Gebruiksaanwijzing /service van het product FMY 367 van de fabrikant Franke Consumer Products
Ga naar pagina of 28
MYTHOS Range Hood Hotte Installation Instructions Use and Care Guid e Instructions d’installation Mode d’emploi et d’entretien FMY 367.
EN 2 2 INDEX WARNINGS A ND REQUIREMENT S ...................................................................................................... ...............................3 RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ..........................................
EN 3 3 READ AND SAVE THESE INS TRUCTIONS The Installer must leav e these inst ructions with t he homeowner. The homeo w ner must keep these instruct ions for future reference and for lo cal electrical in spec- tors’ use.
EN 4 4 W A R N I N G • Venting system MUST terminate outsi de the home. • DO NOT te rminate the duc twork in a n attic or other enclose d space. • D O NOT use 4" laundry -type wall c aps. • Fle xible-ty pe ductwor k is NOT r ecomme nded. • D O NOT obstruc t the f low of com bustion and v entila tion air.
EN 5 5 W ARNING - TO REDUCE THE RI SK OF FIRE, ELECTRICA L SHOCK, OR INJ URY TO PERSONS, OBSERVE TH E FOLLOW ING: I nst allati on W ork And Elec tric al Wiring Mus t Be Done By Quali fied Pers on(s ) In Accor dance W it h All Applic able Codes And St andar ds, I n- cludi ng Fi re-Rat ed Constr ucti on.
EN 6 6 RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS The Ins truc tions for Use a pply to sever al versi ons of this a ppli ance. Ac cor d- ingly , you may fi nd d escr iptions of i ndivi dual featur es t hat d o not appl y to y our speci fic appl ianc e.
EN 7 7 DIMENSIONS and MAI N PARTS Dimensions Components Ref. Q.ty Produc t Compon ents 1 1 Hood Body, complete with: Controls, L ight, Blow er, Filters 2 1 Telesco pic Ch imney co mprising : 2.1 1 Upper Sect ion 2.2 1 Lower Sect ion 10 1 Dampe r 14.1 2 Air Out let C o nnect ion Ex tensio n 15 1 Air Out let C o nnect ion Ref.
EN 8 8 INSTALLATION Wall drilling and bracket f ixing Wall m arking: • Draw a v ertical line on the supp orting wall u p to the ce iling, or as high as pra ctical, at the center of the area in which the hood w ill be installe d. • Draw a horizonta l line a t 36” abo ve the ho b.
EN 9 9 Mounting the hood b ody • Before attaching the hoo d body , tighten the tw o screws Vr lo- cate d on the h ood bo dy m ounting poi nts. • Hook the hood body onto the sc rew s 12a . • Fully tig hten support screw s 12a . • Adjust screws Vr to level the ho od body .
EN 1 0 10 ELECTRICAL CON NECTION • Re move the cover from the Fiel d Wiring Co mpartment with a phillips screwdriver. • Feed the Pow er Supply Cable throug h the elec trical knockout. Conn ect the P ower Su ppl y Cable t o t he ran ge- hood cab le.
EN 1 1 11 USE A B C D E F G H Control board Key Fun ction Disp lay A Sw itches the blow er m otor on and off at the latest sel ected speed Indi cat es the selec ted speed .
EN 1 2 12 CARE REMOTE CONT ROL (OPTIO NAL) This ra nge hood can be c ontroll ed by a m ulti-function rem ote control available t hrough you r local Fran ke Dealer. Cleaning the Comfor t Panels • Pull the Com fort Pane l to open it . • Disconnect the panel f rom the hood c anopy by sliding the fix- ing pi n lever.
EN 1 3 13 Charcoal filter (ductless version) • This filter cannot be was hed or rege nerated. It m ust be repl aced when the EF appears on th e display or at lea st once e very 4 months. Activati on of the alar m signal • In the recycling version hoods t he filter sa tura tion alarm must be a ctivate d during the instal- lation or later.
14 FR 1 4 14 TABLE DES MATI ÈRES AVERTISSEMENT ET COND ITIONS N ÉC ESSAIRES ....................................................................................... ...............15 CONSEILS E T SUGGESTIONS ..........................................
FR 1 5 15 LIRE ET CONSERVER CES INS TRUCTIONS L’installate ur doit laisser ce s instructions a u propriétaire. Le propriéta ire doit conse rver ces instructions en vue d’une utilisa tion subséq uente et pour le bé- néfice de l’in specteur en électricité.
FR 1 6 16 AVERT ISSEM ENT • Le système d’évacu at ion DOIT se terminer à l’ext érieur. • N’ÉVACUEZ P AS le co nduit dans u n grenier ou dan s tout autre espace fermé. • N’UTILISEZ P AS u n clapet de sécheuse à 4 pouces. • ON DÉCONSEIL LE l’em ploi de conduit d’éva cuation f lexible .
FR 1 7 17 AVERTISSEMENT – PO UR MINIMISER LES RI SQUES D’ INCENDI E, CHOC ÉLECTRI- QUES OU BLESSURES, OBSERVER CETTE RÈGL E : l’in stallati on et le raccord ement élec tri q u e ne doiv ent être eff ectués que par un te chni cien(s) qual ifié, s elo n tous l es co des municip aux .
FR 1 8 18 CONSEILS ET SUGGEST I ONS Le s instruction s d’utilisatio n s’applique à p lusieurs ve rsions de ce type d’app areil . En cons équenc e, il est p ossi ble qu e vous trouv iez des d escr iptions de car actér i sti ques ne s' appli q uant p as à v otre ap parei l .
FR 1 9 19 DIMENSIONS et PRINCI PAL ES PI ÈCES Dimensions Composantes Ref. Qté Pièces du produ it 1 1 Corps de la hot te équi pé de : comma ndes, lumi ère, group e venti l ate ur, fi ltres 2 1 Chemi née t él esco piqu e f ormée de : 2.1 1 Cheminée supérieu re 2.
FR 2 0 20 INSTALLATION Perçage de la paroi et fixation des brides • Tra cer sur la paroi une ligne vertic ale alla nt jusqu’au plaf ond ou à la limite supér ieure, au centre de la zone prévue pour l’in stallation de la hotte . • Tra cer une ligne horizo ntale à 3 6 po.
FR 2 1 21 Montage du corps de la hot te • Avan t d’accroch er le corps de l a hotte, serrer l es deux vis Vr situées sur les p oints d’ancr age du corps de l a hotte. • Accrocher le corps de la hotte solideme nt aux vis 12a prév ues à cet effet.
FR 2 2 22 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE • Ret irer le couvercl e du co mpartiment d e filage à l’ aide d’u n tournev is Phillips. • Passer le câble d’alim entation da ns la pastille e nfonçable . Brancher le câ ble d’alimenta tion sur la h otte.
FR 2 3 23 UTILISATIO N A B C D E F G H Tableaux des commandes Touch e Fonct ion Affich eur A All ume e t éte int le m oteur de v entil atio n à la derniè re v itesse utilisé e Affiche la v itess e séle ctionné e. B Diminue la v ites se de ventil ation .
FR 2 4 24 SOIN ET ENT R ETI EN TÉLÉ COMMANDE (EN OPT IO N) Cet appa reil peut ê tre con trôlé à l’ aide d’ un téléc ommande a li- mentée par une pile a lcaline ca rbone-z inc de ty pe AAA (1.5 volt). Nettoyage des panneaux Comfor t • Ouvrir le pan neau Comf ort en tirant sur cel ui-ci.
FR 2 5 25 Filtre anti-odeur au char bon actif (version filtr ante) • Il ne peut être ni la vé, ni réc upéré . Il fa ut le change r quand EF s'affiche o u au moins t ous les 4 mois.
.
.
436003865_ 01 - 070604.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Franke Consumer Products FMY 367 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Franke Consumer Products FMY 367 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Franke Consumer Products FMY 367 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Franke Consumer Products FMY 367 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Franke Consumer Products FMY 367 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Franke Consumer Products FMY 367 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Franke Consumer Products FMY 367 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Franke Consumer Products FMY 367 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
