Gebruiksaanwijzing /service van het product 4500 van de fabrikant Focus Electrics
Ga naar pagina of 24
ELECTRIC MEAT GRINDER Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.focuselectrics.com Important Sa feguards .............................................................................................. 2 Operating Pr ecautio ns.
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent pers onal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical applia nces, basic safety precautions shou ld always be followed including the follo wing: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual.
To prevent pers onal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. O PERATING P RECAUTIONS • Do not grind hard items such as bones or nuts. • Do not grind ginger or other materials with a hard fiber. • Do not apply excessive press ure or force while feeding food into the machi ne as jamming may occur.
A SSEMBLING Y OUR M EAT G RINDER Before assembling your meat grinder wash all parts, except th e motor base in warm, soapy water, rinse thoroughl y and dr y.
U SING Y OUR M EAT G RINDER TO GRIND MEAT 1. Place the h ead tightly into the moto r base openi ng. Holding the head with one hand, place the locking knob in the hole on the side of the motor base and tighten it clockwise.
6 7. Plug the cor d into a 120-volt, AC electrical outlet ONLY. Switch to the “ON” position. 8. Use the foo d pusher to feed f oods into the hopper plate openi ng. 9. W hen all grinding has been compl eted, switch the appli ance to “OFF” and unplug from the electrical outlet.
7 R ECIPES PORK SAUSAGE 10 lbs. Pork butts 5 tbsp. Salt 1 tbsp. Ground white pepper 2 tbsp. Rubbed sage 1 tsp. Ginger 1 tbsp. Nutmeg 2 tsp. Thyme 1 pt. Ice water ONION SAUSAGE 10 lbs. Pork butts 3½ oz. Salt ½ oz. Powdered dextrose 2 oz. Finely chopped onions 1 tbsp.
8 L5754 05/08 Back To Basics ® , a Brand of Focus Electrics, LLC . Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics” ) warrant s this a.
HACHE VIANDE Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produits Focus Electrics sur not re site Internet : www.focuselectrics.com Précautions Im portant es ...................................................................................
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute b lessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consign es et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils él ec triques,.
Pour empêcher toute b lessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consign es et mises en garde. P RÉCAUTIONS D ’ UTILISATION • Ne broyez pas des objets durs tels que d es os ou des noix. • Ne broyez pas du gingembre ou d’autres matériaux ayant des fibres dur es.
A SSEMBLAGE D E VOTRE HACHE VIA NDE Avant d’assembler votre hache viande, lav ez toutes les pièces, sauf le socle- moteur , dans de l’eau chaude savon neuse puis rincez-les et séchez-les complètement. Pour prolonger la dur ée de vie de votre hache-viande, ne lavez aucune pièce au la ve-vaisselle.
U TILISATION DE VOTR E HACHE VIANDE POUR HAC HER LA VIANDE 1. Serrez la tête d ans l’ouverture du socl e-moteur. En tenant la tête d’une mai n, placez la bague de verrouil lage dans le trou situé sur le côté du socle moteur et serrez-la dans le sens des aig uilles d’une montre.
6 7. Branch ez l’appareil dans une prise secteur de 120 volts CA UNIQUEMENT. Mettez l'interrupteur sur la position « ON » (m arche). 8. Utilisez l e poussoir pour guide r les a liments à travers l’embouchure de la trémie.
7 R ECETTES SAUCISSE DE PORC 4,5 kg (10 lbs) Soc 5 c. soupe Sel 1 c. soupe Poivre blanc moulu 2 c. soupe Sauge râpée 1 c. à thé Gingembre 1 c. soupe Muscade 2 c. à thé Thy m 47 cl Eau glacée SAUCISSE DE PORC AUX OIGNONS 4,5 kg (10 lbs) Soc 100 g Sel 14 g (½ oz) Dextrose en poudre 55 g (2 oz) Oignons finement hachés 1 c.
8 L5754 05/08 Back To Basics ® , une Marque de Focus Electrics, LLC . Imprimé en Chine G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée d’1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil cont.
PICADORA DE CARNE Manual de instrucciones Registre este y otros producto s Focus El ectrics a través de nuestro sitio web. www.focuselectrics.com Precauciones Im portant es .............................................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones person ales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y ad vertencias. Al utilizarse artefactos electrodomésticos, siempre deb en acatarse.
Para evitar lesiones person ales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y ad vertencias. P RECAUCIONES DE FUNCIONAMI ENTO • No pique artículos difíciles como hues os o nueces. • No pique el jengibr e u otros materiales de fibra dura.
E NSAMBLADURA DE LA P ICADORA DE C ARNE Antes de ensamblar la picadora de carn e, lave todas sus partes, excepto la base del motor, en agua jabonosa caliente, enjuá guelas a fondo y séquelas. Para prolongar la vida de la pic adora de carnes, no lave partes en el lav avajillas .
U TILIZACIÓN DE LA P ICADORA DE C ARNE PA RA PIC AR LA CARNE 1. Colo que el cabezal de man era que quede bien apr etado en la abertura de base del motor. Sosteniendo el cabezal co n una mano, coloque la perilla de trab a en el agujero en el lado de l a base del motor y apriéte lo en el sentido de las a gujas del reloj.
6 7. Enchufe e l artefacto SOLAMENTE a un tomacorriente de corriente a lterna de 120 voltios. Coloque el interr uptor en la posición “ON” (encend ido). 8. Use el em pujador de alimentos para a limentar la comida dentro de la ap ertura del plato embudo.
7 R ECETAS SALCHICHA DE CARNE DE CERDO 10 libras (4.5 kg.). Hombros de cerdo 5 cda. Sal 1 cda. Pimienta blanca moli da 2 cda. Salvia frotada 1 cdta. Jengibre 1 cda. Nuez moscada 2 cdta. Tomillo 1 pinta (0.47 lts.) Agua helada SALCHICHA DE CEBOLLA 10 libras.
8 L5754 05/08 Chefscape ™ , una Marca de Focus Electrics, LLC. Impreso en China G ARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del artefac to electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus E.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Focus Electrics 4500 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Focus Electrics 4500 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Focus Electrics 4500 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Focus Electrics 4500 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Focus Electrics 4500 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Focus Electrics 4500 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Focus Electrics 4500 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Focus Electrics 4500 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
