Gebruiksaanwijzing /service van het product Scuderia P200 van de fabrikant Ferrari by Logic3
Ga naar pagina of 30
EN Use r Gui de FR Gui d e d’util i sat i o n DE Benutzerhandbuc h IT Manual e pe r l’Ute n t e ES Manual d el U suari o PT Manual d o U t ilizado r NL G ebruikershand b oe k JA ( 日本語 ) ユ .
EN - Introduction Thank yo u f or purcha s ing the Ferra r i by Logi c 3 Scude r i a P 2 00 Hea d phone s . A s wit h al l F errar i by L ogic3 p r oduct s i t has b een b u ilt t o the high e st manu f acturing sta n da r d s a n d tested th r oughout its deve l o p ment, to e n sure y o u get th e best pos si ble pr o duct.
Set u p of P2 0 0 I m po r tant L o gi c 3 Pe r fo r m ance and sa f ety t ips li sten r e s pon s ibl y To a v o i d h e aring da m age, ma k e sure that th e volume on y o u r music player is turn e d d o wn b efore c onnecting you r Hea d phone s .
3 B u tton Re m ot e Scuder i a P200 has a b u ilt - in 3 butto n remot e f e ature f or us e with mu s ic p h ones an d newer iP o d. The 3 but t on re m ote has a c a ll an s wer button and micr o phone so y o u can e asily switch b etween l iste n ing to m usic a n d tal k ing on y our phone .
SAFETY INFORMATIO N 1. Re a d thes e instruc t ions – f or a ll com p onents be f ore u sing t hi s pr o duct . 2. Keep th e se i n struction s – f or f uture refe r ence . 3. Heed a l l war n ings – on the pr o duct a n d in the o wner’s gu i de .
Contenu Dans le co nd it i onnement, ass u rez-vous de l a présence des é l éments ré p erto r iés c i - d essou s. Veuil l ez conserver les él é men t s de co n di t ionne m ent car ils c onstituent le m oyen le plus s û r de tran s porter le présen t pr o d u it .
É c o ute Avant de p l acer les é c outeurs Scuder i a P200 da n s vos orei ll es, b ais s ez le vo l ume s onore d e votre lecteur de m u s i que . IMPOR T AN T : É c outeurs dr o it et gauche : p l acer l’écouteur d ans l’or e ille à l a quel l e i l est d e stiné présente u n e réell e inc i dence sur l a qua l ité d’éco u te.
*Écouter le t itre/ n om de l’artiste de l a chanson A p puyez sur l e b ou t on Lectur e /Pau s e et m a intene z -le e n fon c é. *Écouter le me n u d es listes de lecture A p puyez sur l e b ou t on Lectur e /Pau s e j u squ’ a u reten t issem e nt d’un sig n al so n ore.
K ompatibilitä t shinweis 3 -T ast e n- Fe rn b e die nun g i s t gee i gn e t f ür : • Die F ernb ed ienung w ir d nur v on i Po d na n o ( 4., 5 . un d 6. G e nerat i on), iP o d cl a ssic ( 120 GB/160 GB), i P od t ouch (2., 3., u n d 4 . Genera t ion ) un d iP o d sh u ffl e (3 .
Einri c h tu ng d e s P200 Wi c h t ig e Logi c 3 Hinw e is e z u L e is tu ng , S ich e r h e i t u n d v e ran t wor tu n gsvoll e m Ge bra uc h Stellen Sie s icher, dass d ie L a utstärke d e s A u d i ogeräts h er u ntergeregelt ist, bevor S ie di e Ko p fhöre r ansch l ießen, u m Gehörschä d en zu verm e i d en.
3 - T as te n-F e rnb e d i e nung Die Scude r i a P200 K o pf h örer verfügen ü b er ei n e integ r ierte 3- T asten - Fern b e d ienung von f ür d ie Ve r we n dung mit Musik-Ha n dys un d neueren i P ods.
SICHERHEITSHINWEIS E 1. Les e n S ie di e s e B enu t ze r h andb uch au f m e rk s am d urc h , b e vor Sie das Pr o dukt b enutzen. 2. Be w ah r en S i e die se s B e nut z er h an db uc h a uf . 3. Bea c hte n S i e d i e Wa r nh in w ei se a uf dem P ro dukt un d im B enutzerha n dbuch.
• Il teleco m an d o è su pp ortato d alla m aggior p arte d egli s m ar t phon e Blackberry, Wi n d o ws e Andr oi d. Contenuto Control l are che nel l a co n fez io ne sia n o presen t i gli arti c oli e l encati di segui t o .
A s c ol t o A b bas s are il volum e d e l letto r e music a le pri m a d i inse r ire g l i au r ico l ari P200 Scuder i a . IMPOR T ANT E : A urico l are s in is tro e destr o : l’in s erimen t o del l ’aurico l are corret t o nell’o r ecchio inf l uisce sull’espe r ienz a d i a scolto .
bra n o/ n ome dell’ar t ist a *Ascoltare il m enu delle play l is t Tenere premu t o i l pu l sante d i rip r o d uz i one /p ausa finché no n si sent e un segna l e acus t ico . Ri l asc i are il p ulsante per asco l tare i l menu delle p l aylist.
Compatibilidad El m an do a d i st a nc ia d e 3 b o t o nes fu nc io n a c o n : • El man d o a d istan c ia s ol o es c om p at i ble c on i Po d na n o ( 4ª / 5ª / 6ª gene r ac i ón), iP o d .
C ons e jos impor t an te s sobr e s e g u ridad y r e n dimi e n t o d e Logi c3 : Es cuc har c on r e sponsabilida d Para e v itar da ñ os a u d itiv o s, a s egúrese d e q ue el v o lumen de su rep r o d uctor de mú s ica es té a un n ivel b a j o antes de conectar lo s au r iculares .
Uso de los mandos a distancia de 3 botones C oma ndo A cci ón R e pr o duci r / p ausar Pulse un a vez el bo t ón Rep rod ucir / pau s ar Controles de v olumen Pulse el bo t ón S u bir v olumen ( +.
PT - Introdução Obrig ad o por a d q u irir os Au ri culares Fer r ari by Logic3 Scu d eria P200. À semelhan ç a de t o d os os pr o dutos Ferra r i b y Logic3, este e q u i p amento f o i f a b r.
C onfig u rar o P2 00 Re sponsabilidad e do U t ilizador e C ons e lhos I mpor t an te s sobr e Se g u ran ç a e D es e m p e n h o d a L o g i c 3 A f i m d e evita r d anos n o a p ar e lho a ud itivo , certi fi que- s e q ue o volum e d o seu lei t or de mú si ca é r e duz id o antes de ligar os au r icula r es.
C on t rolo r e mo t o c om 3 bo t õ e s O mo d elo Sc u der i a P200 está eq u i p a d o co m um co m an d o r e moto c o m 3 bo t ões pa r a u s ar c om tel e fones c om l e itor de mú s ica inco r po r a d o e c om o nov o i P o d .
5. N ã o ut i l i ze e s te a p ar e lh o j unt o d a ág u a o u c o m hum i d a d e – N ã o u t ili z e este p r o d uto j unto de ban h ei r as , lavató r ios, t a nq u es, loc a is h ú mi d os ou m olh ad os, jun t o d e pis c inas ou em q ua l quer out r o lugar o n de ex i sta ág u a nas p r oxi mi d a des .
Inhoud Controlee r d e verpak k ing o p d e o n derst a and e items . Bewaar h et ver p akkingsmate ri aal om d at dit de v e iligste m a n ier is o m het p ro duct te vervo e ren. A l s e en ond e rde e l v an e e n p rod uc t b e s chad i gd i s , prob e e r h e t d a n ni e t t e geb r ui k t e n .
L u is te r e n Zet het volume o p uw mu z iek s peler l aag v o or d at u de Sc u de r ia P200 H o o f dtele f oo n aa n slu i t. BELANGRIJ K : L inker en rechte r Hoo f dtel e f o on: D e j u iste H o of dtele f oo n o p het j u iste o or be ï nvloedt de l u istererva r ing.
*Af s peel l ijst m enu ho r e n Druk op de S pele n /Pa u ze kn op tot d at u ee n p i e pj e h o ort; l aa t de kn o p l os om het af s peel l ij s t menu te horen. A ls u de n aam van d e af s peel l i j st d ie u wil t horen, h oort, drukt u o p d e Spele n /P au ze knop om deze te s electeren.
ق ﻓاوﺗﻟا لﻣﻌﺗ ة دﺣو ﺗﻟا مﻛﺣ نﻋ د ﻌﺑ ت اذ ﺔ ﺛﻼﺛﻟا رارزأ ﻊﻣ • ﻻ مﻋدﺗ ة د ﺣو مﻛﺣﺗﻟا نﻋ د ﻌﺑ ﻻإ ةزﮭ.
P200 - لﯾﻟد دادﻋﻹا ﺔﻣ ﮭﻣ تﺎ ﺣ ﯾﻣﻠﺗ ءاد أو ن ﺎ ﻣأ لوﺣ Lo g i c3 ع ﺎ ﻣ ﺗ ﺳ ﻻا ﺔﯾﻟو ؤﺳﻣ أ د ﺑا ، ن ذﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋ ﺎ ﻣﺳﻟا ﻊ ﺿو دﻌﺑ .
رارزأ ﺔﺛﻼﺛﻟا تاذ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو زارط ) دﺟوﯾ تﺎﻋﺎﻣﺳﺑ Scuder i a P200 ةد ﺣو مﻛﺣﺗ Logic3 تاذ ﺔ ﺛﻼﺛ رارزأ ﺎﮭﻣادﺧ ﺗ ﺳﻻ ﻊﻣ ف ﺗ اوﮭﻟا ﺔﯾﻘﯾ ﺳ وﻣﻟا زﺎﮭﺟو iPod دﯾ د ﺟﻟا *.
ن ﺎﻣﻷا ت ﺎﻣوﻠﻌﻣ 1 . ت ﺎ ﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ة ء ارﻗ ﻰﺟرﯾ – . ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧ ﺗ ﺳا ل ﺑﻗ ت ﺎ ﻧوﻛﻣﻟا لﻛﻟ 2 . ت ﺎﻣ ﻠ ﯾﻌﺗﻟا ه ذﮭﺑ ظﻔﺗﺣا – ﺎ ﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ .
suppor t @ferrar i -b y - l ogi c 3.com www.ferrari- b y- l ogic3. com Logic 3 plc, R h od e s W ay , Wat f ord, W D24 4YW, UK Logic 3 plc & L ogic3 In t er n ationa l L td. o f Wa t for d U K are t h e owner s o f t h e Log i c3 regi s tere d trademark.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Ferrari by Logic3 Scuderia P200 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Ferrari by Logic3 Scuderia P200 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Ferrari by Logic3 Scuderia P200 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Ferrari by Logic3 Scuderia P200 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Ferrari by Logic3 Scuderia P200 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Ferrari by Logic3 Scuderia P200 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Ferrari by Logic3 Scuderia P200 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Ferrari by Logic3 Scuderia P200 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
