features are on all models. Large Bins The larger refrigerator door bins and freezer tilt-out door bins are adjustable. T o remove: Lift the front of the bin straight up, then lift up and out.
31 About the shelves and bins. Not all features are on all models. There are two types of fixed freezer shelves. T o remove this type of shelf: 1. Lift the shelf up at the lef t side. 2. Bring the shelf out. Fixed Freezer Shelves T o remove this type of shelf: 1.
32 About the freezer compartment. This Refrigerator/Freezer has an overall "Four S t ar" rating. Freezer performance is classified by star ratings defined by ISO 8561 ST ANDARD AND SUMMAR Y .
33 About the crispers and pans. Not all features are on all models. About crisper removal. Not all features are on all models. Crisper Removal The top crispers can easily be removed by pulling the drawer straight out and lifting the drawer up and over the stop location.
34 About the automatic icemaker . A newly-inst alled refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice. Automatic Icemaker The icemaker will produce seven cubes per cycle– approximately 100–130 cubes in a 24-hour period, depending on freezer compartment temperature, room temperature, number of door openings and other use conditions.
35 About the ice and water dispenser . (on some models) T o Use the Dispenser Select CUBED , CRUSHED or W A TER . Press the glass gently against the top of the dis- penser cradle. The spill shelf is not self-draining. T o reduce water spotting, the shelf and its grille should be cleaned regularly .
36 Care and cleaning of the refrigerator . Cleaning the Inside Prep aring to Move Secure all loose items such as shelves and draw- ers by taping them securely in place to prevent damage. When using a hand truck to move the refrigerator , do not rest the front or back of the refrigerator against the hand truck.
37 Setting the controls to 0 (off) does not remove power to the light circuit. Replacing the light bulbs. Dispenser 1. Unplug the refrigerator . 2. The bulb is located on the dispenser under the control panel. Remove the light bulb by turning it counterclockwise.
38 CLEARANCES Allow the following clearances for ease of installation, proper air circulation and plumbing and electrical connections: 4 mm 25 mm 13 mm • Sides • T op • Back BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully . • IMPORT ANT – Save these instructions for local inspector ’s use.
39 Inst allation Instructions ROLLERS The rollers have 3 purposes: • Rollers adjust so the door closes easily when opened about halfway . [Raise the front about 5/8" (16 mm) from the floor.] • Rollers adjust so the refrigerator is firmly positioned on the floor and does not wobble.
40 Installation Instructions DIMENSIONS AND SPECIFICA TIONS.
41 Installation Instructions BEFORE YOU BEGIN Follow these recommendations carefully to minimize the risk of expensive water damage. W ater hammer (water banging in the pipes) in house plumbing can cause damage to refrigerator parts and lead to water leak- age or flooding.
42 Installation Instructions 2. TURN THE W A TER ON AND PLUG IN THE REFRIGERA TOR Arrange the coil of tubing so that it does not vibrate against the back of the refrigerator or against the wall. Push the re- frigerator back to the wall. 3. ST ART THE ICEMAKER Set the icemaker power switch to the l position.
43 Do you hear what I hear? These sounds are normal. Normal operating sounds. Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and use newer technology .
44 Before you call for service… T roubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What T o Do • Unplug the refrigerator and plug it back in. The refrigerator is in showroom mode.
45 Before you call for service… Problem Possible Causes What T o Do Frequent "buzzing" sound • Set the power switch to the off position. Keeping it in the on position will damage the water valve. Icemaker power switch is in the on posi- tion, but the water supply to the refrig- erator has not been connected.
46 Problem Possible Causes What T o Do • Foods with strong odors should be tightly wrapped. • Keep an open box of baking soda in the refrigerator; re- place every three months. CUBED ICE was selected but CRUSHED ICE was dispensed Last setting was CRUSHED ICE.
47.
48.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Fagor FQ-8925X (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Fagor FQ-8925X heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Fagor FQ-8925X vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Fagor FQ-8925X leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Fagor FQ-8925X krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Fagor FQ-8925X bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Fagor FQ-8925X kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Fagor FQ-8925X . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
