Gebruiksaanwijzing /service van het product SM8 van de fabrikant Focal
Ga naar pagina of 16
SM8 USER MANUAL Professional Digital Monitoring System F rançais page 9 notice sm8 1 19/03/04, 15:26:17.
An example of this equipment has been tested and found to comply with the following European directives and international standards: Electromagnetic compatibility EN 55103 EN 61000 Electrical safety EN 60065 CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO T OPEN DO NO T EXPOSE T O RAIN OR MOISTURE .
INTRODUCTION Thank you for choosing the FOCAL SM8. The SM8 is a world class Professional Digital Monitoring System. It has been designed to offer superb imaging, outstanding precision and frequency extension, in a compact format suitable for mid or near field monitoring.
PRODUCT O VER VIEW The SM8 is a two-way active loudspeaker , comprising an 8" low/mid unit, loaded with a passive radiator of similar size, and an inverted Beryllium dome (fig.
SETTING UP THE SYSTEM Control facilities They are three different ways of remotely controlling a SM8 loudspeaker: • Through an Infra-Red receiver , located on the front of the cabinet, below the midrange driver . This is the link provided for a wireless control from a PDA.
AD APTING THE SYSTEM T O THE LISTENING ENVIRONMENT Y ou will find in this section a brief description of the main features of the control software. F or further information please refer to " Focal Manager " instruction manual.
AD APTING THE SYSTEM T O THE LISTENING ENVIRONMENT General equalisation General equalisation is possible (except on the Sub channel) via 3 fully programmable parametric EQ’s , which can be individually set in amplitude, frequency and quality factor ("Q") .
TECHNIC AL SPECIFIC A TIONS 8 SYSTEM F requency response 45Hz – 40kHz +/- 2dB Maximum SPL 115dBSPL (peak @ 1m) INPUT SECTION Analogue input T ype / Impedance Connector Sensitivity A/D converter Elec.
Un échantillon de ce produit a été testé et déclaré en conformité avec les directives européennes et autres normes internationales suivantes : Compatibilité électromagnétique EN 55103 EN 61.
INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi la SM8 Focal. Les enceintes SM8 constituent un système d’écoute de contrôle numérique professionnel de hautes performances.
PRÉSENT A TION DU PRODUIT La SM8 est une enceinte 2 voies active, constituée d’un haut -parleur grave/médium de 20 centimètres, chargée par un radiateur passif de même diamètre, et d’un tweeter à dôme Beryllium inversé (fig.
MISE EN SER VICE DU SYSTÈME P ossibilités de contrôle Il existe trois manières différentes de contrôler une enceinte SM8 à distance. • P ar le récepteur infrarouge, placé sur l’avant, juste au- dessous du haut-parleur médium. C’est la liaison prévue pour un contrôle sans fil depuis un assistant personnel (PDA) .
AD APT A TION DU SYSTÈME À L ’ENVIRONNEMENT D’ÉCOUTE V ous trouverez dans cette section un brief descriptif des possibilités du logiciel de contrôle. P our plus d'information, reportez-vous au manuel d'instruction du logiciel " F ocal Manager ".
Egalisation générale Une égalisation générale est possible grâce à la présence (sauf canal Sub) de 3 filtres paramétriques totalement programmables, réglables individuellement en amplitude, fréquence et sélectivité ("Q") . Des filtres passe-haut et passe -bas sont également disponibles.
C ARA CTÉRISTIQUES TECHNIQUES 15 PERFORMANCES Réponse en fréquence 45 Hz - 40 kHz +/-2 dB Niveau SPL Maximum 115 dB SPL (crête @ 1 m) INTERF A CE D’ENTRÉE Entrée analogique T ype / impédance .
F ocal- JMlab ® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La T alaudière cedex - F rance - www .focal-fr .com T el. 00 33 4 77 43 57 00 - Fax 00 33 4 77 43 57 04 Due to constant technological advances, Focal reserves its righ t to modify specifications without notice.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Focal SM8 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Focal SM8 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Focal SM8 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Focal SM8 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Focal SM8 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Focal SM8 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Focal SM8 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Focal SM8 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
