Gebruiksaanwijzing /service van het product EF-20 van de fabrikant FujiFilm
Ga naar pagina of 8
10 For Y our Safety Be sure to read these notes before use Safety Notes Thank you for your purchase of this pr oduct. For repair , inspection, or internal test- ing, contact your FUJIFILM dealer . • M ake sure that you use your fl ash correctly. Read these safety notes and your Owner ’ s Manual carefully befor e use.
JA 11 EN DE FR ES RU ZHS WARNING WARNING Do not heat, change or take apart the batteries . Do not drop or subject batteries to impacts. Never attempt to charge lithium, Oxyride, or alkaline batteries. Do not short batteries. Do not store batteries with metallic products.
12 ■ Rechargeable AA Ni-MH Batteries The capacity of Ni-MH batteries may be temporarily reduced when new, after long periods of disuse, or if they are repeatedly rechar ged before being fully discharged . This is normal and does not indicate a malfunctio n.
JA 13 EN DE FR ES RU ZHS Welcome to the w orldwide family of FUJIFILM owne rs. N ote that it cannot be used with other cameras. Please read this own- er’s manual carefully so that you can use this unit corr ectly.
14 Description of Parts Battery cover release button Battery cover EV ADJUST button POWER switch Lock ring Shoe contact pin Wide panel Light-emitting section EV adjustment indicators READY lamp/ TEST .
JA 15 EN DE FR ES RU ZHS Installing the Batteries q Slide the battery cover release button downward to open the battery com- partment. w I nsert two new “AA ”-size alkaline or NiMH batteries into the battery compartment, ensuring that the polarity indications “+” and “−” are aligned correctly .
16 TTL Eff ective R ange When the subject is within the TTL eff ective range, the selected EV ad- justment indicator lights for about 3 seconds after fi ring. If the indicator does not come on, approach the subject or open up the aperture (decrease the f- number) and retry shooting.
JA 17 EN DE FR ES RU ZHS * T o prevent damage or malfunction, do not bend the light-emitting section above 90 de- grees. * Bounce lighting is possible simply by tur n- ing the light-emitting section up toward the ceiling,. All other operations are identical to shooting with direct lighting.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat FujiFilm EF-20 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen FujiFilm EF-20 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens FujiFilm EF-20 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding FujiFilm EF-20 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over FujiFilm EF-20 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van FujiFilm EF-20 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de FujiFilm EF-20 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met FujiFilm EF-20 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
