Gebruiksaanwijzing /service van het product ETS 150 EQ van de fabrikant Festool
Ga naar pagina of 20
1 Instruction manual P age 2 - 6 IMPORTANT: Read and understand all instructions before using. Guide d’utilisation P age 7 - 12 IMPORTANT: Lire et comprendre toutes les instructions avant de démarrer les travaux. Manual de instrucciones Página 13 - 18 IMPORTANTE: Lea y comprende todas las instrucciones antes de usar.
2 Safety rules Read and understand all instruc- tions. F ailure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fi re and/or serious personal injury . SAVE THESE INSTRUCTIONS General safety rules 1) Work area safety a) Keep work area clean and well lit.
3 b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. c) Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.
4 Electrical connec- tion and operation The mains voltage must correspond with the volt - age on the rating plate! See the following fi gure for connection and dis- connection of the power cable. Always switch the machine off before connecting or disconnecting the power cable! Switch (2.
5 Attaching sanding material The appropriate Stick fi x sanding paper and Stick - fi x sanding felt can be fastened quickly and easily onto the Stick fi x sanding base. 5.1 5.2 The self -adhesive sanding material (5.2) is sim- ply pressed onto the sanding base (5.
6 The sanding base is brak ed by a collar (6.2) in order to prevent any uncontrolled ex cessive speed of the sanding base. Because the collar wears down in the course of time, it has to be replaced by a new one (453388) as soon as there is any reduction in the braking effect.
7 Régles de sécurité Assurez-vous de lire et de bien com prendre toutes les instructions. Le non-respect, même partiel, des instructions ci- dessous peut entraîner un risque de choc électri- que, d’incendie et/ou de blessures gra ves.
8 d) Enlevez tout outil de réglage ou toute clé avant de mettre l’appareil en fonctionne- ment. Une clé ou un outil se trouvant sur une partie en rotation peut causer des blessures. e) Ne surestimez pas vos capacités. Veillez à garder toujours une position stable et équilibrée.
9 sières spécialement conçus pour fi ltrer les particules microscopiques. L ’interrupteur (2.1) sert d’interrupteur de marche/ arrêt. P our un fonctionnement en continu, vous pouvez le bloquer av ec le bouton d’arrêt (2.2) latéral. Appuy ez à nouveau sur l’interrupteur pour libérer le blocage.
10 Aspiration de la poussière L ’aspiration de la poussière empêche des lourdes charges de l’air environnant par des poussières et des fortes salissures du lieu de tra vail. Dispositif d’auto-aspiration 3.3 3.2 3.1 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 Les machines sont équipées en série d’un dispo- sitif d’auto-aspir ation.
11 - P onçage d’anciennes peintures - Ponçage de bois et de contreplacage a vant ap- plication du vernis - P onçage intermédiaire du vernis de surfaces 4 – 5 - P onçage d’un enduit appliqu.
12 Garantie Conditions de la garantie (1+2 ans) V ous avez droit à une prolongation de garantie gratuite (1 an + 2 ans = 3 ans) sur v otre outil électrique F estool.
13 Contenido b) Evite que su cuerpo toque partes conec- tadas a tierra como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra. c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior.
14 d) Retire las herramientas de ajuste o llaves fi jas antes de conectar la herramienta eléc- trica. Una herramienta o lla ve colocada en una pieza rotante puede producir lesiones al ponerse a funcionar . e) Sea precavido. Trabaje sobre una base fi rme y mantenga el equilibrio en todo mo- mento.
15 Datos técnicos P otencia absorbida ............................. 310 W V elocidad sin carga ........... 6 000 - 10 500 rpm Orbitas por minuto .........12 000 - 21 000 opm Orbita de lijado ETS 150/3 EQ ................ 3.0 mm (0.12 in.) ETS 150/5 EQ .
16 Dispositivo autoaspirador 3.3 3.2 3.1 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 Las máquinas están equipadas como equipo de serie con un dispositivo autoaspir ador . El polvo de lijado es aspirado por las abertur as de aspiración que se encuentran en el plato de lijado (3.
17 - Lijado de pintur as viejas - Lijado de madera y de enchapados antes del barnizado - Lijado intermedio de barniz sobre super fi cies 4 - 5 - Lijado de barnizado previo de aplicación fi na - Lij.
18 Garantiá Condiciones de la Garantía 1 + 2 Usted tiene derecho a una garantía extendida gratuita (1 año + 2 años = 3 años) par a su herramienta mecánica F estool. F estool se hará responsable por los gastos de envío dur ante el primer año de garantía.
19.
20.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Festool ETS 150 EQ (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Festool ETS 150 EQ heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Festool ETS 150 EQ vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Festool ETS 150 EQ leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Festool ETS 150 EQ krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Festool ETS 150 EQ bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Festool ETS 150 EQ kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Festool ETS 150 EQ . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
